Назад в будущее 2 в переводе Гоблина

09.10.21 12:15 | Goblin | 16 комментариев » Фильмы

«Назад в будущее 2» — классика жанра от Роберта Земекиса теперь в самом правильном переводе.

Во второй части культовой кинотрилогии Марти, Док и Дженнифер отправляются из конца 1980-х в 2015-й год, чтобы предотвратить грядущие проблемы в семье Макфлаев.

00:47 | 83001 просмотр | rutube

Всё оказывается не так просто и молниеносно, как предполагали герои, поэтому Марти и Доку приходится подзадержаться в будущем, полном опасностей, приключений и необычных технологий.

Смотрите фильм «Назад в будущее 2» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Назад в будущее 2 в переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 16, Goblin: 1

kwaha

#1 | 09.10.21 15:08
Ура наконец-то дождались!!!!
Осталось дождаться третей части и лелеять надежду наконец увидеть Храброе сердце в правильном переводе.

Младший староста

#2 | 09.10.21 15:45
новые переводы классики 80-х - всегда б0льший восторг, чем от любой новинки проката
спасибо, взял два!

Nehoroshy

#3 | 09.10.21 18:25
Це добрэ.
Как будет третья - пересмотрим с детишками всио!

Charon

#4 | 09.10.21 19:40
Ура!
Пятнадцать лет ждал этого перевода!

Goblin

#5 | 09.10.21 20:34
[пляшет]

Rus[H]

#6 | 09.10.21 20:45
Кому: Charon, #4

[включает зануду]

За 15-то лет мог бы уже язык выучить, чтобы в оригинале посмотреть!!! )

Whisper

#7 | 09.10.21 22:08
Только сейчас заметил, что Марти и правда переиграл всех персонажей в будущем независимо от пола в собственной семье, на которых иначе пришлось бы брать новых актеров - срубил бабла небось лишнего тогда )

Doom

#8 | 10.10.21 00:34
Кому: Charon, #4

> Пятнадцать лет ждал этого перевода!

А почему пятнадцать?

hmur

#9 | 10.10.21 11:15
Вначале увидел третий фильм, отсылки к Иствуду видел, но мне фильм показался бестолковым каким-то.
Через продолжительное время, не хотел смотреть, посмотрел первый фильм и всё заиграло.

dima-314

#10 | 10.10.21 11:15
Где то в Голливуде нервно забегали Спилберги с Тарантинами.

медвед

#11 | 10.10.21 15:26
Кому: Whisper, #7

> Только сейчас заметил, что Марти и правда переиграл всех персонажей в будущем независимо от пола в собственной семье

Вроде, только сына и взрослого себя, а кто еще?

Rus[H]

#12 | 10.10.21 16:39
Кому: медвед, #11

Дочурку тоже, присмотрись внимательнее.

Steel Rat

#13 | 11.10.21 09:23
Теперь надо третью, чтобы разом пересмотреть!

Coriolis

#14 | 11.10.21 10:51
Уррраааа! Крутяг! Всё периодически вспоминаю про первую часть, думаю вот чёт Дим Юрич не переводит, бросили наверно, по продажам не зашло видать. Ан нет! Все три части засмотрел до дыр. Добрая семейная традиция на новый год смотреть.
Спасибо, Дим Юрич!

konamiman

#15 | 11.10.21 14:15
Дмитрий Юрьевич! Почему Марти стал говорить: "Тяжёлый случай"? В первой части же было - "Огонь!"

penamarth

#16 | 14.10.21 12:03
Кому: Whisper, #7
Кому: медвед, #11
Кому: Rus[H], #12

Чтобы сделать кадр за столом в те времена пришлось изобрести камеру с детектором движения. Снимали кусками, все неподвижные предметы были приклеены. А ведь Земекис мог бы просто взять других актёров на роли детей, но лёгких путей не искал.
cтраницы: 1 всего: 16

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк