Сопрано S02E04 Коммендатори

10.09.22 11:58 | Goblin | 30 комментариев »

Фильмы

01:26:03 | 210132 просмотра | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен


Сопрано в переводе Гоблина

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 12.09.22 11:05 | ответить | цитировать # 13


Кому: Okajimahal, #7

> Сравнение перевода в конце разбора как удар чайником, простите, кофейником по голове! Мы привыкли к хорошему переводу и не подозревали про существование такого безобразия.

такое чувство, что вы не видели ни одного дублированного фильма или сериала

> Особенно забавно, когда распространяют слухи, что мол ДЮ не сам переводит.

ну так обидно ведь, когда у бывшего сантехника/тупого мента получается лучше, чем у выпускников МГУ

> А я всегда задаю вопрос - кто эти люди, которые переводят, ФИО у них есть?

а там в конце фамилии называют



cтраницы: 1 все комментарии

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк