У меня сложилось впечатление, что актёр, играющий главного героя, очень невнятно говорит.
Можно было, конечно, списать на неудачную копию, но других персонажей слышно нормально.
А реплики этого приходится неоднократно отматывать, чтобы разобрать, что он пробубнил, едва размыкая губы.
Раздражает. Козловский его покусал, что ли. :(
Сцена с гримированием на Мосфильме - полная калька на фильм "ТАСС уполномочен заявить" - странно, что вы об этом не вспомнили, ведь абсолютно идентичная сцена. Или не смотрели? Отличный советский сериал про шпионов с Тихоновым, Ю. Соломиным, Кикабидзе.
> У меня сложилось впечатление, что актёр, играющий главного героя, очень невнятно говорит.
Говорит-то он внятно, но тихо. А тихо говорит потому наверно, что должен по замыслу быть крутым; по-настоящему крутые парни громко не говорят, особенно спецслужбисты.
Я тоже половину того, что говорит Нечаев, так и не расслышал. Другое дело Горбачёв. ))
> Сцена с гримированием на Мосфильме - полная калька на фильм "ТАСС уполномочен заявить"
В "ТАСС уполномочен заявить" всё сделано куда серьёзнее. Мне тоже сразу пришла на ум та сцена, даже сперва подумал, что и в этом сериале к такому эпизоду отнесутся серьёзно, но вышло так себе.
Вообще, если говорить о сериале в целом, то вполне пригоден, чтобы потратить на него время.
Но, как по мне, то "ГДР" и рядом не стоял с сериалом "Русские", где прототипами главных героев являются разведчики-нелегалы супруги Е.Вавилова и А.Безруков.
Аргумент про наушники - спорный, как минимум.
Фильм снимается для зрителя, который не обязан предпринимать дополнительные усилия в виде, скажем, наушников, чтобы разобрать, что же там ГЛАВНЫЙ герой пробормотал.
Монтировать можно как считает нужным звукорежиссер.
Но когда фоновые шумы забивают речь - возникают вопросы к квалификации оного.
У нас по правилам радиообмена при целеуказании принято говорить так: Цель справа под 20 на 12, выше 2(что означает: цель справа под 20 градусов на удалении 12 км, выше 2 км (или 2000 м). Всё предельно понятно и без циферблатов.
Со звуком действительно беда. Смотрел вечерами, постоянно регулируя громкость. Сначала разговаривают так, что хрен разберешь, потом какой-нибудь взрыв или еще какие спецэффекты. Смотришь и думаешь, как бы детей не перебудить.
На Ютубе есть все серии, я нашёл первую попавшуюся, сериал называется "Русские". После начальных кадров с именами актёров далее идёт название, можете сами проверить:
> На Ютубе есть все серии, я нашёл первую попавшуюся, сериал называется "Русские". После начальных кадров с именами актёров далее идёт название, можете сами проверить:
>
> https://youtu.be/anfds7QEK50?si=6OMJZTsGcYjwM3Jh
Да, я перепутал, как выше отметили :) Не знал, что уже российский аналог сделали.