Эволюция Борна в переводе Гоблина

19.09.20 01:14 | Goblin | 29 комментариев »

«Эволюция Борна» — четвёртая часть франшизы о Джейсоне Борне, спин-офф основной серии, действие которого разворачивается параллельно событиям фильма «Ультиматума Борна».

«Эволюция» рассказывает о другом агенте, Аароне Кроссе (Джереми Реннер) из паралельной секретной программы ЦРУ, который пытается выжить после того, как программу и агентов решено уничтожить из-за скандала с Борном.

02:37 | 58431 просмотр | скачать

Автор сценария и режиссёр «Эволюция Борна» — номинант на «Оскар» Тони Гилрой, он же написал сценарий первых трех фильмов о приключениях Борна. Надо отметить, что Джереми Реннер мастерски сметает всё на своём пути и значительно больше подходит на роль боевой «торпеды», чем Мэтт Деймон.

2 часа 20 минут непрерывного экшена в сочетании с наглядной картиной работы современных спецслужб и отношения к правам человека в обществе развитой демократии на примере простого доктора в исполнении Рейчел Вайз.

Смотрите фильм «Эволюция Борна» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Эволюция Борна в переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 29, Goblin: 1

Oshib-kun

отправлено 19.09.20 06:10

# 1

Монтажёру новакаину бы в вену и идеальный боевик получился.
Джереми Рейнер прекрасен всю дорогу.

Oshib-kun

отправлено 19.09.20 06:27

# 2

Для непосвященных — трейлер делает вид что без предыдущих фильмов ничего непонятно. Это потому что Мэтт Дэймон решил что он дохера суперзвезда и франшиза без него не выживет. Но данный фильм без Тимофея сделал настолько хорошо, что Мэтта непонятно зачем-то вернули обратно, изображать посредственность дальше.

Кваздопил

отправлено 19.09.20 07:52

# 3

Ох, как же Джереми Реннер похож на Яна Цапника. Теперь когда смотрю фильмы с Джереми не могу отделаться от мысли, что роль исполняет отечественный актер.))

Makkol

отправлено 19.09.20 09:15

# 4

А, когда, таки, шестой сезон Сопгано уже появится в продаже?!

Алеkсандр

отправлено 19.09.20 09:15

# 5

когда сопрано?!((((

awasilev

отправлено 19.09.20 09:15

# 6

Д.Ю. вы озвучили версию на 2 ч. 15 мин. или на 2 ч. 21 мин. ?
Спасибо за Правильный перевод.

Doom

отправлено 19.09.20 09:54

# 7

Кому: Oshib-kun, #1

> Джереми Рейнер прекрасен всю дорогу.

Мэтт Дэймон на своём месте в "Умнице Уилле Хантинге" - интеллигентный товарищ. В "Борнах" местами так и ждёшь, грызя кулак, что-нибудь типа "твари дрожащей". Ну а Джереми Реннер в жёстких ролях как рыба в воде, суровость его тема - Джема все помнят.

VII Gemina

отправлено 19.09.20 10:32

# 8

Хорошая франшиза. Всегда нравилась.

P.$. Поддержу вопрос иных посетителей про 6-й сезон Сопрано.

Dmitry_Parenkin

отправлено 19.09.20 12:01

# 9

Ждем х/ф "The Last Boy Scout" с Брюсиком и Дэймоном Уэинсом. А вдруг!

Goblin

отправлено 19.09.20 12:42

# 10

Кому: Makkol, #4

на днях

а может быть даже раньше

дайте вернуться из отпуска

ezditnA

отправлено 19.09.20 15:01

# 11

Кому: Dmitry_Parenkin, #9

А вот Это точно сделало бы мой день 👌👍🤘Диалоги, как и в большенстве сценариев Шейна Блэка, там прекрасны до истеричного гогота...

Мейнкин

отправлено 19.09.20 16:04

# 12

Не смотрел ни одной части Борнов. Подскажите: Эволюцию можно так смотреть или сперва ознакомиться с дэймоновскими частями?

Rus[H]

отправлено 19.09.20 16:26

# 13

Кому: Мейнкин, #12

Отдельные отсылки на основную часть франшизы пройдут мимо, конечно, но в целом, поскольку создатели не дураки, то кино ориентировано и на тех зрителей, кто не знаком с, так сказать, предысторией. Бодрый экшен и закрученный сюжет в наличии.

Rus[H]

отправлено 19.09.20 16:28

# 14

Кому: Кваздопил, #3

Ну Ян всё же чутка постарше выглядит, да и лицом круглее )

VII Gemina

отправлено 19.09.20 16:33

# 15

Кому: Мейнкин, #12

В принципе можно и как отдельное произведение посмотреть. Хотя там есть отсылки к дэймоновским фильмам и некоторые нюансы могут быть непонятными, но в целом на ход фильма не влияют.

Скорпион

отправлено 19.09.20 16:33

# 16

Кому: Мейнкин, #12

> Эволюцию можно так смотреть или сперва ознакомиться с дэймоновскими частями?

Вполне самостоятельный фильм. Смотри смело.

Qot

отправлено 19.09.20 19:59

# 17

А по мне так Дэймон лучше подходит, если брать в расчёт начало серии: он, по сути, весь первый фильм потерянный бегает и пытается понять, кто он, что и куда идёт.

У героя Реннера таких переживаний нет по сюжету, отсюда более "прямолинейный" персонаж.

медвед

отправлено 19.09.20 20:20

# 18

Гражданин Реннер еще и музыку весьма душевно исполняет:

https://youtu.be/FOJJ8F9JuMU

KinDudu

отправлено 19.09.20 20:33

# 19

В правильном переводе хоть раз досмотрю до конца фильм этой серии :)

Утконосиха

отправлено 20.09.20 02:50

# 20

Эх, невезуч Реннер в плане шпионской героики. Мог стать новым Борном и не стал, вернули Дэймона. Мог заменить Кукуруза в "Миссиях" и не заменил, поскольку от Кукуруза решили не отказываться.

"Эволюция Борна" бодрый фильм, с удовольствием посмотрю в правильном переводе.

tsoka

отправлено 20.09.20 08:34

# 21

ОДин из любимых боевиков ever, постоянно пересматриваю. Лаборатория совсем как настоящая, по словам причастных биологов. Нортон, Дита, сенатор, адский убивец в конце - все прекрасны.

tsoka

отправлено 20.09.20 08:37

# 22

Кому: Qot, #17

> У героя Реннера таких переживаний нет по сюжету, отсюда более "прямолинейный" персонаж.

Аарон Кросс изначально клинический дебил с IQ=70 или около. В одной из сцен показано, типа есть что терять. Но в целом да, более ясный и прямой.

SaX1

отправлено 20.09.20 13:05

# 23

На мой взгляд части с Деймоном и "эволюция" несравнимы от слова совсем. В первых частях каждые 10 минут "вот это поворот", а эволюция прямая, как шпала. Деймон потерянного и офигевшего персонажа "а что, часовню тоже я?" отыгрывает шыкарно, а у Реннера, имхо, выражение лица вообще не меняется. Ну и гонка волги за геликом - это лучшая автопогоня, что я видел в жизни.

Rus[H]

отправлено 20.09.20 14:22

# 24

Кому: Утконосиха, #20

Ерёма великолепно сыграл отмороженного бандюгана в фильме "The Town", лучшая его роль, имхо.

eternalko

отправлено 20.09.20 16:15

# 25

Эдвард Нортон выступил отлично. Роль маленькая, но эффект огонь

_Wolf

отправлено 21.09.20 00:27

# 26

Кому: tsoka, #22

> Аарон Кросс изначально клинический дебил с IQ=70 или около.

Как было сказано ранее именно что "торпеда" :)

Stanislav44

отправлено 21.09.20 00:41

# 27

По сравнению с Деймоном Рейнер вообще не актер. Не знаю, как он там в остальных фильмах, но в этом он скорее шпала, а не человек.

pretender

отправлено 21.09.20 09:52

# 28

Кому: Кваздопил, #3

> Ох, как же Джереми Реннер похож на Яна Цапника.

А в трейлере гражданин, говорящий в трубку "Джейсон Борн на Манхеттене" - вылитый Михаил Шац!!!

Steel Rat

отправлено 23.09.20 13:24

# 29

Кому: медвед, #18

Ого, не знал, кстати отлично поёт.

cтраницы: 1

всего: 29

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Эволюция Борна в переводе Гоблина