"Зачинщики" в правильном переводе Гоблина

Кому: Zx7R, #5

> Собака убийца продюсирует??

лучше всех

Кому: tovarish_77, #20

> Что именно основано "на реальных событиях"?

практически весь сюжет

Кому: Lavashic, #15

> Выглядит неплохо, но зачем же в трейлере весь фильм показывать?

это не весь фильм

Кому: Leha_Krot, #27

> ДЮ, вам самому фильм понравился

смешной, по-хорошему идиотский

> или как с Легионом?

какая связь?

Кому: Lancea, #33

> ДЮ, вопрос в плане перевода, будет так же как и с фильмом "Славные парни" или же без цензуры.

без цензуры

> По трейлеру так вообще не одного матюга нет.

его там нет

Кому: Leha_Krot, #43

> Вы как-то говорили (не смог найти точную цитату), что Легион оказался "не очень", несмотря на хороший трейлер, а посмотреть его целиком заранее у Вас тогда не было возможности. Вот хотел уточнить насчет Зачинщиков. Уточнил.

это было на старте

Легиона вообще никто не видел - всем (всем, а не только мне) показывали только ролик, а ролик был отличный

предложения тогда выглядели просто: давайте вы поработаете вот с этим [censored], а мы посмотрим - интересно нам это или нет

> п.с. У меня даж где-то подписанный Главным плакатик Легиона с живого показа в ЕКБ сохранился. =)

не ходили бы тогда на показы Легиона - ничего бы дальше не было

Кому: Nick Sanych, #41

> Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить. Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень. Не подскажешь, куда занести?

понятия не имею

я его только живьём показывал, дорожка никому была не нужна

Кому: anikss, #53

пока нет