Сопрано S02E04 Коммендатори

Кому: Okajimahal, #7

> Сравнение перевода в конце разбора как удар чайником, простите, кофейником по голове! Мы привыкли к хорошему переводу и не подозревали про существование такого безобразия.

такое чувство, что вы не видели ни одного дублированного фильма или сериала

> Особенно забавно, когда распространяют слухи, что мол ДЮ не сам переводит.

ну так обидно ведь, когда у бывшего сантехника/тупого мента получается лучше, чем у выпускников МГУ

> А я всегда задаю вопрос - кто эти люди, которые переводят, ФИО у них есть?

а там в конце фамилии называют