The Hitman’s Bodyguard

28.05.17 01:22 | Goblin | 74 комментария »

Фильмы

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 74, Goblin: 1

ЧЭК
отправлено 28.05.17 01:34 # 1


Бодренько так!


dr.noise
отправлено 28.05.17 01:35 # 2


Надо брать!


Noobas
отправлено 28.05.17 01:37 # 3


хорошечно


Юрий-1974
отправлено 28.05.17 01:49 # 4


Вот это экшон!


Kavasan
отправлено 28.05.17 01:54 # 5


А, ну типа Дэдпул Фьюри охраняет.


#AG
отправлено 28.05.17 03:08 # 6


Смотрится хорошо.

Провалится, небось.


Wahmet
отправлено 28.05.17 03:08 # 7


Джексон вообще стареет?


Fuzzy-Wuzzy
отправлено 28.05.17 04:31 # 8


Актерский состав - мое почтение. Там даже на второстепенных ролях такие харизматики, что плохо получится просто не может.


Утконосиха
отправлено 28.05.17 05:34 # 9


Хоспаде, а я уж испугалась, что Хитмэна, как и Стрелка, в чОрный цвет перекрасили. А это, оказывается, вообще не про то.
Бодро, весело. Будем посмотреть.


Zx7R
отправлено 28.05.17 08:32 # 10


Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?
>

Он джедай, они подолгу живут!


Zx7R
отправлено 28.05.17 08:33 # 11


Кому: Утконосиха, #9

> Хоспаде, а я уж испугалась, что Хитмэна, как и Стрелка, в чОрный цвет перекрасили.

А чо, был бы Хитмэн блэк эдишн. Экслюсивный!!


NikZ
отправлено 28.05.17 08:45 # 12


Весь ролик ждал появления лысого мужика с штрихкодом на затылке


Tecka
отправлено 28.05.17 08:45 # 13


Задорно!


NiK_Boroda
отправлено 28.05.17 08:46 # 14


Сэмюел есть-фильм годный. взять хотябы сцену монашек))


Burst Behind
отправлено 28.05.17 08:46 # 15


Вот это накал!!! Ожидаем:)


stereosin
отправлено 28.05.17 08:48 # 16


Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Не берегут его, бьют как молодого.


stone master
отправлено 28.05.17 08:57 # 17


О, опять про любовь! Надо брать.


goosetea
отправлено 28.05.17 09:41 # 18


Самуэль Яковлевич прекрасен!


Юрий_74
отправлено 28.05.17 09:47 # 19


Салма Хайек что ли? Обнявшись стоят - напомнило "Укрощение стропивого".
В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?


JanLi
отправлено 28.05.17 10:10 # 20


Когда ж у нас так снимать то будут! Ну начали бы хотябы тупо копировать. Ведь это же кино, сделать похожие боевые сцены и ракурсы съёмок, поменять смысл речей, чтобы за плагиат не оштрафовали.


russo marinero
отправлено 28.05.17 11:09 # 21


Телохранитель убийцы? То есть убийце нужен телак? Я устарел видимо.


russo marinero
отправлено 28.05.17 11:10 # 22


Да, служивых с праздником! В фонтанах не купайтесь и ведите себя прилично)


corw
отправлено 28.05.17 11:17 # 23


Кому: Wahmet, #7

Просто умело седину закрашивает.


Домосед
отправлено 28.05.17 11:31 # 24


Тупой американский боевик но все бодренько, со стрельбой и взрывами, за что мы их и любим!!! Надо посмотреть.


Домосед
отправлено 28.05.17 11:46 # 25


Кому: russo marinero, #22

Присоединяюсь. С Днем "зеленых фуражек"!


nikolkas_spb
отправлено 28.05.17 11:50 # 26


Опять же все шутки дубляж похерит.


Kavasan
отправлено 28.05.17 11:50 # 27


Кому: russo marinero, #22

> В фонтанах не купайтесь

Ага, у нас еще снег лежит.


Goblin
отправлено 28.05.17 11:51 # 28


Кому: nikolkas_spb, #26

> Опять же все шутки дубляж похерит.

[смотрит со значением]


Shurik
отправлено 28.05.17 12:19 # 29


Жгут напалмом... :)


URAS
отправлено 28.05.17 12:45 # 30


Кому: Goblin, #28

> [смотрит со значением]

Понял! Следить а новостями?


russo marinero
отправлено 28.05.17 12:52 # 31


Кому: Kavasan, #27

> В фонтанах не купайтесь

> Ага, у нас еще снег лежит.

Если служил в ПВ, то снег не помеха.


russo marinero
отправлено 28.05.17 12:53 # 32


Кому: Домосед, #25

> Присоединяюсь. С Днем "зеленых фуражек"!

+++


norkorn
отправлено 28.05.17 13:48 # 33


В начале фильма хорошо жахнуло! Ждём в прокате.


Gonnard
отправлено 28.05.17 13:48 # 34


На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
И с ними сложно не согласиться.
Но экшонъ годен. будем посмотреть


recus
отправлено 28.05.17 13:48 # 35


Кому: Goblin, #28

[затаив дыхание,ждет]


yurahm
отправлено 28.05.17 13:48 # 36


Кому: Юрий_74, #19

> В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?

- ...убил больше 150 (over hundred and fifty) человек.
- 250, легко.


Nezhidkiy
отправлено 28.05.17 13:48 # 37


Все хорошо, только перевода трейлера от Goblin не хватает.


Krozen
отправлено 28.05.17 13:48 # 38


Кому: Юрий_74, #19

> В конце ролика белый говорит, типа, "он убил 50 человек", а чёрный поправляет - " два по пятьдесят "?

Насколько я помню, two fifty - двести пятьдесят.


spetrov
отправлено 28.05.17 14:11 # 39


Будем смотреть. )

PS: Кстати, отрывки с Гэри Олдменом живо напомнили тот самый ролик, да? )

https://www.youtube.com/watch?v=IQFL78EQc3Y


Михаил Гудков
отправлено 28.05.17 14:48 # 40


Спасибо, давно так не ржал


Cepheus
отправлено 28.05.17 15:37 # 41


Кому: Gonnard, #34

> На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
> И с ними сложно не согласиться.
> Но экшонъ годен. будем посмотреть

И про комиссара Гордона не забудь!


JustFly
отправлено 28.05.17 15:47 # 42


Кому: Юрий_74, #19

Рейнольдс говорит - Он убил 150 человек,
Ддексон поправляет - 250 - с легкостью!


spetrov
отправлено 28.05.17 15:49 # 43


Каждый раз, видя Джаксона на экране, вспоминаю его роль в Goodfellas. А ведь один и тот же человек, казалось бы.


Gruz_468
отправлено 28.05.17 16:01 # 44


Кому: NiK_Boroda, #14

> Сэмюел есть-фильм годный.

С последним Кинг-Конгом и Мстителями я бы так не говорил


Sking
отправлено 28.05.17 16:19 # 45


Бля, в русскоязычном трейлере motherfucker как мазафака переводят. Чую неладное


АндрюхаДВ
отправлено 28.05.17 17:01 # 46


Чую будет огонь, а не кино!


Stef
отправлено 28.05.17 17:05 # 47


Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Он был уже старым в Джанго!


dem0nster
отправлено 28.05.17 17:18 # 48


годнота!


Sweet Death
отправлено 28.05.17 18:02 # 49


Хочется надеяться, что это был только трейлер!!!


DreamFlyer
отправлено 28.05.17 18:42 # 50


Накал по сравнению с первым тизером не сбавляют!

Даешь правильный перевод!


pikachu
отправлено 28.05.17 19:07 # 51


Кому: Cepheus, #41

> На ТыТрубе комменты в стиле "Это Дедпул с Электрой и Ником Фьюри".
> > И с ними сложно не согласиться.
> > Но экшонъ годен. будем посмотреть
>
> И про комиссара Гордона не забудь!

Стенсфилд он, Стенсфилд!


gatk
отправлено 28.05.17 20:11 # 52


Кому: JustFly, #42

> Ддексон поправляет - 250 - с легкостью!

"Easy" тут скорее означает "be easy", в смысле "расслабься", "не кипишуй".


Michail_B
отправлено 28.05.17 21:03 # 53


Кому: Sweet Death, #49

> Хочется надеяться, что это был только трейлер!!!

Во-во...прям с языка снял


Maxim 94
отправлено 28.05.17 21:19 # 54


Бодро!


izdets
отправлено 28.05.17 22:50 # 55


Кому: gatk, #52

> "Easy" тут скорее означает "be easy", в смысле "расслабься", "не кипишуй".

Мимо. Даже по интонации понятно - он имеет в виду, что завалил не 150, а 250, причем "легко" или "запросто"


Hromoi
отправлено 29.05.17 02:23 # 56


Кому: NikZ, #12

> Весь ролик ждал появления лысого мужика с штрихкодом на затылке

Он слишком медленный для этого фильма.

Как же не хватает таких сногшибательных заруб. После Адреналинов и вспомнить нечего.
Ну. Будем ждать.


Мордевольт
отправлено 29.05.17 05:59 # 57


Кому: JanLi, #20

> Когда ж у нас так снимать то будут! Ну начали бы хотябы тупо копировать. Ведь это же кино, сделать похожие боевые сцены и ракурсы съёмок, поменять смысл речей, чтобы за плагиат не оштрафовали.

Есть День Д с Пореченковым. Тупо скопировали Коммандо. Почти один в один, с некоторой поправкой на реалии времени и места действия. Как-то не сказать, чтоб особо хорошо зашло. Впрочем, и не дно, конечно, как многое другое российское кино.


Kycm
отправлено 29.05.17 06:54 # 58


на днях посмотрел старый. добрый поцелуй на ночь, тадада беру пушку. тада кладу в карман...


vice_versa
отправлено 29.05.17 06:54 # 59


Очень даже, если кино вполовину такое бодрое надо смотреть.


Fungiver
отправлено 29.05.17 09:24 # 60


Надеюь, не все шутки за два трейлера слили.


POCT
отправлено 29.05.17 09:24 # 61


Пойду!

А если в Правильном переводе, то разрешите бегом!


POCT
отправлено 29.05.17 09:24 # 62


Кому: Wahmet, #7

>Джексон вообще стареет?

Только не на долго в Джанго освобождённом!


fatan4
отправлено 29.05.17 09:24 # 63


Кому: izdets, #55

> Мимо. Даже по интонации понятно - он имеет в виду, что завалил не 150, а 250, причем "легко" или "запросто"

Это замануха на детишек-геймеров. "Чёт изи".


Electric_ferret
отправлено 29.05.17 10:15 # 64


Кому: Sking, #45

Вроде бы слово "мазафака" уже довольно плотно вошло в лексикон - имхо, нормально так переводить.


медвед
отправлено 29.05.17 11:35 # 65


Кому: Мордевольт, #57

> Есть День Д с Пореченковым. Тупо скопировали Коммандо. Почти один в один, с некоторой поправкой на реалии времени и места действия. Как-то не сказать, чтоб особо хорошо зашло. Впрочем, и не дно, конечно, как многое другое российское кино.

Да какое там, даже древний коммандо, который сегодня тянет максимум на боевичок категории Б, и тот скопировать не смогли. Вместо Салли какого-то дегенерата придумали, все мощнейшие фразы просрали, местами смотреть вообще тошно.


Митя
отправлено 29.05.17 12:09 # 66


Слишком сильно видно, что Сэмюаль ли Джексон стар для этого дерьма.


Espada
отправлено 29.05.17 13:37 # 67


Надо будет глянуть, но учитывая, что критики всяку каку хвалят, а норм фильмы опускают, ничего хорошего не жду по рецензиям.

Про хитмена. Хорошего лысого хитмена надо было делать, а не всяких бритых, что видно точки от волос (хоть бы правили это) и норм актеров, может и не провалились бы, хотя, там еще нужны были норм сценаристы и норм режиссеры. Конечно он белый, но и серый может быть и зеленый, если актер к месту.


Ahsarbek
отправлено 29.05.17 14:15 # 68


Кому: Goblin, #28

> Опять же все шутки дубляж похерит.
>
> [смотрит со значением]

Нужен единственно правильный перевод=)


Kavasan
отправлено 29.05.17 15:38 # 69


Кому: Espada, #67

Ждал, что первого Хитмена исполнит Дизель. Но оба фильма вышли УГ, и хорошо что без Дизеля.
Ну а сейчас и Дизель снимается во всяком УГ.
Последних Иксов кое-как досмотрел с пятого раза.


Gizamov
отправлено 29.05.17 15:41 # 70


Так как в итоге переводится последняя фраза? Два по пятьдесят или 250? Понятно, что с годами они любят говорить раздельно, а с обычными цифрами тоже? Вот зайдешь в магазин и спросишь сколько. Тебе ответят 2 50. Ну и думай, это 2.50 или 250. Можно конечно соотнести стоимость покупки, если за леденец 250 баксов просят, то наверное просто 2.50, но а если цен совершенно не знаешь? Ну там кровь инопланетян, например, или картина.


DrewDk
отправлено 29.05.17 23:55 # 71


Кому: Kavasan, #69

> Последних Иксов кое-как досмотрел с пятого раза.

Что "Форсаж", что "Три иска: возвращение Кейджа" - такая тупизна, что неудобно за создателей.

На середине обоих фильмов засыпал.

Давно что-то хороших боевиков не было.


Gorgut
отправлено 30.05.17 02:09 # 72


Кому: Gizamov, #70

> Так как в итоге переводится последняя фраза?

Герой Рейнольдса говорит: - this man killed over one hundred and fifty people. Т.е. одну сотню и пятьдесят, если дословно. На что Джексон отвечает: две [сотни] и пятьдесят, в легкую. Форма имеет смысл только в этом контексте, на другие случаи не распространяется.

В ценах тоже понятно из контекста, обычно вещи которые стоят 250 не могут стоить 2.50. Кстати, когда цена перевалит за 1000 ( но не достигнет двух и более), часто скажут 12 сотен и 50.


JPBelmondo
отправлено 30.05.17 13:48 # 73


Кому: Wahmet, #7

> Джексон вообще стареет?

Ты Дэймона Уайанса в свежем сериале "Смертельное оружие" - видел? Со времён "последнего бойскаута" - минимально изменился.

Он на год старше Дмитрия Юрьевича, а выглядит я бы сказал моложе своего напарника-Кроуфорда 78 года выпуска!


KonstantinS1
отправлено 30.05.17 18:30 # 74


Как ни забавно звучит название, но Джексон подошел бы на роль Хитмена больше, чем двое белых в известных фильмах.



cтраницы: 1 всего: 74


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудиокниги на ЛитРес

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк