The Hitman’s Bodyguard

Бодренько так!

Надо брать!

хорошечно

Вот это экшон!

А, ну типа Дэдпул Фьюри охраняет.

Смотрится хорошо.

Провалится, небось.

Джексон вообще стареет?

Актерский состав - мое почтение. Там даже на второстепенных ролях такие харизматики, что плохо получится просто не может.

Хоспаде, а я уж испугалась, что Хитмэна, как и Стрелка, в чОрный цвет перекрасили. А это, оказывается, вообще не про то.
Бодро, весело. Будем посмотреть.

Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?
>

Он джедай, они подолгу живут!

Кому: Утконосиха, #9

> Хоспаде, а я уж испугалась, что Хитмэна, как и Стрелка, в чОрный цвет перекрасили.

А чо, был бы Хитмэн блэк эдишн. Экслюсивный!!

Весь ролик ждал появления лысого мужика с штрихкодом на затылке

Задорно!

Сэмюел есть-фильм годный. взять хотябы сцену монашек))

Вот это накал!!! Ожидаем:)

Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Не берегут его, бьют как молодого.

О, опять про любовь! Надо брать.

Самуэль Яковлевич прекрасен!

Салма Хайек что ли? Обнявшись стоят - напомнило "Укрощение стропивого".
В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?

Когда ж у нас так снимать то будут! Ну начали бы хотябы тупо копировать. Ведь это же кино, сделать похожие боевые сцены и ракурсы съёмок, поменять смысл речей, чтобы за плагиат не оштрафовали.

Телохранитель убийцы? То есть убийце нужен телак? Я устарел видимо.

Да, служивых с праздником! В фонтанах не купайтесь и ведите себя прилично)

Кому: Wahmet, #7

Просто умело седину закрашивает.

Тупой американский боевик но все бодренько, со стрельбой и взрывами, за что мы их и любим!!! Надо посмотреть.

Кому: russo marinero, #22

Присоединяюсь. С Днем "зеленых фуражек"!

Опять же все шутки дубляж похерит.

Кому: russo marinero, #22

> В фонтанах не купайтесь

Ага, у нас еще снег лежит.

Кому: nikolkas_spb, #26

> Опять же все шутки дубляж похерит.

[смотрит со значением]

Жгут напалмом... :)

Кому: Goblin, #28

> [смотрит со значением]

Понял! Следить а новостями?

Кому: Kavasan, #27

> В фонтанах не купайтесь

> Ага, у нас еще снег лежит.

Если служил в ПВ, то снег не помеха.

Кому: Домосед, #25

> Присоединяюсь. С Днем "зеленых фуражек"!

+++

В начале фильма хорошо жахнуло! Ждём в прокате.

На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
И с ними сложно не согласиться.
Но экшонъ годен. будем посмотреть

Кому: Goblin, #28

[затаив дыхание,ждет]

Кому: Юрий_74, #19

> В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?

- ...убил больше 150 (over hundred and fifty) человек.
- 250, легко.

Все хорошо, только перевода трейлера от Goblin не хватает.

Кому: Юрий_74, #19

> В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?

Насколько я помню, two fifty - двести пятьдесят.

Будем смотреть. )

PS: Кстати, отрывки с Гэри Олдменом живо напомнили тот самый ролик, да? )

https://www.youtube.com/watch?v=IQFL78EQc3Y

Спасибо, давно так не ржал

Кому: Gonnard, #34

> На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
> И с ними сложно не согласиться.
> Но экшонъ годен. будем посмотреть

И про комиссара Гордона не забудь!

Кому: Юрий_74, #19

Рейнольдс говорит - Он убил 150 человек,
Ддексон поправляет - 250 - с легкостью!

Каждый раз, видя Джаксона на экране, вспоминаю его роль в Goodfellas. А ведь один и тот же человек, казалось бы.

Кому: NiK_Boroda, #14

> Сэмюел есть-фильм годный.

С последним Кинг-Конгом и Мстителями я бы так не говорил

Бля, в русскоязычном трейлере motherfucker как мазафака переводят. Чую неладное

Чую будет огонь, а не кино!

Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Он был уже старым в Джанго!

годнота!

Хочется надеяться, что это был только трейлер!!!

Накал по сравнению с первым тизером не сбавляют!

Даешь правильный перевод!

Кому: Cepheus, #41

> На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
> > И с ними сложно не согласиться.
> > Но экшонъ годен. будем посмотреть
>
> И про комиссара Гордона не забудь!

Стенсфилд он, Стенсфилд!

Кому: JustFly, #42

> Ддексон поправляет - 250 - с легкостью!

"Easy" тут скорее означает "be easy", в смысле "расслабься", "не кипишуй".

Кому: Sweet Death, #49

> Хочется надеяться, что это был только трейлер!!!

Во-во...прям с языка снял

Бодро!

Кому: gatk, #52

> "Easy" тут скорее означает "be easy", в смысле "расслабься", "не кипишуй".

Мимо. Даже по интонации понятно - он имеет в виду, что завалил не 150, а 250, причем "легко" или "запросто"

Кому: NikZ, #12

> Весь ролик ждал появления лысого мужика с штрихкодом на затылке

Он слишком медленный для этого фильма.

Как же не хватает таких сногшибательных заруб. После Адреналинов и вспомнить нечего.
Ну. Будем ждать.

Кому: JanLi, #20

> Когда ж у нас так снимать то будут! Ну начали бы хотябы тупо копировать. Ведь это же кино, сделать похожие боевые сцены и ракурсы съёмок, поменять смысл речей, чтобы за плагиат не оштрафовали.

Есть День Д с Пореченковым. Тупо скопировали Коммандо. Почти один в один, с некоторой поправкой на реалии времени и места действия. Как-то не сказать, чтоб особо хорошо зашло. Впрочем, и не дно, конечно, как многое другое российское кино.

на днях посмотрел старый. добрый поцелуй на ночь, тадада беру пушку. тада кладу в карман...

Очень даже, если кино вполовину такое бодрое надо смотреть.

Надеюь, не все шутки за два трейлера слили.

Пойду!

А если в Правильном переводе, то разрешите бегом!

Кому: Wahmet, #7

>Джексон вообще стареет?

Только не на долго в Джанго освобождённом!

Кому: izdets, #55

> Мимо. Даже по интонации понятно - он имеет в виду, что завалил не 150, а 250, причем "легко" или "запросто"

Это замануха на детишек-геймеров. "Чёт изи".

Кому: Sking, #45

Вроде бы слово "мазафака" уже довольно плотно вошло в лексикон - имхо, нормально так переводить.

Кому: Мордевольт, #57

> Есть День Д с Пореченковым. Тупо скопировали Коммандо. Почти один в один, с некоторой поправкой на реалии времени и места действия. Как-то не сказать, чтоб особо хорошо зашло. Впрочем, и не дно, конечно, как многое другое российское кино.

Да какое там, даже древний коммандо, который сегодня тянет максимум на боевичок категории Б, и тот скопировать не смогли. Вместо Салли какого-то дегенерата придумали, все мощнейшие фразы просрали, местами смотреть вообще тошно.

Слишком сильно видно, что Сэмюаль ли Джексон стар для этого дерьма.

Надо будет глянуть, но учитывая, что критики всяку каку хвалят, а норм фильмы опускают, ничего хорошего не жду по рецензиям.

Про хитмена. Хорошего лысого хитмена надо было делать, а не всяких бритых, что видно точки от волос (хоть бы правили это) и норм актеров, может и не провалились бы, хотя, там еще нужны были норм сценаристы и норм режиссеры. Конечно он белый, но и серый может быть и зеленый, если актер к месту.

Кому: Goblin, #28

> Опять же все шутки дубляж похерит.
>
> [смотрит со значением]

Нужен единственно правильный перевод=)

Кому: Espada, #67

Ждал, что первого Хитмена исполнит Дизель. Но оба фильма вышли УГ, и хорошо что без Дизеля.
Ну а сейчас и Дизель снимается во всяком УГ.
Последних Иксов кое-как досмотрел с пятого раза.

Так как в итоге переводится последняя фраза? Два по пятьдесят или 250? Понятно, что с годами они любят говорить раздельно, а с обычными цифрами тоже? Вот зайдешь в магазин и спросишь сколько. Тебе ответят 2 50. Ну и думай, это 2.50 или 250. Можно конечно соотнести стоимость покупки, если за леденец 250 баксов просят, то наверное просто 2.50, но а если цен совершенно не знаешь? Ну там кровь инопланетян, например, или картина.

Кому: Kavasan, #69

> Последних Иксов кое-как досмотрел с пятого раза.

Что "Форсаж", что "Три иска: возвращение Кейджа" - такая тупизна, что неудобно за создателей.

На середине обоих фильмов засыпал.

Давно что-то хороших боевиков не было.

Кому: Gizamov, #70

> Так как в итоге переводится последняя фраза?

Герой Рейнольдса говорит: - this man killed over one hundred and fifty people. Т.е. одну сотню и пятьдесят, если дословно. На что Джексон отвечает: две [сотни] и пятьдесят, в легкую. Форма имеет смысл только в этом контексте, на другие случаи не распространяется.

В ценах тоже понятно из контекста, обычно вещи которые стоят 250 не могут стоить 2.50. Кстати, когда цена перевалит за 1000 ( но не достигнет двух и более), часто скажут 12 сотен и 50.

Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Ты Дэймона Уайанса в свежем сериале "Смертельное оружие" - видел? Со времён "последнего бойскаута" - минимально изменился.

Он на год старше Дмитрия Юрьевича, а выглядит я бы сказал моложе своего напарника-Кроуфорда 78 года выпуска!

Как ни забавно звучит название, но Джексон подошел бы на роль Хитмена больше, чем двое белых в известных фильмах.