Поиск по сайту
-
« назад | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | вперед »
Свежие DVD
oper.ru/news/read.php?t=997595545
12.08.2001 09:52
Из набега на Москву приволок: Snatch. До сих пор, что характерно, не смотрел. У меня есть mpeg4, но с таким "переводом", что не смог заставить себя посмотреть. Есть мнение, что за такие "переводы" надо устраивать торжественные акции публичных кастраций, желательно - на сцене Дома Кино. А сам фильм отличный, да еще и на двух дисках, со всякой полезной ботвой - атас. First Blood. Это "первая серия" про Рэмбо. В древнем переводе, который мы смотрели давно-давно, фильм назывался "Они начали первыми ...
|
Snatch
oper.ru/news/read.php?t=997818609
14.08.2001 23:50
Мне тут на сутки интернет отключили добрые люди. Рекламу этой фирме дам завтра. Пока суть да дело, одолел Snatch. Получилось смешно. Хотя и не так смешно, как в оригинале, но все равно - местами мерзко хихикал. Для перестраховки скачал перевод отсюда. Вроде серьезным человеком переведено Однако бОльшего бреда в свой жизни слышать еще не доводилось. Ничего, ситуация уже подправлена радикально. Snatch уже заиграл свежими красками. Фильм очень понравился. Гражданин Гай Ричи - молодец. Решпект.
|
Знатокам иностранных языков
oper.ru/news/read.php?t=997874260
15.08.2001 15:17
Предлагаю всем любителям "точного перевода" поупражняться. Как известно всем знатокам, "в английском языке всего два матерных слова - fuck и shit". Через это "в английском языке все крайне убого, толком ругаться они не могут - язык убогий". Знатокам понятно, что именно этими двумя словами все и ограничивается, ибо кто как не знатоки проникли в самые бездны языкознания. Не вдаваясь в дискуссии о незнании предмета, предлагаю простое упражнение. Вот ряд наглядных примеров употребления слова fuck в ...
|
Мега-диван
oper.ru/news/read.php?t=997907610
16.08.2001 00:33
Днем привезли мега-диван, финальный. Привезли, блин, в мое отсутствие, я в этот момент беседовал с серьезными пацанами о серьезных делах. Мега-диван, блин, сволочь такая, занял, блин, ровно половину моей мега-комнаты. Здоровенный - страсть. Когда раскладываешь - посторонним из комнаты надо выбегать, зашибет. Очень серьезный дивайс. Одно слово - мега. Остался очень доволен. Теперь на очереди телевизор. Целюсь на серьезный. Жить, боюсь, придется в коридоре - там места много (пока).
|
Нора Галь, Слово живое и мёртвое
oper.ru/news/read.php?t=998011078
17.08.2001 05:17
Тут неподалеку от меня (фактически - через дорогу перебежать) расположен солидный книжный лабаз под названием "Дом деловой книги". Когда первый раз вывеску увидел, подумал - неужто и впрямь для деловых (так у нас воров-профи зовут)? Помчался проверять. Оказалось - бухгалтерия, торговля, маркетинг-шмаркетинг и все такое. Плюс какой-то разгильдяйский отдел, где всего понемногу. Там я по привычке покупаю книжки про преступления/наказания, а попутно нет-нет да и отхвачу что-нибудь еще полезное. Вот ...
|
Мощный tool
oper.ru/news/read.php?t=998039048
17.08.2001 13:04
Пару дней назад набежал в гости BERS. Приволок инструмент под названием Multimedia Builder. Наверно, в первый раз я столкнулся с программой, сделанной так, что мне, малограмотному, в ней практически все понятно. Не знаю, для бестолковых или нет, но сделано так, что справиться может любой. Предназначена для изготовления всяких полезных штукенций. BERS тут же ловко построил клёвую "оболочку" для мега-переводов. Получилось прикольно.
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | вперед »
|
Новости
VIP
