Второй трейлер х/ф "Алиса в стране чудес"

Только Тимофей может адекватно эту шизу на экран перенести.

Кому: RedWolf, #1

> Только Тимофей может адекватно эту шизу на экран перенести.

И только Главный сможет правильно перевести.

ТОлково!

депп опять зажигает. фильм похоже отличный.
PS. gazebo больше на беседку похоже, чем на павильон.

Оператору - оскара!!!

Да, произвело впечатление.

фильма, похоже, будет полный отвал башки

[пересмотрев трейлер]

И все-таки Тимофей - охуеный визуализатор. По степени крутизны "визуальности" с ним, наверное, может только Гильерма Дель Тора конкурировать.

Фильм по ходу будет офигительным!!!
Обожаю этих людей,а точнее:
Tim Burton, Johnny Depp, Helena Bonham Carter!!!
Это самый замечательный режиссёр и актёры=)))
К чему они не прикладывают свою руку,почти всегда это становится хитом!!!=)))

Тимофей - отличный, как и всегда!!! просто атас!!!

Дмитрий Юрьевич, на 1:42 королева кричит "Отрубить [ей] голову", если слух не подводит. Фраза повторяется в книжке много раз, так что, надеюсь, в следующих переводах будет покорректнее переведено.

В остальном - спасибо за ролик, шикарный фильм намечается! Схожу обязательно.

Тёплое свиное пузо, это интересно!! Надо обдумать этот вариант!

Буду ждать с нетерпением!

Дим, "off with her head" - это ж разве "взять их"?

Очень красивая главная героиня.

Технически очень неплохо сработано.

Будем посмотреть.

Котяра с щучьим оскалом просто очарователен
Смотрел трейлер в три дэ - фильма будет бомба

Бёртон - голова! Я бы ему палец в рот не положил!
Надо будет два раза сходить!

Кому: Yunev Nikita, #15

> Очень красивая главная героиня.

Особенно учитывая, что в оригинале ей что-то около семи лет

Эх... Мя надеялся что сняли Алису по мотивам * American McGee's Alice*
Ну... Эт тоже сойдёт...

Дмитрий Юрьевич, а перевод то не очень получился.
Это скорее всего из-за того, что ты оригинала не читал. Вообще фильм конечно сложен к переводу из-за игры слов чисто британского происхождения, но Королева Мэб всегда кричала "Отрубить им головы", а не "Взять их". У неё всегда на всё был один приказ - рубить.

А сам фильм - Бартон гений и всё тут.

Кот - прекрасен.

В общем, Бертон поиграл в American McGee's Alice, но решил, что для его классических мрачноватых сказок это будет слишком сурово и взялся это дело облагородить... Хотя я-то не против.

[жалею об упущенном]
А я посмотреть не смог-все кинотеатры были под завязку забиты.
[горестно вздыхаю]
Придется ДВД ждать.

Интересный отдыхающий фильмец!