Британские учёные и каблуки туфелек Золушки

03.01.17 00:53 | Goblin | 105 комментариев

Смешное

С мест сообщают:
Главным атрибутом Золушки в одноименной сказке Шарля Перро являются ее хрустальные туфельки, которые стали предметом зависти со стороны ее приемных сестер и других дам на бале у Принца, и предметом восхищения для мужской половины этого светского раута. Одной из центральных деталей этого повествования стало то, что Золушка, потеряв счет времени, была вынуждена в спешке покинуть бал и потеряла одну из туфелек, пытаясь убежать от Принца.

Харинду Самаратунга из университета Лестера и его коллеги обратили внимание на одну деталь в том, как художники обычно изображают эти туфельки – их высокий и тонкий каблук, как предположили физики, не выдержит нагрузки и расколется в тот момент, когда Золушка начнет бежать от Принца.
Британские учёные и каблуки туфелек Золушки

В оригинале у Золушки были меховые тапки.
Но стараниями не то переводчика-надмозга, не то криворукого наборщика мех (vair) превратился в хрусталь (verre).
Но британских учёных такой ерундой от научных работ, понятно, не отпугнёшь.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 105

Тумбус
отправлено 05.01.17 16:50 # 101


Кому: tataat, #80

> Ты еще не представляешь как Библию при переводе переврали...

"- Хайми, таки ты будешь меня слушать?
- А шо, у нас есть выбор?..
- Не надо было понимать это буквально. Ну, эту прекрасную историю про Адама и Еву..."


Михайло_Васильевич
отправлено 06.01.17 08:36 # 102


Кому: jason46, #48

> Ну какие меховые тапки, это наверное были унты, вы только представьте картину золушка на балу в унтах.
>
> [Или даже в валенках, в валенках на балу]!!!

Наконец-то авторский замысел Перро разгадан!


Вратарь-дырка
отправлено 06.01.17 14:50 # 103


Кому: Михайло_Васильевич, #102

> Наконец-то авторский замысел Перро разгадан!

Хуже: он не автор, он просто записал, переработав, то, что бродило по всему миру до него. Компилятор!!!


Ursa Major
отправлено 06.01.17 18:49 # 104


Писать в одном комментарии более трёх ответов не рекомендуется.




Модератор.



Дымка
отправлено 10.01.17 00:11 # 105


Ученый то Харинду Самаратунга (Harindu Samaratunga) из университета Лестера, у него другие сказки были, он про меховые оты мог и не знать.



cтраницы: 1 | 2 всего: 105



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк