Однажды в Ирландии в переводе Гоблина

15.08.20 08:53 | Goblin | 15 комментариев »

Фильмы

На сервисе Wink уже доступен для просмотра художественный фильм «Однажды в Ирландии» — убойная комедия про ирландского полицейского.

На диком западе Ирландии несёт службу сержант Джерри Бойл. Оружие, наркотики, проституция — всё под жёстким контролем. Но тут в ирландскую глушь прибывает спецагент ФБР с целью помешать контрабанде огромного груза кокаина стоимостью более полумиллиарда долларов.


Фильм изобилует нецензурной бранью, присутствуют эротические сцены, сцены употребления наркотиков и перестрелки. Категорически не рекомендуется к просмотру детям младше 18.

Смотрите фильм «Однажды в Ирландии» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Однажды в Ирландии в переводе Гоблина

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 15, Goblin: 1

Doom
отправлено 15.08.20 09:39 # 1

Когда-то посмотревшие в обычно переводе говорили, что "так себе, на один раз". Но Брендан Глисон в фигне сниматься не будет, и, похоже, тех переводчиков можно поздравить с очередным профессионально похороненным отличным фильмом.
logog
отправлено 15.08.20 10:53 # 2

Вот это замечательная новость! Правильный фильм в правильном переводе.
AVRoosin
отправлено 15.08.20 12:43 # 3

> стоимостью более полумиллиарда долларов

Ой, да это уличная цена! На самом деле там миллионов триста всего!!!
Прохожий98
отправлено 15.08.20 12:43 # 4

До сих пор ДВД с этим фильмом лежит в правильном переводе. Действительно огонь. Причем с количеством пересмотров, когда замечаешь больше нюансов, фильм становится только смешнее.
Rn2020
отправлено 15.08.20 14:41 # 5

Даже для человека вполне хорошо владеющего разговорныйм английским, понять местных аборигенов можно только с субтитрами
bishop61RUS
отправлено 15.08.20 15:15 # 6

Перевод как был в кинотеатре или как потом был на дисках? Дисковый был сильно цензурнее.
Mozgun
отправлено 15.08.20 19:05 # 7

-В ИРА есть геи???
-ну.. надо же как то вести дела с английской разведкой..
за одну эту фразу можно Оскара давать не глядя! :)
Ven
отправлено 15.08.20 20:38 # 8

Лучший фильм. Никакой другой так много не пересматривал.
Прохожий98
отправлено 15.08.20 22:50 # 9

Не могу удержаться и еще пять копеек не вставить. Фильм явно снят за копейки. Только актеры и местные поля до горизонта. Без спецэффектов и прочего. А то что есть, ни о чем. Но смотреть интересно. Можно и не один раз, если атмосфера и шутки зайдут. Особенно на фоне того миллиардного кина от первого канала, которое в соседней новости Евгений разбирает. И все там есть и спецэффекты и прочее, а смотреть даже раз нормально невозможно, а по хорошему и незачем.
stabvenom
отправлено 16.08.20 17:19 # 10

"Какой охуенный день!"
clumba20
отправлено 18.08.20 11:12 # 11

Есть ли шансы, что в правильном переводе в wink или других сервисах появится Схватка / Heat 1995 года?
Goblin
отправлено 18.08.20 22:01 # 12

Кому: clumba20, #11

как только в новости будет подвешен линк на просмотр
terron666
отправлено 19.08.20 05:46 # 13

Дмитрий Юрьевич, есть в планах посмотреть/сделать обзор на художественный фильм "Short caller" 2015 года? Очень хочется Вашего авторитетного мнения по данному кино.
С Уважением Виталий.
ПавелМ
отправлено 19.08.20 19:21 # 14

Это просто праздник какой-то: Бесславные ублюдки, и почти тут же: Однажды в Ирландии. Фильмы закуплены и засмотрены. Так как в обоих фильмах перевод - это процентов 80 от удовольствия просмотра, то Дмитрию Юрьевичу - огромное человеческое спасибо!
Kumpel
отправлено 20.08.20 01:06 # 15

Тем, кому понравился данный фильм, я бы порекомендовал также ознакомиться с короткометражкой "Noreen", которую заснял, насколько я понял, сын Брендона Донал Глисон, ну а сам Брендон снялся в главной роли. Я когда впервые увидел, вообще подумал, что это вместе с The Guard снималось - в поддержку, так сказать, или на волне.
Впрочем, возможно, что так и было - глубоко не копал.

Не знаю, можно ли здесь такие ссылки, но фильм легко находится как в оригинале на Vimeo, так и от надмозгов на YT.

--
https://vimeo.com/12118804
https://www.youtube.com/watch?v=sq4r9trxFJA

cтраницы: 1 всего: 15

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк