Поиск по сайту
-
« назад | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | вперед »
Свежие DVD
oper.ru/news/read.php?t=1030337970
26.08.2002 08:59
По случаю отхватил давно объявленный в розыск мультик: The Nightmare Before Christmass Тимофея Бёртона. Поговорка гласит: раз уж талант, так во всём. Тимофей Бёртон наглядно её подтверждает. Такого, доложу я вам, в этом мультике набуровил - моё почтение. Визуальный ряд - решпект по умолчанию, но он ещё и стихов насочинял на весь мультик. Под музыку. Получилась почти что опера про всякие страсти-мордасти. Для перевода нужен мега-отец какой-нибудь, лично я на такие подвиги, увы, не способен. ...
|
Apocalypse Now в переводе Михалёва
oper.ru/news/read.php?t=1030341921
26.08.2002 10:05
На регулярно задаваемые вопросы "И что тебе не нравится в чужих переводах?" привожу наглядный пример. Фильма называется Apocalypse Now, перевод Михалёва. Переводом это назвать сложно. Это называется вольный пересказ того, что переводчик разобрал на слух. Например: Big Duke Six. This is Eagle Thrust Seven. We've got it spotted. Седьмой, седьмой, мы видим. Duke Six to Eagle Thrust. Put on heading two-seven-zero. Assume attack formation. Возьмите шесть эм-три и выстройте звено в атакующее положение ...
|
Общепит
oper.ru/news/read.php?t=1030345814
26.08.2002 11:10
Третьего дня посетили расположенный в самом начале Староневского, почти на углу с Суворовским, кабак. Называется Jazz & Frenia. Впечатления от посещения резко отрицательные. Ценник - кошмарный (горячее - от 200р, пиво - 50р за кружку отечественного), пиво - водянистое, обслуживание в стиле "Ну и чё вы сюда припёрлись, дома не сидится?" В Jazz & Frenia - ни ногой.
|
Вести из Карелии
oper.ru/news/read.php?t=1030433067
27.08.2002 11:24
Как известно, в Карелии началось сезонное мироточение икон. Такое бывало даже ранее, во времена беспредела со стороны большевиков. Более того - во времена разгула тоталитаризма случались и совсем уж запредельные чудеса, как то самовозгорание лампад перед иконами рыдающими маслом. О чём до нас дошли предельно достоверные сведения, точно обозначающие место и время устроения чудес на радость верующим и на посрамление безбожникам поганым: В одном из номеров газеты ВЦИК сообщалось, что в одном ...
|
Спрашивали - отвечаю
oper.ru/news/read.php?t=1030447764
27.08.2002 15:29
А вот образцы творчества неизвестного гражданина, надругавшегося над мультфильмом Chicken Run: - What are you sobbing about, you nancy ? - Little moments like this, mate. It's what makes the job all worth while. Wanna dance ? - Yeah, all right. - Да что ты тут ноешь? - Никогда в моей жизни не было так весело. Посмотри, какой замечательный вечер! А что если собаки придут? - Ну и пускай приходят! - Listen. Shh. You hear that ? That's the open road calling my name, and I was born to answer that ...
|
Свежие DVD
oper.ru/news/read.php?t=1030482191
28.08.2002 01:03
Мега-трэш-коллекция пополнена: We Were Soldiers - кино про войну во Вьетнаме. Заснято в строгом соответствии с последними идеологическими решениями Голливудского парткома: типа как "Пёрл Харбор", но только с кровищей всё нормально. Кровищи так богато, что местами это даже и не кино, а чистый Quake. Съёмками руководил бывалый военнослужащий, который добросовестно воевал во Вьетнаме, но очень не любит фильм "Взвод". В результате руководства в фильме практически отсутствует такое нелюбимое ...
|
Важное
oper.ru/news/read.php?t=1030530011
28.08.2002 14:20
Таки вышел The Sopranos - The Complete Third Season. Как известно, the Sopranos show is still the single best adult drama in the history of television. Привет тупым малолеткам. Начинаю ждать прибытия.
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | вперед »
|
Новости
VIP
