Плохой Санта 2 в правильном переводе Гоблина

25.11.16 01:04 | Goblin | 94 комментария »

Фильмы

Перевёл и озвучил художественный фильм Плохой Санта 2.
Накал известно чего просто чудовищный, при этом очень смешно.
Однозначно лучший новогодний фильм для взрослых.

В прокате с 1 декабря, добро пожаловать — билеты уже в продаже.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:06 | 566634 просмотра | youtube | яндекс.диск


"Плохой Санта 2" в правильном переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:
Город Кинотеатр
Абакан Наутилус
Батайск Иллюзион
Белгород Синема Парк
Братск Чарли
Волгоград Пять звезд Волгоград
Волгоград Синема Парк
Вологда Синема Парк Мармелад
Воронеж Синема Парк
Екатеринбург Синема Парк Старлайт
Ижевск Вэри Вэлли Петровский
Иркутск Звездный
 Чайка
Казань Гранд
Калининград Синема Парк Европа
Киров Смена
Комсомольск-на-Амуре Факел
Кострома Пять звезд Кострома
Красноярск Синема парк Галерея Енисей
Лесосибирск Луч
Москва МЕГА Белая Дача
 Метрополис
 МЕГА Химки
 МЕГА Теплый стан
 Филион
 Калужский
 Ривьера
 Глобал Сити
 Пятая Авеню
 Пять звезд Щелково
Набережные челны Синема Парк Торговый Квартал
Нижний Новгород Синема Парк Седьмое небо
 Синема Парк Фантастика
Новосибирск Синема Парк Ройял Парк
 Синема Парк Сан Сити
Омск Слава
Оренбург Космос
Пермь Вэри Вэлли Колизей
 Кристалл IMAX
 Синема Парк Семья
Петропавловск-Камчатский Лимонад
Ростов-на-Дону Большой
Рязань Пять звезд Рязань
Санкт-Петербург Киностар на Дыбенко
 Синема Парк Гранд каньон
 Синема Парк Радуга
 Синема 5
Сарапул Кураж
Саратов Синема Парк Тау Галерея
 Синема Парк Триумф
Северодвинск Россия
Ставрополь Синема Парк Космос
Сургут Синема Парк Сити Молл
Темрюк Тамань
Тюмень Синема Парк Гудвин
Улан-Удэ People's Cinema
Ульяновск Синема Парк Аква Молл
Уфа Синема Парк Галерея
 Синема Парк Семья
Челябинск Синема Парк Горки
Шуя Родина
Элиста Уралан
Югорск КиноФокс
Южно-Сахалинск Самый лучший кинотеатр
Якутск Центральный
Ялта Сатурн IMAX
Ярославль Нефть
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 94, Goblin: 22

Fuzzy-Wuzzy
отправлено 25.11.16 01:24 # 1


Ну почему?! Почему в местных кинотеатрах работают тупорылые терпилы, которые ни в какую не соглашаются крутить фильмы в правильном переводе? Я несколько раз к ним ходил, управляющих упрашивал со мной побеседовать, все разжевывал, давал ссылки, объяснял, что, куда и почему выгодно. Все равно ответ - нет.


Goblin
отправлено 25.11.16 01:27 # 2


Кому: Fuzzy-Wuzzy, #1

это лично я руководству не нравлюсь

они знают, что так переводить нельзя


Mr.Jefferson
отправлено 25.11.16 01:51 # 3


Заранее кланяюсь и всячески благодарю за перевод сего шедеврища! 1-го числа в строгом порядке бежим с камрадами!
Дмитрий Юрьевич, растолкуйте, пожалуйста, по поводу игры слов на моменте про филькину грамоту и анальные всасывания. Там, видимо, яркое созвучие в английской версии, но вот в чём фишка в русскоязычном варианте?


Goblin
отправлено 25.11.16 01:52 # 4


Кому: Mr.Jefferson, #3

игра слов про правила и гомосексуальный термин

Санта перепутал, а тётке значение термина известно, поправляет


beria
отправлено 25.11.16 05:16 # 5


буду!


toojolie
отправлено 25.11.16 07:16 # 6


Обязательно посмотрим. Трейлер и перевод безумно понравился. Дмитрий Юрич, как думаете, оригинал в Питере будут показывать?


pashabreez
отправлено 25.11.16 07:16 # 7


а в кино с матом будет? не запрещают разве сейчас?


xak86
отправлено 25.11.16 07:16 # 8


А в кинотеатрах тоже с нехорошими словами крутить будут?


Старый
отправлено 25.11.16 07:22 # 9


В Улан-Удэ в некоторых кинотеатрах анонсировано данное кино с указанием - в переводе Гоблина. Правда или нет?


Gogel
отправлено 25.11.16 07:27 # 10


Дим Юрьич, во Владивостоке не планируется? Раньше в New Wave Cinema бодро крутили ваши переводы.


Chrom
отправлено 25.11.16 07:34 # 11


Я считаю, это самый лучший подарок на самый лучший Новый Год!
Каждый раз пересматриваем с братом на праздники первую часть, теперь, похоже, будем бомбить сразу две серии.
Билеты уже купили.


Kleine Мук
отправлено 25.11.16 08:27 # 12


Надеюсь, матов навставлено, сколько нужно?!


FedX IV
отправлено 25.11.16 09:12 # 13


Кому: Mr.Jefferson, #3

Diane: You reek of whiskey. You know the rules and your flouting them.

Willie: Flouting? I never sucked jizz out of nobody's ass.

Diane: I believe that's felching.


Asgard
отправлено 25.11.16 09:12 # 14


Хоть синема-парк и крутит но ставит в совершенно неудобное время. "Война против всех" шла одним сеансом и в 22 вечера, куда это годится? А потом ещё пади жалуются что кино в правильном переводе Гоблина не собирает.


looC0reZ
отправлено 25.11.16 09:12 # 15


В городах, где отсутствует Синема Парк проката не будет?


SaX1
отправлено 25.11.16 09:16 # 16


Кому: pashabreez, #7

> а в кино с матом будет? не запрещают разве сейчас?



Кому: xak86, #8

> А в кинотеатрах тоже с нехорошими словами крутить будут?

Насколько я знаю, будут запикивать нехорошие слова.


Freerider
отправлено 25.11.16 09:16 # 17


Ура!
Как раз в Москву собираюсь, и тут такое!


USSR
отправлено 25.11.16 09:18 # 18


Первая часть отличная. Нужно смотреть вторую.


Abrikos41
отправлено 25.11.16 10:07 # 19


Урааа!!! Афиша гласит, что в Петропавловске-Камчатском покажут "Плохого Санту-2" в переводе Гоблина: http://www.afish-ka.ru/cinema/films/4207/
Вторая часть любимого фильма, я счастлив!!!

Дмитрий Юрьевич, а как маманя назвала Вилли при встрече? Не можем расслышать. "Говноид"? "Говногий"? "Говноногий?"


stl-serg
отправлено 25.11.16 10:08 # 20


Дмитрий Юрьевич, запикают ли мат в прокате?


remote.province
отправлено 25.11.16 10:10 # 21


Печально, что в Самаре показов нет.
Буду звонить узнавать/рекламировать.


зелёный
отправлено 25.11.16 10:13 # 22


попёрло, попёрло!!


Goblin
отправлено 25.11.16 10:32 # 23


Кому: remote.province, #21

> Печально, что в Самаре показов нет.
> Буду звонить узнавать/рекламировать.

следите за обновлениями

список к/т чуть позже


Seal
отправлено 25.11.16 10:34 # 24


Сегодня рождество - и пацан получит свой блядский подарок!!!


Goblin
отправлено 25.11.16 10:45 # 25


Кому: stl-serg, #20

> запикают ли мат в прокате?

обязательно


Goblin
отправлено 25.11.16 10:46 # 26


Кому: Abrikos41, #19

> а как маманя назвала Вилли при встрече? Не можем расслышать. "Говноид"? "Говногий"? "Говноногий?"

говнотик


Goblin
отправлено 25.11.16 10:46 # 27


Кому: looC0reZ, #15

> В городах, где отсутствует Синема Парк проката не будет?

следите за обновлениями


Goblin
отправлено 25.11.16 10:47 # 28


Кому: Gogel, #10

> Дим Юрьич, во Владивостоке не планируется?

список к/т чуть позже


Zordon
отправлено 25.11.16 11:42 # 29


В Перми Синема-парк скупил другую сеть кинотеатров и теперь не обязательно ехать на другой край города чтобы посмотреть фильм в правильном переводе, достаточно доехать до центра, УРА! Теперь осталось купить Киномакс в столице и вообще все районы охватаны будут.


Zordon
отправлено 25.11.16 12:02 # 30


Кому: Zordon, #29

>Киномакс в столице

Столица - торговый центр, конечно.


МедведеМ
отправлено 25.11.16 12:05 # 31


Да что ж такое! Опять всё мимо пройдёт! Вот и живи на другом конце страны, но зато гордись, что ты "железный" сибиряк!


Lazarev iLya
отправлено 25.11.16 14:35 # 32


Дмитрий Юрьевич, требуется ли перед просмотром освежить в памяти первую часть? Есть моменты из первого Санты, которые здесь используются и которые желательно знать?


R_M
отправлено 25.11.16 16:07 # 33


Кому: Asgard, #14

> > Хоть синема-парк и крутит но ставит в совершенно неудобное время. "Война против всех" шла одним сеансом и в 22 вечера, куда это годится?

Это да. В Красноярске похожая петрушка была. Сеанс слишком поздно, даже для субботнего просмотра.


stl-serg
отправлено 25.11.16 16:41 # 34


Кому: Goblin, #25

> запикают ли мат в прокате?
>
> обязательно

Отлично! Готовлю "камрадов и толковую подругу" (с) - пойдем в кино.
Ну, после "28 панфиловцев", разумеется.


Денис Гора
отправлено 25.11.16 17:07 # 35


Это просто шикарно !!!


Zubringer
отправлено 25.11.16 17:46 # 36


хоть 1 норм фильмец за этот год выпустили пиндосы


ae485
отправлено 25.11.16 19:19 # 37


После проката на блюрее выйдет?


Villykickboxer18
отправлено 25.11.16 21:34 # 38


Похабщина какая. Особенно про фелчинг.

Пять раз ролик посмотрел.


Goblin
отправлено 26.11.16 00:32 # 39


Кому: Lazarev iLya, #32

> Дмитрий Юрьевич, требуется ли перед просмотром освежить в памяти первую часть?

было бы неплохо освежить, ибо фильм - отличный

> Есть моменты из первого Санты, которые здесь используются и которые желательно знать?

если смотрел - всё поймёшь


Figunec
отправлено 26.11.16 01:04 # 40


Доброй ночи. Д.Ю. Подскажите пож-та, в синема-парке будут крутить переводы ваши плохого санты с запикиваенис матов, правильно понимаю? И если да, тогда вопрос второй, раньше были показы в каком-то кинотеатре, вы за кулисами переводили фильмы и перед началом выходили на сцену, был несколько раз, такие севнсы прекратились? Прошу прощения если не в тему, не читал форум, не в курсе. Спасибо заранее!
P.S. Ножки в зеленом яйце бомба!


Goblin
отправлено 26.11.16 01:55 # 41


Кому: Figunec, #40

> Доброй ночи. Д.Ю. Подскажите пож-та, в синема-парке будут крутить переводы ваши плохого санты с запикиваенис матов, правильно понимаю?

да

> И если да, тогда вопрос второй, раньше были показы в каком-то кинотеатре, вы за кулисами переводили фильмы и перед началом выходили на сцену, был несколько раз, такие севнсы прекратились?

физически я могу приехать только в один кинотеатр

цифровые копии фильма с моим переводом можно отправить куда угодно в любом количестве

> P.S. Ножки в зеленом яйце бомба!

так точно


odopr
отправлено 26.11.16 07:38 # 42


Кому: Zordon, #30

Кому: Zordon, #29

> Киномакс в столице

> Столица - торговый центр, конечно.

Есть у меня подзащитный. Шутник, типа. С Украины. Из Херсона. В Херсоне, говорит, есть бар под названием Запой.
На АСМЭкспертизе на вопрос врача: В Запой уходите? Ответил : Регулярно. Раз в неделю.
Шутник.
(эксперт шутку поняла)


odopr
отправлено 26.11.16 07:40 # 43


Кому: Zubringer, #36

> хоть 1 норм фильмец за этот год выпустили пиндосы

А Братья из Гримсби?


Figunec
отправлено 26.11.16 16:19 # 44


Д.Ю. а как можно заказать цифровую копию фильмов, которых нет в инете? Например плохая училка или тот же самый плохой санта-2?
Какой-нибудь кинотеатр вы посещаете и переводите фильмы в живую? Спецпоказы так называемые...


Goblin
отправлено 26.11.16 16:20 # 45


Кому: Figunec, #44

> Д.Ю. а как можно заказать цифровую копию фильмов, которых нет в инете? Например плохая училка или тот же самый плохой санта-2?

у меня - никак

у меня нет прав ни на продажу, ни на распространение

> Какой-нибудь кинотеатр вы посещаете и переводите фильмы в живую? Спецпоказы так называемые...

нет

зачем, если есть цифровые копии?


Добрый крыс
отправлено 26.11.16 17:51 # 46


Д.Ю. Спасибо большое пойду вне всеких сомнений! Первая часть была бомба в правильном переводе конечно)


Figunec
отправлено 26.11.16 17:51 # 47


Ну как зачем? Посмотреть на "кумира"))) побыть в атмосфере хорошего нанстроения в кинотеатре, запинки и тд, это тоже все создает атмосферу, которая наполняет энергией положительной... Цифровая копия - понятно что хорошо дома в своей атмосфере, но живые показы были накрутейшими! Я так думаю:)


1Ordynec1
отправлено 26.11.16 23:14 # 48


Дядя Гоблин, а на амедиатеке хотя бы фильм будет? Работаю геологом в далёких далях, по полгода, интернет спутниковый. До "цивилизации" с кинотеатрами далече. А вот после 23.00 , на спутниковом канале снимаются ограничения и можно посмотреть онлайн. Про Эша так и смотрим ).


Mr.Jefferson
отправлено 27.11.16 16:51 # 49


Кому: FedX IV, #13

Благодарю за наводку и разъяснения. Боюсь, я тут не подкован по матчасти) Подобная терминология мне не ведома. Думаю, это даже к лучшему.


Goblin
отправлено 28.11.16 00:33 # 50


Кому: Figunec, #47

> побыть в атмосфере хорошего нанстроения в кинотеатре, запинки и тд

у меня, не поверишь, как-то без запинок получается


Goblin
отправлено 28.11.16 00:36 # 51


Кому: 1Ordynec1, #48

> Дядя Гоблин, а на амедиатеке хотя бы фильм будет?

не знаю

кроме меня это никому не надо


Собакевич
отправлено 28.11.16 05:14 # 52


Жду - не дождусь четверга!


de_bugger
отправлено 28.11.16 05:46 # 53


посмотрел официальный ролик. чешусь в самых неприличных местах! за какие чертом нужно так похабить фильм?? ну если вы в силу определенных причин считаете что взрослые люди не в состоянии сами принимать решения стоит им смотреть фильм с матерщиной и похабщиной, тогда для чего вы его покупаете? это как из порнографии вырезать всю "клубничку". идиоты! слов нету.


VladBrizanov
отправлено 28.11.16 08:57 # 54


Дмитрий, такой вопрос. В силу каких причин будет запикано ? Рейтинги фильма 18+ как самого фильма так и в кинотеатре указано. А с таким рейтингом, если не ошибаюсь, разрешено без пикалок.


Goblin
отправлено 28.11.16 08:58 # 55


Кому: VladBrizanov, #54

> В силу каких причин будет запикано ?

по закону


kaplan
отправлено 28.11.16 09:02 # 56


Дмитрий Юрьевич где можно купить новые фильмы в вашем переводе? После проката в кинотеатрах фильмы не появляются на двд.


Klim Tarantinov
отправлено 28.11.16 10:04 # 57


Кому: Goblin, #50



> Кому: Figunec, #47
>
> > побыть в атмосфере хорошего нанстроения в кинотеатре, запинки и тд
>
> у меня, не поверишь, как-то без запинок получается

Это точно. Я когда друзей водил, мне не все сразу верили, что живой человек сидел на сеансе и озвучивал по ходу фильма.


opossum19
отправлено 28.11.16 12:03 # 58


Ростов н/Д в пролёте, ближайшее место показа - Азов, один сеанс в день, в 22:30.

Либо Яндекс.Афиша чего-то недоговаривает.


Russo_Turisto
отправлено 28.11.16 12:33 # 60


Хе-хе, на boxofficemojo пишут "Production Budget: $26 million". Хотя по трейлеру не понятно, как бабло распределено. Если только Кристинку гонорарами приманили...


Ерш
отправлено 28.11.16 15:03 # 62


Кому: VladBrizanov, #54

> В силу каких причин будет запикано ?

Не парься насчёт запикивания. Запикано настолько мастерски, что понятно абсолютно всё; минут через пятнадцать просмотра пикание перестаёшь замечать и слышишь всё как без цензуры - мозг адаптируется. Но это, понятно, если ты сам матом разговариваешь, а не только ругаешься.


Rein_Raus
отправлено 29.11.16 01:42 # 63


Вот так подгон, пойду. На Панфиловцах удачно протестил долби-саунд в соседнем кинотеатре, на Санту пойду смело.


ach-zcb
отправлено 29.11.16 11:40 # 64


Пока в афише стоит по Москве по одному сеансу в день. Странно, неужто прокатчик думает, что такой фильм не взлетит.


Прапор
отправлено 29.11.16 12:15 # 65


Это чудовищно. Надо обязательно идти!


Добрый крыс
отправлено 29.11.16 12:43 # 66


ДимЮрич жалоба на Диментия! Пусть выпустит из темницы Клима! Эвон сколько времени прошло а ролика с Клим Санычем все нет!


Добрый крыс
отправлено 29.11.16 13:14 # 67


Без Клим Санычв и Бориса Витальевича мозг начинает усыхать!


АКМ
отправлено 29.11.16 21:28 # 68


Дим Юрич, я ни разу не переводчик. Почему "филькина грамота", а не "фикция"? Смысл тот же, но созвучнее с фелчингом или как его там?


Goblin
отправлено 29.11.16 21:28 # 69


Кому: АКМ, #68

> Дим Юрич, я ни разу не переводчик.

не переводи


Goblin
отправлено 29.11.16 21:29 # 70


Кому: ach-zcb, #64

> Пока в афише стоит по Москве по одному сеансу в день. Странно, неужто прокатчик думает, что такой фильм не взлетит.

ты что - учишь профессионалов бизнесу?


Springboks
отправлено 29.11.16 22:29 # 71


В воскресенье посмотрю в Москве в Ривьере. Обожаю этот фильм.
Дим Юрич, уже ролики второго Вышибалы во всю показывают. Очень сильно жду, первый смотрел в твоём переводе в кино, и в пересказе твоих фанатов в инете раз 20. Один из любимых фильмов.


Victor_IL
отправлено 29.11.16 23:31 # 72


Кому: Goblin, #2

Получают бабло,а значит идут они все лесом.... Для отдельных стран, где фильм можно посмотреть?


ach-zcb
отправлено 29.11.16 23:43 # 73


Кому: Goblin, #70

Щас билеты покупал, уже по три стало. Но в дневное время только один сеанс в одном кинотеатре в субботу. Я без претензий, и на 20-00 схожу с друзьями. Но все таки плохой санта это не артхауз какой. Комедия, первый был отличный. Странная позиция прокатчиков, все таки зритель должен пойти.


Goblin
отправлено 30.11.16 00:13 # 74


Кому: Victor_IL, #72

> Для отдельных стран, где фильм можно посмотреть?

увы, нигде :(


Сил
отправлено 30.11.16 04:27 # 75


Дмитрий Юрьевич схожу конечно, но маленько ссыкотно, продолжение обычно хуже, не хотелось бы расстраиваться. Об первой части самые прекрасные воспоминания. Кто видел уже?


erazmanov
отправлено 30.11.16 09:46 # 76


ДимЮрьич, наш барнаульский Киномир вроде как и не против показать фильм, но ссылаются на то, что версия в твоём переводе не была предоставлена кинотеатру прокатчиком:

https://vk.com/wall-8005178_31567


Goblin
отправлено 30.11.16 12:34 # 77


Кому: Сил, #75

да не ходи, камрад - не мучайся и не страдай напрасно


Goblin
отправлено 30.11.16 12:34 # 78


Кому: erazmanov, #76

врут


wild0508
отправлено 30.11.16 13:27 # 79


Здравствуйте, а в Краснодаре будет проходить показ фильма с вашим переводом ?? очень хочется увидеть его((


боярская_колбаса
отправлено 30.11.16 13:54 # 80


Дим Юрич, в твоем переводе тока в сети Синемапарк, правильно понимаю?


erazmanov
отправлено 30.11.16 13:56 # 81


Кому: Goblin, #78

Разрешите заскринить и по ссылке выше отправить?


Lazarev iLya
отправлено 30.11.16 16:08 # 82


г. Киров. к/т "Смена". 22:55.
https://kinosmena.ru/filmy/plokhoy-santa-2-v-perevode-goblina/


Warpo
отправлено 30.11.16 16:08 # 83


Здравствуйте!
Посмотрел ролик, перевод огненный, но голос как-будто не Ваш. Хотя в новости написано, что озвучили Вы.
В "Синема Парке" будет озвучка из ролика?


kotka
отправлено 30.11.16 16:38 # 84


Очень я люблю такое кино - и плохую училку, и санту-1.
Война против всех - очень понравилась.

Но на своей стене ВКонтакте опасаюсь разместить трейлер - у меня во френдах очень много пожилых дам. :)

Пойду на фильм тайно!!!


Lazarev iLya
отправлено 30.11.16 17:29 # 85


Кому: kotka, #84

> Но на своей стене ВКонтакте опасаюсь разместить трейлер

Рассылай личными сообщениями!


Visionary
отправлено 30.11.16 21:16 # 86


Надеюсь, старая гвардия не подкачает.


Ivan Sergeevich
отправлено 30.11.16 21:48 # 87


Блин, третьи выходные в кино. Этак можно без вкусного остаться и придется жрать только одну картошку. Но делать нечего, придется идти.


Goblin
отправлено 30.11.16 22:28 # 88


Кому: erazmanov, #81

> Разрешите заскринить и по ссылке выше отправить?

да мне-то какая разница, камрад?

посты висят в открытом доступе - делай, что хочешь


aksbkanareika
отправлено 01.12.16 08:50 # 89


Кому: Goblin, #88

> да мне-то какая разница, камрад?
>
> посты висят в открытом доступе - делай, что хочешь

Их поймали на вранье, они в итоге вообще опрос удалили.


Goblin
отправлено 01.12.16 09:09 # 90


Кому: aksbkanareika, #89

> да мне-то какая разница, камрад?
> >
> > посты висят в открытом доступе - делай, что хочешь
>
> Их поймали на вранье, они в итоге вообще опрос удалили.

ну это какая-то совсем вопиющая глупость :(

фильм выдают всем желающим, надо всего лишь обратиться к прокатчику


Zwolfen
отправлено 03.12.16 23:29 # 91


Не вижу никакого смысла смотреть фильм в кинотеатре с запиканной ненормативной лексикой. Закон почитал. Но как-то неправильно это, создавать прокатные удостоверения для фильмов и не сделать отдельной категории для фильмов, содержащих ненормативную лексику. Ведь по сути - это художественный замесыл автора, который не имел бы той смысловой нагрузки, которую авторы хотели передать, не будь этой лексики. Также прочитал, что вроде бы собирались отечественные режиссеры, писали письмо с просьбой внести поправки к закону "о мате" в части именно проката кинофильмов, но итогов этого в интернете не нашел. Так что буду однозначно ждать незапиканной версии. Д. Ю., вопрос, будет ли такая или может быть уже есть? как говорится, не для распространения, а для ознакомления, как пример вашей работы.


grobix
отправлено 09.12.16 00:36 # 92


Кому: Zwolfen, #91

> Но как-то неправильно это, создавать прокатные удостоверения для фильмов и не сделать отдельной категории для фильмов

Жизнь, вообще, часто может казаться неправильной. Но, я думаю, если бы можно было как-то повлиять - это бы уже сделали. Видимо, пока либо не время, либо не место, а без пиков много фильмов можно посмотреть, из новинок тоже - есть разные переводчики любители и некоторые даже профессионалы, с весьма неплохой озвучкой гугли.


JaysonRostov
отправлено 18.12.16 04:01 # 93


Дмитрий Юрьевич, подскажите, в каких числах планируется показ в Ростове-на-Дону?


Василек
отправлено 22.12.16 00:42 # 94


Дмитрий Юрьевич, будет ли Плохой Санта 2 в продаже или для просмотра онлайн? Хочется добавить в коллекцию любимых фильмов.


Goblin
отправлено 22.12.16 00:42 # 95


Кому: Василек, #94

> Дмитрий Юрьевич, будет ли Плохой Санта 2 в продаже или для просмотра онлайн? Хочется добавить в коллекцию любимых фильмов.

права передал

будет или нет - не знаю


9oleg
отправлено 26.12.16 20:40 # 96


Дмитрий Юрьевич, будет ли студийная версия для тех кто не успел?



cтраницы: 1 всего: 94


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк