Синий Фил 177: Доктор Стрендж, Расплата, Эскобар, Панин

Фил - отличный, Беню пойдем смотреть.

00:32 про деньги
01:32 куда вписался Лёнчик Ди Каприо?
04:04 Люк Бессон и Хавьер Бардем снимут фильм Про Пабло Эскобара
05:38 Братья Уорнеры приметили Вилли Вонку
07:19 новый пластилиновый мультик от Ника Парка
08:52 отечественный сериал "Мажор" приглянулся за рубежом
10:11 Дженнифер Лопес и биотеррористы
11:10 Джоди Фостер режиссирует серию "Чёрного Зеркала"
12:49 пробил ли Алексей Панин новое дно?
15:09 триллер "Расплата"
15:50 криминальная драма "Абсолютная власть"
16:17 мультфильм "Тролли"
16:52 отечественный мультфильм "Синдбад. Пираты семи штормов"
17:22 фантастический боевик "Макс Стил"
17:54 социальная драма "Я, Дэниел Блейк"
18:48 документальный фильм Майкла Мура "Куда бы еще вторгнуться?"
19:25 документальный фильм "О, Интернет! Грёзы цифрового мира"
19:57 фантастический боевик "Доктор Стрэндж"

Бессон решил по следам отличного сериала Narcos про Эксобара денег срубить, пока другие не спохватились

"Расплата" мощный фильм, понравился. Аффлек выступил на отлично. Будет весьма любопытно посмотреть на его Бэтмена, думаю не подведет. А вот "Джек Ричер 2" - барахло, напомнил последнего Джейсона Борна, только бюджетнее.

Кому: Father_in_law, #1

> Беню пойдем смотреть.

А потом — в кабак!

Про Стрейнджа очень понравился этот отечественный трейлер:
https://youtu.be/h9B_3SPAuDw

Камраду Цитата - спасибо!

Следсвтенный эксперимент со специально обученной собакой!!!

[воет]

Вместо кабака, лучше посмотрите фильм "Второй шанс" с Аль Пачино. Гениальное кино.

ДЮ, разрешите поинтересоваться, а кто такая Янгерс Оливия Харперс - продюсер в титрах? Просто всегда думал, что Вы сами себе продюсер, а тут неожиданно налицо аж международное сотрудничество

Кому: JonahINtheWhale, #10

> ДЮ, разрешите поинтересоваться, а кто такая Янгерс Оливия Харперс - продюсер в титрах?

В миру - Собака-убийца.

Лёнчик Ди Каприо с возрастом все больше и больше Ленина напоминает (см. фотку с 1:33), что не может не радовать.

Посмотрел упомянутый фильм - ''A Pefrect Day''. Отличное кино!

Чего это про Эскабару там много сеэнимают, вроде уже и сериал есть, теперь фильм, окно Овертона!!!

A. Так вот откуда картинки про Паниниа и собак

Похоже что НТВ желтеет

Не пойму почему Дмитрий так уверен что люди страдают от того что не слышат неповторимые голоса западных актеров, для меня важна лишь правельность передачи интонации. Предпочту смотреть фильм даже с одноголосым переводом, нежели с субтитрами.

Кому: Bart_j, #16

> Не пойму почему Дмитрий так уверен что люди страдают от того что не слышат неповторимые голоса западных актеров

Голос актера - это точно такая же важная часть его работы, как и внешность.
А для анимационного фильма - так и вообще 100% работы.

Люди, может, и не страдают, но получают продукт класса "Мойша в подъезде Битлов напел".

Кому: Bart_j, #16

> Не пойму почему Дмитрий так уверен что люди страдают от того что не слышат неповторимые голоса западных актеров, для меня важна лишь правельность передачи интонации.

такое чувство, что ты в этом что-то понимаешь, камрад

написанное тобой говорит ровно об обратном: что ты полный дятел и говно от сметаны отличить не способен

> Предпочту смотреть фильм даже с одноголосым переводом, нежели с субтитрами.

кому какое до тебя дело, камрад?

Кому: идущий мимо, #14

> Чего это про Эскабару там много сеэнимают

Ничоо! Про Дутерте и заказные расстрелы тоже наснимают.

Кому: Goblin, #19

Собака справляется значительно лучше!

Кому: Bart_j, #16

Посмотри Темного рыцаря Нолана с русскими субтитрами, на языке оригинала, обрати внимание на Джокера, а потом сравни с тем в кого он превратился в результате отечественного дубляже. По возможности фильмы стараюсь смотреть с субтитрами, неудобно да, но с ними фильмы гораздо понятнее.

Поглядим насколько Горько! мощнее чем Др. Стрендж...

Кому: SS20, #23

> Поглядим насколько Горько! мощнее чем Др. Стрендж...

это ты о чём пошутил?

Кому: che82, #22

> Посмотри Темного рыцаря Нолана с русскими субтитрами, на языке оригинала, обрати внимание на Джокера, а потом сравни с тем в кого он превратился в результате отечественного дубляже.

когда смотрел данный фильм в дубляже - решил, что примерно 30 минут из него можно смело вырезать

когда перевёл его для показов в кино, малость даже обалдел - это вообще лучший сценарий из всех, что я видел

Кому: Goblin, #25

Очень круто снят, очень.

А с другой стороны, если бы все были Ноланами то было бы не интересно!!!

Кому: Goblin, #19

> одно время там была свинья

Та самая, которая всю работу делала?!

Посмотрел "Расплата", кино наивное но с необычным сюжетным поворотом, рекомендую!

Кому: Goblin, #25

> когда перевёл его для показов в кино, малость даже обалдел - это вообще лучший сценарий из всех, что я видел

А что там самое яркое, ДЮ? Что запомнилось особо? Зело интересно.

Netflix год как вышел в России. Сайт на русский так и не перевел. Из контента закупил один мутный сериал. и почему никто не пользуется.

Кому: Goblin, #25

> когда перевёл его для показов в кино, малость даже обалдел - это вообще лучший сценарий из всех, что я видел

До сих пор обидно, что не попал тогда на спецпоказы Тёмного Рыцаря. Много ведь их было, какое-то дикое количество - в день штук пять сеансов и все в живую, если не путаю. Но - не получилось.

Пробовал глядеть в озвучке каких-то людей на основе вашего перевода, понял, что что-то не то смотрю: никакого толку им от ваших переводов от слова совсем.

Такой вот штучный товар. Кто не успел - тот опоздал :-(

Ещё вот Гран Торино всегда в этой связи вспоминаю. Один раз поглядел, попал на спецпоказ - и всё. Больше негде.

Кому: Myriogon, #31

> До сих пор обидно, что не попал тогда на спецпоказы Тёмного Рыцаря.
>
> Ещё вот Гран Торино всегда в этой связи вспоминаю.

сильно надо - можем сделать

Кому: Father_in_law, #29

> А что там самое яркое, ДЮ? Что запомнилось особо? Зело интересно.

дело не в яркости

дело в том, кто и что сказал, как посмотрел, что потом сделал и что сказал

там настолько мастерски всё это увязано - просто караул

Кому: Goblin, #33

Атас! Нужно с каждым dvd натурально брошюру с пояснениями выдавать.

Кому: Goblin, #32

> сильно надо - можем сделать

Годы проходят, но спецпоказ Гран Торино в Питере помню до сих пор.
И поделится впечатлением невозможно: только люди, которые воспринимают субтитры, кое-как способы оценить кино.

В этой связи конечно жаль что на Темного Рыцаря уже не попасть никогда.

Или это действительно как-то можно разрешить?

Кому: Razors Edge, #15

> Похоже что НТВ желтеет

Когда последний раз включил этот канал, там какой-то бандюган попросил у врачей скорой помощи таблетку от головной боли а когда доктора вместе с родителями больного ребенка быстренько его послали (мол, не видишь пацана спасаем?), бандюган достал пистолет, убил всю бригаду и родителей ребенка после чего спокойно ушел.

Ненавижу НТВ, они там все ненормальные.

Кому: DJB, #35

> Годы проходят, но спецпоказ Гран Торино в Питере помню до сих пор.
> И поделится впечатлением невозможно: только люди, которые воспринимают субтитры, кое-как способы оценить кино.

Аналогично.

> Или это действительно как-то можно разрешить?

Если, вдруг, организуется, с удовольствием схожу ещё раз и знакомых потащу.

Кому: che82, #22

> Посмотри Темного рыцаря Нолана с русскими субтитрами, на языке оригинала, обрати внимание на Джокера, а потом сравни с тем в кого он превратился в результате отечественного дубляже.

Вспомнился сериал "Богатые тоже плачут". Его дублировали всего-навсего четыре актёра. Это вообще был караул.

По совету Дмитрия Юрьевича посмотрел "Куда бы еще вторгнуться". Фильм понравился, но судя по тому сколько Мур уделил внимания Исландии и тому какие женщины отличные управляющие он топит за Клинтон. В остальном фильм поражает школа без домашки, осужденные с ключами от своей "камеры", бесплатное высшее образование, школьная столовка не хуже ресторана. Нам бы тоже так вторгнуться не помешало.

Кому: Goblin, #32

> До сих пор обидно, что не попал тогда на спецпоказы Тёмного Рыцаря.
> >
> > Ещё вот Гран Торино всегда в этой связи вспоминаю.
>
> сильно надо - можем сделать

Пропуск Тёмного рыцаря в твоём переводе, Дмитрий Юрьевич, терзает до сих пор.

Екатеринбург жаждет!

Интересно а приобрести можно где нибудь перевод Темного рыцаря?

В оригинале истории о братьях альбиносах, мать и правда их искала, но не так долга. А когда она их всё таки нашла, то они согласились не надолго вернуться домой, потому как к тому времени неплохо зарабатывали в цирке и это стало их профессией. Один из них счастливо дожил по моему лет до девяноста. Впрочем многие цирковые "уроды" того времени были людьми не бедными и имели семьи в которых все дети ( обычно от трех до пяти штук) были абсолютно здоровы.

Кому: Goblin, #32

> сильно надо - можем сделать

Очень сильно надо, Дмитрий Юрьевич!
Бывал на многих спецпоказах, которые не вышли потом на ДВД. Память херовая, а пересмотреть уже и негде.

Посмотрел первую серию сериала "Черное зеркало" (сериал упоминал Д.Ю. в ролике) и стало за державу обидно. Ведь как-то безыдейно Панин собачку трахнул! Хоть бы спас кого...

Кому: Goblin, #32

> Тёмного Рыцаря
> сильно надо - можем сделать

Куда заносить деньги?

Кому: Goblin, #32

Дмитрий Юрьевич, надо конечно! Если есть такая возможность.

Тоже не успел застать спецпоказы Темного рыцаря. Да и Гран Торино пересмотрел бы обязательно.