Насколько я помню, в книге ситуация с Игритт развивалась несколько по-другому. Залезли они туда ночью, Куорена с ними не было, но Джон её не убил и все эти разговоры, которые в сериале по пути, были до утра. Утром Куорен пришел, сказал, что даму надо валить и, как и в сериале, ушел, типа "пойдемте братья, ему надо самому решить". Тут Игритт начала вербовочную процедуру, типа "переходи к нам, у нас печеньки", но Джон её отпустил. А уже в следующей главе он признался, что не смог убить пленную, на что Куорен, со свойственной ему мудростью заметил что-то типа "Ну я теперь знаю о тебе больше, чем вчера. А если бы ты её убил, я бы обратно знал о тебе больше, чем вчера". Так что никаких "мы отошли на холм, а потом на тебя забили" в книге не было. Что, разумеется, идиотизма, показанного в сериале, никак не отменяет.