Война против всех

27.10.16 23:04 | Goblin | 230 комментариев »

Фильмы

Фильма — чистый термояд.
Накал всего на свете просто чудовищный.

Список кинотеатров прилагается.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

01:27 | 202365 просмотров | youtube | скачать


"Война против всех" в переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:
Город Кинотеатр
Александров Сатурн
Белгород Синема Парк в МТРК «Сити Молл Белгородский»
Владикавказ Дружба
Волгоград Синема Парк в «Европа Сити Молл»
Вологда Синема Парк в ТРЦ «Мармелад»
Воронеж Синема Парк в ТРЦ «Галереи Чижова»
Екатеринбург Синема Парк в ТРК «Алатырь»
Ижевск Синема Парк в ТРК Петровский
Калининград Синема Парк в ТРЦ Европа
Красноярск СИНЕМА ПАРК Галерея Енисей
Москва Синема Парк в ТЦ «Калужский» на Калужской
 Синема Парк «Пятая авеню»
 Синема Парк в ТЦ «Глобал Сити» на Южной
 Синема Парк в ТРЦ Филион на Багратионовской (горбушка)
 Синема Парк в ТЦ МЕГА Тёплый стан
 Синема Парк в ТЦ Мега Химки
 Синема Парк в ТЦ Мега Белая Дача
 Синема Парк в ТЦ Метрополис
 Синема Парк Ривьера
Набережные Челны Синема Парк в ТРК «Торговый квартал
Нижний Новгород Синема Парк в ТРЦ Фантастика
 Синема Парк в ТРК «Седьмое небо»
Новосибирск Синема Парк в ТРК «Ройял Парк»
 Синема Парк в МФК «Сан Сити»
Омск Слава
Пермь Синема Парк в ТРК «СемьЯ»
 Синема Парк Колизей
 Синема Парк Кристалл IMAX
Петропавловск-Камчатский Лимонад
Ростов-на-Дону Большой
Санкт-Петербург Синема Парк в ТРК Гранд Каньон
 Синема Парк в ТРЦ «Радуга»
 Синема Парк в ТЦ Мега Дыбенко
Саратов Синема Парк в ТРК «Триумф»
 Синема Парк «ТАУ»
Северодвинск Россия
Ставрополь Синема Парк «Космос»
Сургут Синема Парк ТРЦ «Сургут Сити Молл»
Тула ДКЖ кино
Тюмень Синема Парк в ТРК Гудвин
Улан-Удэ People's Cinema
Ульяновск Синема Парк в ТРЦ «Аквамолл»
Уфа Синема Парк в ТРК Галерея ART
 Синема Парк в ТРК Семья
Челябинск Синема Парк в ТРК «Горки»
Ярославль Киноклуб «Нефть»
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 230, Goblin: 37

StrKomm
отправлено 04.11.16 01:11 # 202


Сеанс в 21:40, а практически полный зал!

Эталонный фильм под правильный перевод)

Спасибо за заряд позитива!

Надеюсь правообладатели осилят выпуск на дисках.


cosmich
отправлено 04.11.16 02:03 # 203


Сегодня глянули, фильм хороший, но по трейлеру ждал большего накала. Перевод прекрасен, но запикивания мата жутко неудобны. ДимЮрич, скажите, пожалуйста, решение переводить именно матом, а не более цензурными аналогами (из-за дебильного закона) вы принимаете или заказчик? Может есть смысл заменить мат цензурными аналогами? Все-таки очень не комфортно слушать запикивания,я (не знаю много ли согласны) как потребитель готов голосовать рублем за более цензурный перевод чем дурацкие пики.. К примеру в эпизоде "съебал отсюда-сам съебал", вместо почти 5 секундного пищания приятней было бы услышать, к примеру "съел отсюда". Или вместо уебок- ушлепок ну и так далее.
Спасибо!


StrKomm
отправлено 04.11.16 03:04 # 204


Кому: cosmich, #203

> вместо почти 5 секундного пищания приятней было бы услышать, к примеру "съел отсюда". Или вместо уебок- ушлепок ну и так далее.

Это троллинг?


cosmich
отправлено 04.11.16 11:35 # 205


Кому: StrKomm, #204

Нет, я серьёзно считаю, что вместо пиков комфортнее смотреть и слушать цензурный аналог слова. Да это не тоже самое, но что делать, если законы такие?


StrKomm
отправлено 04.11.16 11:52 # 206


Кому: cosmich, #205

> Да это не тоже самое, но что делать, если законы такие?

Делать так, как сделано сейчас. Кто с матерным языком знаком, тем такие запикивания незаметны.

А "съел отсюда", вместо "съеб[пик] отсюда" - ничего кроме недоумения вызвать не сможет.


Player10
отправлено 04.11.16 12:17 # 207


Заценил - отличный фильм.


Saint50
отправлено 04.11.16 12:42 # 208


А в Ростове как посмотреть?


Pinkus
отправлено 04.11.16 12:55 # 209


Кому: cosmich, #205

Дубляж в помощь тогда. Там они просто мастерски подбирают цензурные аналоги.


Рогов
отправлено 04.11.16 12:55 # 210


Смотрел вчера в ТЦ Мотрополис, отличный фильм, было больше половины зала. Какие то идиоты взяли с собой дочку, наверное лет шести, что у людей в головах.


Alex_Swan
отправлено 04.11.16 13:24 # 211


Запикивание не мешает)))
Фильм - чума! Чтобы снимать такое надо быть очень, очень грамотным, иначе будет трэш.
Присоединяюсь, такое надо пересматривать годами!
Спасибо, ДимЮрич!


ks1098
отправлено 04.11.16 19:19 # 212


Отличный фильм и, как всегда, перевод! Большое спасибо! Эх (раскатывая губу), в коллекцию бы где прикупить ещё, да без запика.


Burdyk
отправлено 04.11.16 20:07 # 213


эх в Самаре нету,ну что же в следующий раз надо проявлять инициативу, а не на авось надеяться


madAlex
отправлено 04.11.16 20:35 # 214


Еще показывают в Ярославле в киноклубе "Нефть".
http://kinoneft.ru/movie/893


Goblin
отправлено 04.11.16 21:02 # 215


Кому: madAlex, #214

спасибо, добавили


Rus[H]
отправлено 04.11.16 21:35 # 216


Фильм атомный, приговорён быть разобранным на цитаты. Докладываю с полей: народу в зале было прилично, несмотря что параллельным курсом в залах этак пяти точно битком шли на "Доктора Стрэнджа", сеанс 19:35, Синема Парк на Белой Даче, г. Москва


maig4eg
отправлено 04.11.16 22:17 # 217


Кому: Goblin, #215

В Магнитогорске снова не дают! :(

Небезызвестный тебе Григорий из Джаз Синемы на линии:

Михаил, в плане проката у нас нет этого фильма. По поводу Пучкова, то нам не поступало, в последнее время, предложений о прокате фильмов с его переводом. Предполагаю, что данные фильмы выходят в "узкий" прокат в России.


uncle.Sasha72
отправлено 04.11.16 22:24 # 218


Кому: Goblin, #122

> Кому: uncle.Sasha72, #120
>
> > Я спрошу у нач. ДК. Интересно, что она скажет. По возможности отпишусь.
>
> непременно
>

Ходил. Спрашивал. Говорю. Спрашивал у киномеханика, он заведует этим, не она. С 3 по 15 "Доктор Стр....", потом какие-то "мальчики" (русс. фильм) и ещё хз что-то. Им присылает какая-то компания "Sony" фильмы ИЗ москвы. Как я понял есть план. Ни шагу в сторону. Данный фильм он в прокат не может поставить. В принципе всё.


Goblin
отправлено 04.11.16 22:32 # 219


Кому: maig4eg, #217

> Михаил, в плане проката у нас нет этого фильма. По поводу Пучкова, то нам не поступало, в последнее время, предложений о прокате фильмов с его переводом. Предполагаю, что данные фильмы выходят в "узкий" прокат в России.

предлагаю не я, а прокатчик

достаточно постучаться самому http://arthouse.ru

и всё наладится, все и всех знают


Goblin
отправлено 04.11.16 22:32 # 220


Кому: uncle.Sasha72, #218

> Как я понял есть план. Ни шагу в сторону.

бывает и так, да

фильмы для дебилов рулят и приносят деньги


uncle.Sasha72
отправлено 04.11.16 22:54 # 221


Кому: Goblin, #220

> и приносят деньги

ДЭнги давай. https://www.youtube.com/watch?v=oozqIvcCLxA


Goblin
отправлено 04.11.16 22:55 # 222


Кому: uncle.Sasha72, #221

кино - это коммерция

был бы у нас с тобой кинотеатр, мы бы только Доктора Стрэнджа показывали


uncle.Sasha72
отправлено 04.11.16 23:47 # 223


Кому: Goblin, #222

> был бы у нас с тобой кинотеатр

Если быть честным. Когда я зашёл, только дети 12- 14 лет ждали сеанса.На "доктора", после за пЫвом спросил друга, а не посещает ли он кинотеатры.... Оказалось посещает, был два раза там и в Ухте - три. Как верить людям)) ХЗ, "СОНЯМ" предложите!!


Visionary
отправлено 05.11.16 05:36 # 224


Совместно с товарищем посетил сеанс в городе Свердловске.

Докладываю - фильма отличная, зал почти полный, на шутки юмора (которые там в достаточном количестве и достойного уровня) реагировал живо и бурно, некоторые явно пришли уже навеселе.

Кино жанрово где-то рядом с "Семью психопатами", но другое.

Идти - стоит.


vetmedicus
отправлено 05.11.16 08:33 # 225


Дим юрьич, огромное Вам спасибо за заряд позитива. Смотрел в уфе в "семье", несмотря на дикий снегопад и поздний сеанс, народу было немало. Отдельно порадовало "запикивание" мата с минимальной длиной, не мешающее восприятию. С нетерпением жду других фильмов в Вашем переводе


militar
отправлено 05.11.16 15:21 # 226


Рязанская область, г. Касимов, кинотеатр "Марс". Обратился с вопросом 4 ноября, ответили, что фильм в прокате с 3-го числа, поэтому транслироваться уже не будет. Надо было раньше "трясти" их?


Merlin
отправлено 05.11.16 15:22 # 227


Кому: militar, #226

> Надо было раньше "трясти" их?

Будешь трясти, может, возьмут следующий правильный перевод.


Nervus
отправлено 05.11.16 23:15 # 228


Вчера компанией в четыре человека посетили сеанс в Метрополисе. Ушли довольными по уши:) Зал был полным, ну, может, пара свободных мест осталось.
Запикивания звучат непривычно, но просмотру не мешают.
Сам фильм напомнил "Однажды в Ирландии", что неудивительно, зная, кто режиссёр.)

Спасибо! Было круто:)


Mixis
отправлено 06.11.16 14:04 # 229


Вчера сходили на фильм, но опаздали на начало, минут на 10. Расскажите, что там было? Осталось чувство, что мы упустили что-то важное..


Ihtiolog
отправлено 10.11.16 16:14 # 230


А когда в Иркутск завезут??? Даже в Улан-Удэ есть (((


ГлаголомЖечь
отправлено 12.11.16 12:27 # 231


Сеансы в Нск: в 22:50 за 590 руб, и в 23:20 за 310 руб. Атас! Я про время показа.



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 230



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк