Д.Ю. Вы это... В своем уме? Такого просто не может быть. Моя невероятно правдивая история...
Константин У него оказались архивы на всех. То есть, на Майкла Джексона, Элизабет Тейлор, Том Круз, Сильвестр Сталлоне. Полный набор. Закрыли на пятнадцать лет. Да. Он только недавно вышел. Такая непростая история у мега-режиссера получилась.
Д.Ю. Жаль. Поздравляю. Вы просто мозги людям разрушите. Дебилы. Блин. Это в армии, когда изобьешь земляка, как дома побывал... Я вас категорически приветствую. Константин.
Константин Дмитрий Юрьевич, здравствуйте.
Д.Ю. Вы снова у нас.
Константин Вот он я.
Д.Ю. С чем?
Константин Дмитрий Юрьевич, наш любимый тип фильмов. Умопомрачительно прекрасные фильмы с невыразимо тяжелой судьбой. Все, как мы любим. Шедевры, уничтожившие прокат и карьеры своих создателей.
Д.Ю. И похоронившие всех просто.
Константин Да. Да. Кое-кому удалось выбраться, но там еще веселее история.
Д.Ю. Остальных присыпало. Кто же на этот раз?
Константин Для большинства зрителей из бывшего Советского Союза это будет сюрпризом. Такой картиной был “Последний киногерой“.
Д.Ю. “Last action Hero“. Отличный был фильм. Отличный. Я его смотрел еще в тряпочной копии. Когда камеры в зале ставили. Потом на кассетах продавали. Тряпочная копия была. Запавшие оттуда ряд фраз. “Ты кто такой?“ - “Я маленький мальчик. Не убивайте меня“.
Константин “Ты сделал типичную ошибку злодея. Ты начал болтать“. - “Ты сам-то не гений“.
Д.Ю. “Это так же просто, как отнять у ребенка тортик“. - “Конфетку“. - “И все повернулось на 360 градусов. - “На 180“. Мистер Бенедикт был прекрасен.
Константин Прекрасен. Даже Шварценеггера местами затмевал.
Д.Ю. Да. И вы не поверите. Чуть забежав вперед. Не поверите. Я его даже когда-то перевел. Даже где-то есть. У моего друга Вовы на кассете.
Константин Кучу торентов. Нигде не нашел. Специально искал.
Д.Ю. Я его давно переводил. Там был сложный момент. Сказать сразу или, так сказать, по порядку?
Константин Лучше по порядку. Но уже всем интересно страшно. И мне. Я не смогу рассказывать, пока не узнаю в чем был момент.
Д.Ю. Ну, когда пришел... Арнольд пришел к Энтони Куинну. Я не помню как его звали. А ему дверь открыл мистер Бенедикт. И он ему показал значок. Значок, он по-английски... Ну, как у нас “ксивой“ называют. “Ксива“. Удостоверение сотрудника. У нас это “ксива“. А у них... Он чего-то там... “Жестяной...“ Не сильно помню, дорогие друзья. Извините. Как всегда. Значок, это “жестянка“ короче. Он показывает, а мистер Бенедикт говорит: “Ты бы это... Вали-ка ты по дороге из желтого кирпича“.
Константин Типа жестянщик.
Д.Ю. Приготовьтесь. Железный дровосек. Он по-русски “железный дровосек“. Это неправильно. Из жести скрученный. Вот. Вот это не перевести. Потому, что у нас “железный дровосек“, а при чем тут “железяка“... Неясно. Это я перевести не смог.
Константин Там очень много всевозможной игры слов. То есть, масса шуток.
Д.Ю. Фильм адски смешной. По тем временам был адски смешной. И сейчас, между прочим, смешной. “Это кино. Посмотри, сколько вокруг красивых женщин“.
Константин Калифорния. Дмитрий Юрьевич. Там немножко не так.
Д.Ю. Такого количества жутких и страшных жирных уродов я не встречал нигде.
Константин Пересадок в центре...
Д.Ю. Мы же с тобой тогда... Помнишь? Пошли в какой-то, а там была какая-то рыгаловка, где потоком шли какие-то бабы в жутких спортивных штанах. Шлепанцах. А мы потом на лавочке сидели, ждали. А они все шли и шли. Мама дорогая.
Константин В Атланте пересадка. Вот там восточное и западное побережье... И, относительно остальных городов, много спортивных людей. Вот. Скажем так. Плюс много людей, которые видно, что они живут... Класс какой-нибудь там. То есть, видно, что у них есть деньги на спорт. Видно, что они живут хорошо. Хорошо питаются. А широкие народные массы местами поражают... Чисто этот... Какой-то плывет по улице. Потрясает телесами. Возвращаемся к “Последнему киногерою“. Это, на мой взгляд, недооцененный киношедевр. Прощальный гимн эпохи боевиков. Ну, и в принципе признание в любви ко всему кинематографу. Потому, что там не только боевики. Там видно, что они старались. Некий реверанс перед всем кинематографом в целом.
Д.Ю. Мое любимое. “Говорят, ты убил Мо Царта“. - “Мо... Кого?“ - “Царта“. - “Я половины не помню“. Там эта путаница актеров... Смешно. Мо, это, как ты понимаешь... Он-то как чурка немецкая, понаехавшая не понимаем, что Моцарт. При этом земляка своего. Да.
Константин Представляется. Он представляется и говорит: “Здравствуйте. Я Арнольд не Шварценеггер...“ То есть, он перепутал. Темное. Не “черный негр“, а коричневый.
Д.Ю. Когда в магазине в этом, в видеопрокате подходит: “Вот же“. А там Сильвестр. “Да ты что? Он же лучший“. Очень смешно.
Константин Хорошо. Хорошо подкалывал. Ну, он его с “Близнецов“ начал подкалывать. Когда в “Близнецах“ помните? Выходит...
Д.Ю. Оттуда, кстати, происходит выражение, что... Он там с чемоданчиком каким-то шел. Там негодяи на мотоцикле мимо мчались, схватили за чемодан, упали. “Генетический мусор“.
Константин Оттуда? Не может быть.
Д.Ю. Ну, в интернете это я распространил, как ты понимаешь. “Эти обезьяны потом только...“ Я очень много чего в интернете распространил. Я же столп этого самого рунета. В отличие от всяких куч говна. Которые себя позиционировали таковыми. Где вы теперь все, мудаки? Продолжим.
Константин Так вот. Критики, что в то время... Это 1993 год, когда вышел фильм. Что недавно. Разбирают этот фильм, высмеивая его за шаблоны. То есть, неважно. “Лос-Анджелес Таймс“ я открывал 1993 года. Или вот относительно недавно был обзор у, так называемого, Ностальгирующего критика. И то, и то, с моей точки зрения очень глупо. Это фильм, который высмеивает шаблоны боевиков. Это постмодерн. Это все равно, что...
Д.Ю. Идиоты. Ключевой момент. Заходят в жилье. Арнольд тут же из пистолета лупит в шкаф. Оттуда выпадает человек. Весь в этих... В тросах, в канатах. “Как ты узнал, что он там сидит?“ - “Там все время кто-нибудь сидит“. Прекрасно. Что тебе непонятно? Издевательство.
Константин Открывает шкаф. Там все одинаковые куртки. Потому, что киногерой, он должен одинаково выглядеть на экране. Желательно во всех частях.
Д.Ю. Ну, это, на мой взгляд, штампы.
Константин Шедевр постмодерна. Более того. В данном случае опередивший свое время. Потому, что сейчас модно “четвертую стену“, так называемую, ломать. А здесь четвертой стены просто нет. Есть произведение, которое подводит, так называемую, черту в жанре. “Не прощенный“, он подводил черту в жанре вестернов. Переосмыслил. И вот сделал фильм, после которого снять круче... Постараться, либо, чтобы время прошло.
Д.Ю. Ну, я бы... Я бы так не сказал. Это Клинт в своей деятельности черты подводил. Чем, кстати, в одном месте очень сильно удивил. Когда взял с собой негра. Это даже при первом просмотре так резануло... К чему это вообще? И вдруг выяснилось. По прошествии ряда лет. Что в сценарии никакого негра не было. Что он брал с собой белого. Как ты понимаешь. Потому, что общение с негром в те времена, это... Вы в своем уме? Такого просто не может быть. Физически.
Константин Вас не удивляет, что в “Побеге из Шоушенка“... Там его зовут Рэд. Рэд его зовут потому, что он ирландец.
Д.Ю. То же самое. Отличная шутка на эту тему была. Там картинка. “Тебя как зовут?“ А он отвечает: “Меня зовут Красный, Рыжий и Рэд. В зависимости от перевода“. Зачем вы это делаете? То есть, они свою толерантность уже тогда... Но фильм, да... “Не прощенный“ мега-фильм. Вот мега. Без всяких скидок. Там драматургия переплевывает всех негров и Клинтов, и все на свете. “Мне вообще деньги не нужны, заберите все себе“. “Ты убил безоружного. Надо было... Если догадался украсить моим другом свое заведение“. Отлично. “А как это у вас так получилось?“ - “Пьяный был. Не помню“. Вот. Извините.
Константин Даже гениальные люди, они в обществе... Не может быть свободен от общества. Поэтому... Произведение создано в это время. Ну, чего удивляться?
Д.Ю. “Я сейчас выйду. Если кто-нибудь выстрелит, убью его, его бабу. Перестреляю. Выхожу. И чтобы шлюх больше не резали. Иначе вернусь“. Супер.
Константин И “Последний киногерой“, в моем представлении, это как раз произведение, которое должно было подвести некую черту после бума боевиков 1980-х, начала 1990-х. Они, как всегда бывает в фильмах, музыке, когда появляется что-то новое, все начинают это осваивать. Находят грани. Потом находят, так называемые, рецепты. Когда вот это работает, вот это работает. Вот напарник, которому до пенсии совсем чуть-чуть осталось, погиб, за него надо отомстить. А кто должен погибнуть первым? Главный враг или помощник главного врага. Шаблоны. Да. Появляются шаблоны. Потом эти шаблоны всем известны. Но они все равно работают. А потом жанр себя, ну, изживает. Можно выпустить что-то, что подведет некую черту. И при этом будет самостоятельным произведением. Точно так же, как... Ну, “Криминальное чтиво“, оно тоже собрано из огромного количества составляющего... Постмодерн, как он есть. Все мы знаем в каком шлаке гражданин Шварценеггер снимается сейчас. Но “Последний киногерой“ стал предвестником. При всем том, что это еще и прекрасный фильм. То есть, это был незаслуженный провал. У нас он до сих пор пользуется статусом, близким к культовому. И люди не могут поверить, что он провалился там. Как это вообще возможно? Шварценеггер на пике популярности. Все смешно, все понятно. А там небольшой сейчас откат пошел обратно. Но это, безусловно, не “Побег из Шоушенка“, не "Шоугёлз", которые, провалившись вначале, потом стали культовыми в своем сегменте. Нет. К нему сдержанное отношение. Спилберг его чуть-чуть жалеет. Скажу почему. Потому, что Спилберг приложил свою... Чтобы растоптать этот фильм. Но для того, чтобы оценить...
Д.Ю. Его там тоже вспомнили. Когда мальчик Дэнни Мадиган на велосипеде пролетел с диким воем, было смешно.
Константин Это был привет Спилбергу. Потому, что в первую очередь Шварценеггер побежал к Спилбергу. “Смотри какой сценарий“. Они нет. Они как раз занимались тем, что погубит этот фильм. Вернемся чуть позднее.
Д.Ю. Не отвлекайся, Константин.
Константин Для того, чтобы оценить сегодняшнее значение этого фильма в западной культуре, достаточно просто попробовать найти книги, которые о нем выходили. То есть, я обычно стараюсь посмотреть все интервью, до которых можно дотянуться. Все книжки. Раньше можно было заказать. Здесь нашлась ровно одна книжка, которую скачать не получилось. То есть, она толком... Она была сделана, скорее всего, как часть кампании для продвижения фильма. Ну, то есть, там какие-то есть очень пожухлые сканы или фотографии. На них видно, что... Ну, пока фильм снимали, чего-то написали. Такие-то декорации, такие-то актеры. Где-то на западных “амазонах“. Но никакой информационной ценности она для нас и не представляла бы. Но зато удалось найти в биографии гражданина Шварценеггера...
Д.Ю. Кто не убрал стакан? Дементий будет наказан.
Константин Злодеи какие-нибудь.
Д.Ю. “Вспомнить все“. Это, как не трудно догадаться. “Моя невероятно правдивая история“. Я пытался слушать аудио. Со страшной силой засыпал. Не вставило. Там первую главу, наверное, или предисловие зачитывает Арнольд. А дальше читает известный актер Стивен Лэнг, которого мы знаем по роскошной роли техасского рейнджера в художественном фильме, который в оригинале называется “Враги народа“. Такое в России невозможно, как вы понимаете. Где бегал... А он техасский рейнджер, который его грохнул. На улице. И в “Аватаре“. Полковник. Который: “Каково это предать свою расу?“ Тоже отсебятина, которой в оригинале нет. Но наши таланты ухитрились вставить. Слушал я там это... Ну, про нормальные фильмы что-нибудь послушать. Не вставило. Засыпал все время. Извините. Поэтом не знаком. Так.
Константин Из биографии удается извлечь некую информацию, которую в других случаях не рассказывают. То есть, в интервью 1993 года, например, тебе не скажут, что: “Сюда деньги жахнули, сюда деньги жахнули...“ Кое-что удалось оттуда вытащить. В биографиях пишут... И есть биография Джона Мактирнана. Вышедшая в 2018 году. Когда гражданин Мактирнан, это режиссер этого фильма... А также “Крепких орешков“. Первого и третьего.
Д.Ю. “Хищник“. Первый. Самый лучший. Снял Мактирнан. Первого “Крепкого орешка“, третьего “Крепкого орешка“. “Тринадцатого воина“. Ну, оттуда его, правда, выгнали. Поэтому получилось говно. А так было хорошо.
Константин Книжка издана в 2018 году, когда Мактирнан вышел из тюрьмы.
Д.Ю. “Откинулся“.
Константин “Откинулся“. Отсидел и вышел. Называется “Взлет и падение образа боевиков“. Это бы конечно на бумаге не помешало. Но сейчас посылки не ходят. Раньше у меня был любимый английский сайт, откуда книжечки заказывал всевозможные.
Д.Ю. К Казахстан куда-нибудь. Нормально. Придет.
Константин Я, наверное, так и буду делать. Так вот. С Джоном Мактирнаном гражданин Шварценеггер познакомился на съемках фильма “Хищник“. И они сработались. Видно по фотография, что все у них было нормально. А потом Мактирнан отправился снимать “Крепкого орешка“. В “Крепкого орешка“ никто не верил. Включая его хорошего друга Шварценеггера. Потому, что он зазывал Шварценеггера, чтобы он и сыграл. Да. Брюс вообще тогда не котировался.
Д.Ю. Он злодеем должен был быть?
Константин Мактирнан мечтал, чтобы в “Крепком орешке“ Джона Маклейна сыграл Арнольд Шварценеггер. Ну, там сценарий потом меняли. А Шварценеггер, посмотрев на это и решив, что что-то подозрительное...
Д.Ю. Я заметил... Ну, я его на видео-кассетах смотрел. В этих... И как-то одно впечатление было. Потом купил DVD. Там первый, второй, третий. Ну, естественно. Принялся смотреть. Первое, что поразило. Насколько это политкорректный фильм. Здесь негритенок на лимузине. Тут негр-полицейский кого-то застрелил. Одно, другое... Как-то это вообще.
Константин Для фильм, где всех кладут с первого раза, бегают босиком по стеклу... Как-то не вписывается.
Д.Ю. Ну, и третий. Извините, забегу вперед. И третий Мактирнан снял. “Крепкого орешка“. Второй говно. А вот третий... Третьего тоже смотрели какую-то тряпочную копию на камеру в зале снятую. С отвратительным переводом. Ну, и как-то так... Какое-то такое... А тут DVD. И третий оказалось чуть ли не лучше, чем первый. Потому, что там мат в исполнении Самуила Джексона. Мат стоит такой, что туши свет. Шутки одна за другой. Все смешно. Расистские шутки. Полицейские шутки. Все отлично. Сейчас такого не бывает.
Константин Третий, кстати, собрал... Если это неправда, то здесь напишем другие цифры. Ну, там при 90 миллионах, он собрал 360 миллионов. Третий “Крепкий орешек“. По тем-то временам.
Д.Ю. Очень сильно хотелось бы перевести. Я всем предлагаю все время. Новый год не может быть справлен... Но чего-то не получается. А жаль. Тогда мы этого самого Мактирнана... Ну, его с “Хищника“ все сразу заприметили. Он был крут. И еще замечу. Это по-русски “упертый“. То есть, упрямец с резко отрицательной, так сказать... Никакой “Крепкий орешек“. “Это я вот такой. Крепкий. Меня не возьмешь“. Это “Упертый“. Там есть хороший момент, что когда там все террористы как забегали с дикими воплями, а бабы: “Это точно Маклейн. Никто другой людей так вывести не может“. При чем тут какой-то ваш “Крепкий орешек“? Блин.
Константин Еще крутое, что “Крепкий орешек“ должно было быть продолжение “Командо“. С Шварценеггером.
Д.Ю. “Командо“, это комедия по идее. Она смешная. От начала и до конца смешная. А “Крепкий орешек“ не смешной. Странно.
Константин Я думаю, что там очень сильно в те времена... Во времена кинозвезд. В классическом понимании. Очень сильно сценарии подгоняли под конкретного актера. Если так подумать, то вот этот же герой мог вполне... Не где-нибудь в джунглях. Уж не знаю. Зачищая небоскреб, подниматься вверх. Поэтому туда Шварценеггера хотели затащить. В общем, Мактирнану не особо верили, что “Крепкий орешек“ первый “выстрелит“. Шварценеггер от него убежал. Он побежал к Сильвестру Сталлоне. Стало известно, что есть какой-то фильм, который подозрительный. Он кого туда только не зазывал. И Сталлоне, и Ричарда Гира. Все убежали. В итоге пришлось взять какого-то паренька из телевизора, где он играл забавных... Еще и не главная роль была у тетеньки. А он на харизме вылез. Взяли его, чуть-чуть подправили сценарий. В первом должен был Шварценеггер с мрачным лицом идти и всех выкашивать по этажам. А здесь добавили юмора. Добавили человечности некой. И оно как жахнуло. 28 миллионов был бюджет, 141 миллион сборы. И в Мактирнана неожиданно все поверили.
Д.Ю. Конечно.
Константин Конечно. Да.
Д.Ю. Я бы еще приметил. Как-то раз Мактирнан летел в самолете. Вместе с Кэмероном. И Мактирнан страдал про “Хищника“. Что “Хищник“... Какой-то монстр должен быть. И Кэмерон ему сбоку присоветовал... Вот эти вот в разные стороны. Это Кэмерон придумал. Поэтому “Хищник“ такой хороший получился. Через это они задружились. Арнольд прокрался к Кэмерону.
Константин Наверное “Чужой против Хищника“ так хорошо сочетаются... Они оба какие-то... Забастенькие.
Д.Ю. Многие не в курсе, что голова Чужого, это мужской половой член. Не все догадываются. Гражданин Гигер, он вообще повернутый был. Посмотрите картинки. Очень хорошие.
Константин У него то, что не похоже на мужской половой орган, похоже на женский. Собственно из этого состоит его творчество. Но при этом был гениален. Говорят, на самолетах очень боялся летать. Приходилось ездить на паровозиках.
Д.Ю. В Швейцарию. Где-то там. В неметчину.
Константин Увидев 141 миллион сборов “Крепкого орешка“, Шварценеггер сразу передумал и у Мактирнана сниматься захотел. Тут собственно... Тут и появился проект сценария “Последнего киногероя“. Ну, и Мактирнан, по инерции, из “Крепкого орешка“ захотел захватить с собой Алана Рикмана, который играет немца. Злодейского немца.
Д.Ю. Грубера.
Константин И говорят, что в Германии их всех переозвучивали по-другому, чтобы были другие акценты. Потому, что там все говорят по-немецки. Только один там есть негр в банде, который не совсем немец.
Д.Ю. Ну, там русский был. Ничего. Русские все время переживают, что их плохо показывают в фильмах американских. Очень сильно переживают. Русские просто не в курсе как там немцев показывают. Да. Поскольку в Голливуде очень много евреев и травма Второй мировой, она глубока и жестока. С немцами там полный порядок.
Константин Но с Аланом Рикманом не удалось договориться по гонорару. Поэтому взяли Чарльза Дэнса. Как бы сказали сейчас: “Как ты можешь стоять здесь? Там, где стоял он“.
Д.Ю. Чарльз Дэнс, кто не в курсе, это из “Игры престолов“.
Константин Великолепный злодей. Просто великолепный. Он не столько злодей... Он не выглядит злодеем. Очень расчетливый, хладнокровный. Он же озвучивал, если помните, императора Эмгыра. В третьем “Ведьмаке“. Фактически папа Ланистер. В мире игры...
Д.Ю. Я бы не сказал, что он там злодей. В “Игре престолов“ он никакой не злодей. Он единственный там разумный правитель. Так скажем. Который там взвесил, сложил, умножил... Понятно, в сторону своей семьи. О семье забочусь. А чего он детям своим говорит, что: “Самое главное, это семья“. Но при этом он очень хороший правитель. Это тупорылые зрители, они не понимают что это такое управление гигантскими массами людей. Они просто не понимают. Нельзя быть добрым королем.
Константин Дмитрий Юрьевич, Эмгыр, если что, в “Ведьмаке“, это суровейший правитель. Да. Но для меня конечно Чарльз Дэнс живое воплощение лорда Витинари. Вот лучше его никто никогда не сыграет. Там у них был такой патриций, который правил. Его все страшно боялись. Потому, что он запугал всех. Но при этом при нем был некий порядок. Давайте вернемся к хорошему фильму. Чарльзу Дэнсу, который вписался туда лучше всех...
Д.Ю. Как родной.
Константин Да. Лучше, наверное, чем Алан Рикман. Ну, когда он узнал, что Алану Рикману предлагали эту роль и не договорились, он в футболке с надписью “Я стою дешевле Алана Рикмана“... И ходил в ней на съемочной площадке.
Д.Ю. В моем понимании у него морда настоящего англичанина. Вот в них есть какие-то эти... Я не могу описать. Чувствую, так сказать. Они вот... Есть в них некоторая схожесть. Чарльз Дэнс, например, талантливый певец Нодди Холдер. И известный бодибилдер Дориан Ятс. Он Ятс вроде. Есть что-то такое английское в мордах. Общее. Такое прямо узнаваемое. Глаза такие. Не знаю как сказать. Очень похожи.
Константин Чарльз Дэнс, если что... Если кто не знает. Очень на тот момент был известный был театральный английский актер. Ну, а здесь у него все заколосилось. А уж когда его начали звать в “Игру престолов“, тут-то и поперло. Ну, если у нас режиссер, исполнители главных ролей определены, то со сценарием кто только в Голливуде ни работал. Там даже ходила шутка. “Кто еще не работал над сценарием “Последнего киногероя“?“ Первую версию написали... Подсмотрю. Зак Пен и Адам Лев. И назвался он...
Д.Ю. “Исключительная жестокость“.
Константин Да. И сам по себе сценарий был гораздо мрачнее. То есть, он фактически повторял то, что мы получили в конце. Но гораздо мрачнее, жестче. И паренек там был не 11 лет, а 15-16. Который попадает в фильм. Ну, и там кров, все такое прочее. Переносится и внутрь кино, и обратно потом в реальность. Но потом этот сценарий заприметил Крис Мур. От Криса Мура попал к Шейну Блэку. Сценаристу...
Д.Ю. Шейн Блэк, кто не помнит, из художественного фильма “Хищник“ персонаж в очках. Анекдоты рассказывает. Это он. А я все время думал, что это он написал.
Константин Там было два начинающих паренька. Вернусь потом в конце. Потому, что мы расскажем, что случилось после фильма. И там есть продолжение про тех сценаристов...
Д.Ю. Кстати. Тут был в отпуске. И внезапно в телевизоре шел “Хищник“. Наверное последний. Где какая-то шайка ненормальных... Ты не смотрел? Я когда смотрел... Дома смотрел. Чего-то как-то вообще. Ноль. А тут принялся пересматривать. Смешно. Он шутник. Шейн Блэк сочинил “Последнего бойскаута“. Один из самых смешных фильмов той эпохи.
Константин “Смертельное оружие он написал“. На тот момент уже котировался.
Д.Ю. Это тоже... Вообще оно называется “Смертоносное орудие“ скорее. Не оружие, а орудие. Это как предмет, который... Которым можно причинить...
Константин Это Мэла Гибсона...
Д.Ю. Сам пистолет. Короче, название неправильное тоже. Ты по-русски такое слышал когда-нибудь? “Смертельное оружие“.
Константин Нет. Не слышал.
Д.Ю. По-моему оружие, оно все для того, чтобы... Это сразу подразумевается огнестрельное. Какой-то ствол. А орудие, это другое. “Смертоносное орудие“, это другое. Это... Как его? Официальная формулировка. Дерзкий побег. “И на дерзкий побег он пошел в ту же ночь“. Вот. Совершенно по-другому звучит. Да. Извините.
Константин Шейн Блэк, тот самый очкарик из “Хищника“, на тот момент уже, в общем-то, был признанным сценаристом. И, главное, имел прямой доступ к Арнольду Шварценеггеру. Он тогда писал “Смертельное оружие“. Сценарий. А потом вот, относительно недавно, в 2016 году, “Славные парни“. По-моему, вы переводили даже.
Д.Ю. Да. “Славные парни“. Это по-английски “Nice Guys“. Где отлично выступили Рассел Кроу и наша красотка... Как ее? Ким Бейсингер. Она внезапно оказалась Бейсингер. Вот. Все прекрасно выступили. Отличный фильм. Называется “Nice Guys“. То есть, “Славные парни“. Это самоназвание уголовников... Ты можешь себе представить, чтобы уголовника называли себя “славными парнями“? Блевотина. “Правильные пацаны. Вот это мы“. Вот. Отличный. “Nice Guys“. Я его перевел. Отличный. Просто отличный. Шутки. Страшно смешно. Рассел Кроу отличный.
Константин Там он не только сценарий написал, но и срежиссировал целиком. Но тогда в режиссеры его не пускали. Сценарий писал. Он переписал сценарий тех двух ребят. Переписал сценарий Криса Мура. Передал это Шварценеггеру. Шварценеггер сказал, что это ему все нравится, но надо все переписать. И следующий, к кому попал этот сценарий, это был Уильям Голдман. Который уже такой... “Ну, как-то меньше, чем за миллион баксов за такое браться не следует“. Уильям Голдман, это тот, который снял “Butch Cassidy Sundance Kid“. По-моему, “Оскаров“ получил. Мог тогда заряжать. “Maverick“ он тоже снял.
Д.Ю. На всякий случай, “Butch Cassidy Sundance Kid“, это с Полом Ньюменом и Робертом Рэдфордом. Знаменитое кино. Цитировалось много где. Отлично. В честь него называется фестиваль “Sundance“. На всякий случай.
Константин Шварценеггер на все это посмотрел, сказал, что ему очень нравится. “Давайте перепишем все для подростков“. То есть, там был взрослый рейтинг. А Шварценеггер считал, что это должен быть фильм “тринадцать плюс“. Это деньги конечно. Помимо того, что это деньги... Помимо того, что Шварценеггером двигал еще успех фильма “Близнецы“. Который... Для многих сюрприз, но это был долгое время самый прибыльный фильм Шварценеггера. За фильм на пике своей карьеры он получал 15 миллионов баксов. То за “Близнецов“, где он согласился сниматься, он получал 40 миллионов. Порядка 40. В то время. Это 1988 год.
Д.Ю. Фильм тоже... Называется “Twins“. По-русски значит “двойняшки“, а не “близнецы“. Как вы эту херню придумываете? Наберут дураков по объявлению.
Константин “Тройняшки“ хотели еще снять. Продолжение. Красота. Эти двойняшки, а третий оказался бы чернокожим. Вот. Смешно. Жалко, что вот это не реализовали. Сейчас все старенькие уже. А тогда бы... Все разные, все могут шутки шутить. Шварценеггер особенно. С каменной физиономией.
Д.Ю. Это он у Клинта, кстати, копировал. Все эти... Как в “Хищнике“. Все эти. Все скопировано с Клинта. Все.
Константин И он, конечно же, хотел повторить успех. И ориентировался на более широкую аудиторию. Чтобы можно было семейный просмотр устроить. Большие сборы, все такое прочее. И очень многие ругают, что: “Какой это был фильм мрачный. Который должен был... А вот стал фильм, который для подростков. И это его испортило“. С моей точки зрения, как сейчас у 40-летнего мужчины, так и тогда у подростка 13 лет, который это смотрел на видео-кассете... Как вы говорите? “Тряпочная копия“. На кассете. Это теплый, добрый фильм для семейного просмотра. Для тех, кто любит кино. И понятно, что подростки смотрели эти боевики. Какой у них был рейтинг. Это была такая часть культуры. На этих подростков и была ориентирована. Не так уж интересно было взрослому человеку смотреть. Подростку смотреть “Хищник“ очень интересно. И поэтому это теплая картина, которая учит правильному. Мактирнан из тюрьмы вышел. Он про нынешние фильмы наговорил всякого. Он сказал правильную вещь, что современные боевики, они не учат мальчиков как должен вести себя мужчина. Это совершенно так. Вот есть Спайдермен...
Д.Ю. Тебя должен укусить волшебный паук. Нет волшебного паука, до свидания. А чего ты сделал для того, чтобы стать Человеком-Пауком? Ничего. Паук, который тебя цапнул. Вот и все. Это же это... Как его? Про что... Вот я критику не читал, но вот с моей точки зрения... А про что эти самые боевики? Кино с Куртом Расселом называется “Авария“, наверное, по-русски. Или как? Не помню. Курт Рассел с женой едет на машине. Машина глохнет, они попадают в какую-то... Жену украли. И несчастный оставшийся Курт Рассел... Курт Рассел, это не Арнольд Шварценеггер. Что делать? За жену требуют выкуп. Начинается беготня. То есть, обычный человек, мужик, попадает в какую-то ситуацию. Сперва его колбасит, он не знает что делать. Потом додумывается. “Соберись, тряпка“. И начинает, так сказать, борьбу. Естественно, дальше доходит до стрельбы, погонь. И всякое такое. Но он в итоге победил. Победил именно как мужик. Ну, вот он мужчина. Это его сущность. Так сказать. Хорошо. Арнольд физически крайне здоров. И, как в “Коммандо“, это способствует... Это тоже добавляет, так сказать, остроты. Ты же когда смотришь фильм, для многих открытие, ты себя ассоциируешь с главным героем. “И я бы точно так же сделал“. А после этого бежишь в спортзал поднимать железо. Там это... Упражняться во всяких этих самых... “Брюс с ноги...“ А к третьему “Терминатору“, например, там засветилось, есть какой-то Джон Коннор... “А я умный. Здесь не нужны ваши мускулы. Не надо. Это хитрые такие...“ И вот это там решило все вопросы. Именно поэтому эти фильмы никто не смотрит. И не имеют никакого успеха. Потому, что они к базовым психическим основам они не могут достучаться. Не могут и все. Это то же самое... Сегодня смотрел. Снимают какой-то мультик про жирную девочку, которая стала балериной. Это, понимаешь... Подрублено под корень. Ты понимаешь, что ты жирная? Первое. Оно же главное. Неплохо, например, следить за питанием. Вот неплохо. Есть какой-то недостаток, его надо исправить. Например, ты тощий. Можно поднимать тяжести, заниматься спортом, подтягиваться на турнике, правильно питаться. И добиваться каких-то этих самых... Вместо этого вы говорите, что жирная девочка, она тоже... Ну, естественно, в конце мультика она мега-балерина. И все обалдевают. Нет. Это про то, что ты должна забыть о том, что ты жирная, наплевать на самодисциплину и прочее. “Меня все любят“. Нет. Тебя не любят. К сожалению жизнь устроена так и у людей мозги работают так. Ограничивай себя, занимайся спортом. Ну, если так получилось. Вы зачем это делаете? А это тоже... Давно из Америки писали: “Ты бы посмотрел местный балет. Белые, черные, разного роста, разного веса“. Вот. Балет. Его смотреть невозможно. А придешь в какой-нибудь “Мулен Руж“, а в “Мулен Руж“... Такое чувство, что они все близнецы. То есть, они все одинаковые. Так их специально отбирают таких. Представляете? Отбирают сначала, потом учат. Получается вот такие... Вы думаете, что это надо разрушить? Ну, поздравляю. Вы просто мозги людям разрушите. Дебилы. Блин. Извините.
Константин Возвращаясь к нашему любимому “Последнему киногерою“. Шварценеггер снимал бенефис имени себя. То есть, он все подбирал под себя. Роль, сценарий. Он был исполнительным продюсером. То есть, замкнул на себе финансы, рекламу, утверждение всего. Было видно, что это творение для него крайне важно. Он фактически делал произведение на основе всех своих предыдущих фильмов. Он там играет самого себя. И он туда вложился очень сильно. Не только деньгами. Очевидно, что саундтрек там AC/DC написала. Я когда в клипе увидел, что Шварценеггер снимается, поверить не мог. Ну, там в соундтреке и Aerosmith поет. AC/DC со специально написанной песней. Это конечно показательно, что их номинировали на “Золотую малину“. В 1993 году. В общем, в этом фильме лично мне все конечно невероятно уютно и привычно. Будто вернулся в родную деревеньку под Воронежем.
Д.Ю. Как дома побывал.
Константин Как дома побывал. Да.
Д.Ю. Это в армии, когда изобьешь земляка... Как дома побывал.
Константин В общем, такой замечательный фильм в прокате не “отбился“. Я решил исправить эту несправедливость и поднять сборы этой картины при помощи, обратите внимание, фотоконструктора “MOZABRICK“.
Д.Ю. Константин, вы по-прежнему чудовищно сильны в рекламе. “Последний киногерой“.
Константин Ну, почему последний? Самые разные. Как малого размера, так и среднего. И даже большие есть. Есть цветные наборы. Поэтому квадратная челюсть гражданина Шварценеггера получается еще прекраснее.
Д.Ю. Где производят?
Константин Производят у нас. Разработка российская. За два года существования стала популярна в 30 странах мира. Кстати, приятно по-настоящему. В комплекте есть все необходимое. На мой взгляд, отличный подарок. К тому же универсальный. Получатель сам решает что собрать. Скажем, если Шварценеггер примелькался, то можно разобрать. И собрать Сталлоне. Который, как известно, хорошо сыграл во втором “Терминаторе“.
Д.Ю. Как мы знаем из фильма. Ну, то есть, картину можно менять каждую неделю, освежая интерьер.
Константин Да. Выбрать подходящий набор для себя или в подарок можно, пройдя по ссылке под роликом. А когда будете заказывать, код “OPER“, чтобы получить скидку в 20 процентов. Практически как Шварценеггер из “Близнецов“.
Д.Ю. Хорошо. Да.
Константин Ну, и после всех этих переделок сценария, которые заняли года два, в 1992 году приступили к производству фильма. К съемкам, которые заняли девять месяцев.
Д.Ю. Много. Спилберг обычно укладывается в три.
Константин Там есть нюанс, что это для съемок хорошо было. Потом они все это отметили. То есть, сначала отмечали аккуратно. Интервью есть 1993 года с Джоном Мактирнаном и он говорит: “Обычно давали 26 недель на постпродакшн, а здесь было 10“. Подпортило. Да. Фильм по факту получился очень смешным. Диалоги прекрасные. Есть пара моментов, которые, на мой взгляд, лишние. Дурацкая шутка там есть с собачками. Когда Чарльз Дэнс щелкает пальцами, прибегают собачки, выстраиваются...
Д.Ю. Ротвейлеры. Собачки. Посмотрю, как будешь щелкать пальцами. Смешно. Там обмен колкостями. Отлично.
Константин Но в целом диалоги крайне смешные. И также вторая примечательная вещь. Арнольд был в зените славы. И конечно когда он кого-то вежливо просил...
Д.Ю. Шэрон Стоун, например.
Константин До подготовки к этой записи не был уверен... Это Шэрон Стоун? Если кто не помнит, на моменте, когда заходят в полицейский участок в кино, то навстречу им сперва выходит Роберт Патрик, который “жидкий Терминатор“. Его точно не спутать. А рядом выходит барышня в белом платье. Очень привлекательная. Я все время думал, что это кого-то нашли похожего. Нет. Это Шэрон Стоун. Говорят, что Арнольд не очень ладил с Шэрон Стоун на съемках “Вспомнить все“. И она была удивлена, когда ее попросил появиться.
Д.Ю. Я думал, он всех... А оказывается не всех.
Константин Ну, вот. Обратите внимание. Список. Вот одна... Грустную думу наводит она. Говорят, что он ей намекнул: “Вспомнит все“ тебе карьеру запустил“. Великолепно. Тина Тернер сразу вначале. На тот момент это мега-звезды. Но есть и... Например, в полицейской участке. Озвучен Денни Де Вито. А пристает он к барышне-полицейской, которая из “Полицейской академии“. Ну, и конечно сам Шварценеггер отлично над собой подшучивает. Шварценеггер в реальной жизни выглядит как слегка умственно отсталый гражданин. Жена подруливает: “С этим не говори, с этим не говори. С этим не здоровайся, с этим не здоровайся“. Максимальная сатира в отношении самого себя. Ну, и, наверное, напомним про что фильм. Хотя бы немножко. Вдруг так сложилось, что кто-то...
Д.Ю. Отличное кино. Маленький мальчик, живущий очень бедно, которого грабят. Мадиган, это обзывательство для итальянцев. На всякий случай. Это итальянец, который косит под американца. Ты же помнишь. Мальчик Дэнни Мадиган страшно любит боевики. Кино-то называется “Last action Hero“. То есть, это “Последний герой боевиков“. Ну, “боевика“, “боевиков“. Это не “Последний киногерой“. Обобщающий... Нет. Это про боевики речь. Мальчик идет в кино и там ему добрый дедушка-киномеханик дает волшебный билет. С помощью этого билет Дэнни Мадиган... Кто-то там бросил динамитную шашку. Взрыв. Он влетел в экран. И падает в машину ведущего погоню Арнольда Шварценеггера. Мальчик бегает внутри кино. Убеждает Арнольда, что это кино. Тот, естественно, не верит. Они выпадают оттуда в реальность. А вместе с ними негодяи. Мистер Бенедикт. И все там закручено. Там все накручено. Столько разного народа созвано. Видно было, что Арнольда все любят. Такое количество людей. Джеймс Белуши.
Константин Ван Дамм.
Д.Ю. Да. Даже Мактирнан на углу стоял. Само по себе смешно.
Константин Я бы сказал, что Дэнни живет очень серой тяжелой жизнью. Да. Он растет обалдуем без отца. Единственное, что он любит, это фильмы. Можно спрятаться. Для меня таким был компьютер. Я помню себя в 13-14 лет. Ты его включишь... Нельзя сказать, что это плохо. Тоже неплохо. Вот. и он прячется от реальной жизни в кинотеатре. Герои боевиков заменяют ему отца. Я думаю, что это одна из причин почему этот фильм так популярен у нас. Даже те, у кого были отцы в 1990-х годах... Все родители были заняты выживанием, зарабатыванием денег. Где ты мог от ужасной жизни снаружи спрятаться? Вот только компьютер. Ты его включаешь... Хоть какая-то радость в жизни. Более того. Когда в школе показывают классического “Гамлета“, английского, с Лоуренсом Оливье... Учительница, это вдова. Да. Вдова. И Дэнии представляет на его месте Шварценеггера. Это любимая сцена.
Д.Ю. “Кто тебе сказал, что я справедливый? Быть или не быть?“ Отлично.
Константин И вот он наконец попадает в свой любимый фильм “Джек Слейтер“. А билет, как будто, выдал Гарри Гудини. Потом, когда киномеханик узнает, скажет: “Автобусная остановка с Мэрилин Монро“. Сразу куда надо бежать. А тут парнишка из серого, загаженного Нью-Йорка попадает в яркий выдуманный калифорнийский мир, где живет его кумир Джек Слейтер с внешностью Шварценеггера. Есть прекрасная шутка. Вам наверняка, тоже понравится. Приводят в полицейский участок. “Только что был в полицейском участке. Этот мне нравится значительно больше“.
Д.Ю. Его же там ограбили. Несчастного мальчика. К нему постучались в дверь. Там дверь... В те времена, когда мы его смотрели, когда он только вышел... Там железная палка, которая упирается в дверь, чтобы ее не выломать было. Не цепочка какая-то дурацкая. Ну, цепочки просто откусываются, отрываются... Железная палка. А он сдуру открыл... Он в полицейском участке...
Константин У него практически нечего было выносить.
Д.Ю. Да. А все равно вынесли.
Константин А вы заметили, что на двери был номер “3D“? Ну, это символ, что он живет в настоящем мире. А Шварц живет в “2D“ мире. Да. Это тоже символизм. У Шварценеггера там внутри фильма своеобразная жизнь. У него там есть дочка, которую играет Бриджитт Уилсон. Очень хорошая.
Д.Ю. Одаренная.
Константин Она не имеет большого значения в самом повествовании. Но упомянули, чтобы показать здесь. Бриджитт Уилсон тоже можно собрать в конструкторе “MOZABRICK“. Ссылка в описании.
Д.Ю. Да ты не уймешься, Константин. Сколько же тебе платят? Алчный.
Константин И вот то, о чем я рассказывал. Что это не только реверанс перед всеми боевиками 1980-х и 1990-х. Это еще и некая дань всему кино. Фильмы Бергмана, это разумеется не боевики уже. Она не Чарльз Дэнс. Она пришла посмотреть, интересно. Иэн Маккеллен.
Д.Ю. Странно. Из того, что на ум идет. В английском языке. Корабль. Это строго “она“. И, о ужас, меч. Это тоже “она“.
Константин Не может быть.
Д.Ю. Можешь представить, как я обалдел. Что это? Блин.
Константин А потом, поскольку киношные злодеи проникли в наш мир, завладев билетом, то мальчик вместе с Джеком Слейтером перебираются обратно в реальность. И тут идет второй большой контраст. Если там страшно веселились оттого, что видели штампы из боевиков. Все было знакомо и смешно. Теперь мы видим реальную жизнь. Когда Шварценеггер стреляет по машине. “Почему не взрывается?“ И там есть конечно великолепный момент. Когда Бенедикт говорит: “Мне надо кое-что проверить“.
Д.Ю. Мистер Бенедикт.
Константин Мистер Бенедикт. “Мне надо кое-что проверить. Извините, сэр. Не поможете?“ Стреляет в случайного прохожего. Смотрит. Не слышит полицейских сирен. Это штамп боевиков. Стреляет еще раз.
Д.Ю. “Я убил человека“. - “Пошел... Заткнись“.
Константин “Хочу в этом признаться“. - “Заткнись“. Он понимает, что реальный мир гораздо более суровый, несовершенный. Здесь нет таких героев, как в кино. А вот злодеи могут развернуться в полную силу. Он понимает, что единственный, кто ему может помешать, это Джек Слейтер. Потому, что он-то как раз может его остановить. Он решает, что если убьет Шварценеггера, исчезнет его герой. И тут киногерой сталкивается с реальным Шварценеггером. Шварценеггер выглядит дурачком на фоне... Просто очень недалеким человеком. Но заканчивается все хорошо. Не смотря на то, что...
Д.Ю. Ну, как? Его подстрелили. Он чуть не умер.
Константин “Я бы на твоем месте поискал вторую половинку билета“. Он находит билет, заталкивает Шварценеггера обратно в киноэкран.
Д.Ю. Принесли его домой, оказался он живой.
Константин Что это за царапина? Вы что? Издеваетесь надо мной? Там в сценариях все было мрачнее. То есть, мальчик говорил: “Ты не отберешь у меня отца“. Он говорил. Ну, то есть, второй раз. И в конце Шварценеггер решал жить в настоящем мире. Не Шварценеггер, а Джек Слейтер. Как бы это разрулили в реальности с появлением второго Шварценеггера было бы до конца непонятно. Ну, там Шварценеггер говорит: “Слушай, из тебя дублер получится отличный. Позвони обязательно“.
Д.Ю. Он же с мамой задружил. Между ними возникла химия.
Константин Как без этого? Вот. Вся эта великолепная картина, полная шуток, звезд. Как вы говорите, три года работы рубанком над сценарием. С огромным грохотом провалилось в прокате. Собрав 137 миллионов при бюджете 85 миллионов.
Д.Ю. Я помню, где-то я читал когда-то давно, когда бумажная пресса еще была, что Арнольд пошел на премьеру. Или не на премьеру. На какой-то показ. Вздохнул и сказал, что: “Больше 80 миллионов кино не соберет“. Ну, ошибся конечно.
Константин Там собрать надо было, если кто не понимает... Минимум в два раза больше надо собрать.
Д.Ю. Это у нас. Это у нас половину забирают кинотеатры. Так сложилось. А у них 10 процентов. Кинотеатры живут по большей части с продажи всякого... Вот попкорн, лимонад... И прочее. У них не так. Это раз. Во-вторых, это разные прокаты. Есть прокат на территории США, есть зарубежный прокат. В какой-нибудь там Малайзии, где живет там 300 миллионов человек, там тоже нормальные деньги собирают.
Константин Там тоже могут быть разные соотношения. Сколько забирает кинотеатр, сколько отдают киностудии. И в эти 85 миллионов бюджета еще не входил гигантский рекламный бюджет. Гигантский рекламный бюджет. Вот как раз в биографии гражданин Шварценеггер пишет, что они 20 миллионов потратили только на “Burger King“.
Д.Ю. Я помню самое выдающееся, что там название фильма “Last action Hero“ было написано на стартующей ракете. В Космос.
Константин Ну, это обошлось, говорят, не очень дорого. Всего 500 тысяч.
Д.Ю. На краску только.
Константин Краски-то там до фига. Само по себе дорогое удовольствие. 500 тысяч по сравнению там с 36 миллионами, которые они потратили на какой-то парк аттракционов. Это далеко не все. То есть, там мог быть бюджет на рекламу... Сравняться вполне с бюджетом самой картины.
Д.Ю. Ну, так бывает. Да. Это кстати всегда проблема. Потому, что никто... Зачастую никто не говорит сколько денег ушло на съемку, а сколько ушло на рекламу. Все это говорят вместе. И не поймешь. А бывает наоборот.
Константин И поэтому иногда указаны бюджеты, допустим, от 60 до 120 миллионов. Среднее арифметическое брать? Еще дополнительных сложностей добавило то, что предпоказы были неудачными. По ряду причин. SONY запускала новый звук. Этот фильм начали делать на новый... Sony Dynamic Digital Sound. Какой-то был... И были ошибки со звуком. Его пытались исправить. Экстренно принимались меры. И Шварценеггер, и Мактирнан, они оба упоминают, что надо было перенести... Ну, понятно. Это постзнание. Может, тогда выглядело...
Д.Ю. Как-то раз помню меня Тиму Бекмамбетов пригласил. Кино какое-то у него про космос было. Чего-то там “Союз“... Чего-то там. Не помню. А места оказались... Колонки вокруг стояли. Зал не киношный. При гостинице “Пулковская“. Мы сидели возле колонки, она все время орала. Ракетными двигателями, еще чем-то там. Я две трети фраз не расслышал. У меня о кино сложилось вот такое мнение. Посмотрел со всеми фразами. Сложилось прямо противоположное. Представляете? Обидно.
Константин И у режиссера, и у главного актера встречаются упоминания, что передвинуть бы было хорошо. И что они оба это просили. С другой стороны студию можно понять. Рекламный бюджет... Денег вбухали до фига. Было принято решение выпускать, поскольку Шварценеггер был мега-звездой. Настолько большой величины, что казалось, что он-то вытянет в любом случае. Но случилось непредвиденное. Страшное. За неделю до этого вышел “Парк Юрского периода“ Спилберга. Который при бюджете в 60 миллионов собрал, приготовьтесь, больше миллиарда. Более того. Миллиард сто миллионов. И, возможно, сложись оно чуть-чуть по-другому... Потому, что 137 миллионов тоже много. Вышли бы они в разное время...
Д.Ю. Все знают когда кто выходит. Кто это так поставил. Кто такой умный. Вот так вот против поставил. Надо для тех, кто там в этом кинобизнесе... Примитивно объяснить, что вот у тебя кинозал. В нем, например, 10 залов. И у тебя два таких фильма. Вот на этот... То есть, зал все время набит. У тебя самый большой выделен под этот фильм. А вот на этот приходят по, ну, в среднем, грубо говоря, по 20-30 человек. Здесь 400, а тут 20-30 человек. И тогда 2 зала, 3 зала, 4 зала, 5, 6, 7... И везде у тебя идет тот фильм, на который идет народ. Происходит это натурально в течение одного дня. “А чего ты хотел? Мы деньги здесь зарабатываем. Да, есть контракт. На фильм никто не пришел“. Так тебе, честно глядя в глаза, скажут. “Потому, что мы деньги здесь зарабатываем“. Ну, и... Именно поэтому против таких релизов нельзя категорически... Все за это страшно переживают. Ну, любой фильм, как правило, собирает деньги три недели. Вот. В три недели зазор должен быть. А если что-то... Как “Парк Юрского периода“. Это же был первый фильм про динозавров. Из чего родилась франшиза. Франшиза, это мечта любой... Мечта. Чтобы был какой-нибудь “Крепкий орешек“, “Индиана Джонс“, “Пираты Карибского моря“. Потому, что каждая следующая серия, это натурально как комбайн. Это очень круто. Да. А тут не получилось франшизы из “Последнего киногероя“. А из “Парка Юрского периода“ получилось. Досадно.
Константин В интервью Мактирнана 1993 года там прямо есть фрагмент, когда барышня спрашивает: “А вы не боитесь? Спилберг. Динозавры“. Он говорит: “Вы знаете, в прошлом году вспомните сколько хороших фильмов вышло. Ну, надеемся. Видно, что они стартовали хорошо. Надеемся, что мы тоже нормально соберем“. Ирония в том, что сперва Шварценеггер приходил к Спилбергу, чтобы он взял этот сценарий. Спилберг, так получилось, ну, он не виноват, и затоптал этот фильм. Спилберг даже как-то говорил, что у него так сложилось. Когда гонка идет по улице. Они проезжают мимо кинотеатра. Кинотеатр, в котором идет “Джек Слейтер“. Номер не помню какой. Сам Шварценеггер говорит, что на смену боевикам шли фильмы другой формации. На смену “Крепкому орешку“ спешил “Форест Гамп“. Вообще в принципе шло изменение. Старые боевики уходили. Вместо AC/DC подростки начинали слушать Курта Кобейна. То есть, менялась ситуация. Да. Но думаю, гораздо сильнее оказало воздействие то, что сменялась правящая партия. В Соединенных штатах Америки. И после Рейгана и Буша к власти приходили демократы. Клинтон, которого выбрали в январе. И свободное общество поднимало голову в надежде... Власть переменилась. “Сейчас мы быстренько припомним“. Зарождалась, так называемая, культура отмены. По-русски травля. Еще надо заметить, что Голливуд находится в Калифорнии. Калифорния, это очень демократический штат, как мы знаем. Помните, когда мы прилетали, там сперва стоял в аэропорту Лос-Анджелеса... Сперва стоял Обама...
Д.Ю. Не стоял, а на стенке висел портрет. А когда мы прилетели и выбрали Трампа, там был черный квадратик.
Константин Сперва не понял, что это.
Д.Ю. Да. И эти люди нам что-то рассказывают про товарища Сталина, у которого на фотографиях кого-то стирали.
Константин А Шварценеггер на тот момент уже заявлял о своих политических амбициях. И, как бы, зачем поддерживать конкурирующую партию, если вся пресса держится демократами. Зачем они будут поддерживать...
Д.Ю. Ну, то есть, интернета не было, а лидеры общественного мнения уже были. И если кино получит большой успех... Мы помним гениального совершенно актера Роберта Де Ниро, все роли которого в 1990-е годы там... Затаи дыхание все смотрели. И круче актера не было на планете Земля. Вообще. Алонзо Мозли. Блин. Не было никого круче. И вдруг выборы Трампа. И тут гражданин Де Ниро открыл рот и, оснащая речь трехэтажным матом, несет какую-то политическую ахинею. “Блин. Это ты что ли?“ - “Да, это я. Да, деньги платят. Я вот тут, понимаешь...“ Как наша Алла Борисовна Пугачева. Кстати, где она? За Михаила Прохорова. “Я считаю...“ Ну, совершенно здраво... Зачем ты нам такой нужен? Лидер общественного мнения. Зачем тебе вообще это общественное мнение передавать, чтобы ты на него влиял? Нет. А это у него написано?
Константин Ну, буквально в следующей главе. То есть, это 1993 год. “Когда в Белом доме обосновался Билл Клинтон, мое имя в Вашингтоне больше не было окружено ореолом“. Это январь 1993. Фильм вышел в июне 1993 года. “Еще до официальной инаугурации новый министр здравоохранения и социального развития попросила меня освободить должность главного специалиста здорового образа жизни“. Ну, то есть, видимо, это была специально созданная должность для Шварценеггера, как мега-звезды.
Д.Ю. Там... Самое заметное было то, что у нас во всяком случае озвучивали, что он разъезжал по тюрьмам. Везде давайте это... Оборудование для бодибилдинга. Всем по гантелям, штангам. Занимайтесь. Здоровый образ жизни. Конечно полиция... То есть, местный ГУЛАГ заволновался. “Куда вы этих выращиваете? К нему подойти страшно“. И это правда. Если пару лет взрослый мужик позанимается, то, в общем-то, стремно подходить. Им это не нравилось. Потом раз. И все единомоментно... Всего хорошего.
Константин Еще до фига работал с подростками.
Д.Ю. Со всеми. Это была яркая... Не забывал даже про тюрьмы. А так-то понятно. Там площадки в каждом дворе. “Давайте занимайтесь“.
Константин При всем этом фигура Шварценеггера объемная. Она и правда вызвала огромный всплеск интереса к спорту.
Д.Ю. Конечно. Это не трусы поверх колготок. Это действительно полезное. Лидер общественного мнения правильно употреблен. Так грубо скажем.
Константин И вот министр здравоохранения новый, еще до инаугурации президента, сообщает малоизвестному актеру Шварценеггеру: “Вы участвовали в избирательной кампании Буша. Мы вас терпеть не можем на посту председателя президентского совета. Освободите немедленно“. Вот. То есть, я думаю, что он просто не может сказать, что это было частью какой-то политической разборки. “Фильм собрал мало. Есть повод тебя укусить. Сейчас мы на тебя всех собак спустим“. И, в общем-то, тут мы переходим к нашей любимой части. Жизнь после фильма. Сложилась она у всех совершенно по-разному. Шварценеггера, в принципе, могла карьера на этом и закончиться. Но его спас добрый друг Кэмерон. Который как раз затевал “Правдивую ложь“.
Д.Ю. “Он убивал людей“. – “Ты действительно убивал людей?“ - “Да. Но они все были плохие“. Смешно было.
Константин “Правдивая ложь“, если кто не знает, тоже ремейк французского фильма...
Д.Ю. “Батарейка села“.
Константин Это вошло, кстати, в, так называемый, культурный код. Потому, что сколько я раз в жизни слышал во время съемок. Даже не передать. Ну, и Кэмерон был тогда бодр, полон сил. 115 миллионов бюджета. “Правдивая ложь“ собрала 380. Дорогой. Но потом Шварценеггер, увидев это, подумал, что провал “Последнего киногероя“, это была случайность. Увеличил себе гонорар. У него был 15 миллионов. Он поднял до 20. А следующие фильмы были провальные. “Стиратель“. Это был “Junior“. Он после этого, он все равно попытался дальше продвигать эту линию с семейным кино. И там появился этот странный “Подарок на Рождество“. И, в общем, карьера гражданина Шварценеггера сперва прервалась из-за того, что он стал губернатором. То есть, тем не менее, популярность в народе была такая... А еще и жена бывшая принадлежала... На тот момент действующая. Принадлежала к клану Кеннеди. Поэтому Шварценеггер пошел в губернаторы, стал губернатором Калифорнии. Прервался съемочный у него процесс. Может быть, он с Кэмероном и снял бы “Крестоносцев“. И все бы вернулось на круги своя. Но, тем не менее, когда он губернатором быть перестал, уже началась его громкая история с разводом. В книжке, кстати, нормально написано. Настолько было сходство между сыном домработницы и Шварценеггером... Там скрывать было нельзя. Она дотерпела до того, как закончился губернаторский срок. А дальше, к сожалению, пошли всевозможные отстойные “Терминаторы“. Чудовищные. Один фильм хуже другого. Печально наблюдать за этим. Но у других сложилось еще веселее.
Д.Ю. Ну, это говорит о том, что он не способен выбрать. Как Траволта. Вечно в говне каком-то снимается.
Константин К сожалению. Хотя у него были все шансы. Очень сильно ему повезло с несколькими режиссерами, с которыми он сдружился. С Мактирнаном. Остин О’Брайен. Это актер, который играл паренька. Он снялся еще в нескольких фильмах. То есть, он до этого, до “Последнего киногероя“, он играл в “Газонокосильщике“. После он снялся в “Газонокосильщике 2“. Это который дружит с умственно неполноценным, который становится компьютерным интеллектом. Еще в нескольких фильма снялся. Потом кинокарьеру забросил. И сейчас Остин О’Брайен, некогда восходящая звезда Голливуд, который играл не в самых последних фильмах, он свадебный фотограф. Да. Ну, вот. Можно посмотреть фотографии. Бриджит Уилсон. Вспомнил ее не потому, что имеет большое значение, а потому, что в детстве мне страшно нравилась. Посмотрите какая красотка. Не про актеров, а про сценаристов. Которые были в самом начале. Два паренька. Начинающие сценаристы. Вчерашние студенты. Зак Пен и Адам Леф. Авторы оригинального сценария. Адам написал сценарии к паре дурных комедий в 1990-е. После чего исчез с горизонта. О нем ничего не слышно. А Зак Пен постепенно начал писать сценарии. Сперва для проходных фильмов. Прибился к комиксам. Видимо что-то в этом понимал. А потом... Это он написал к “Мститель“ сценарий. Представляете сколько он стоил? Да. Вот тебе и Зак Пен. А последние два фильма, Дмитрий Юрьевич, по его сценариям, это “Первому игроку приготовиться“ и “Главный герой“. Замечу, что и тот, и тот фильм, это фактически повторение...
Д.Ю. Тех же щей... Ну, для детей и тот, и другой просто великолепны.
Константин “Первый игрок“, это на основе все-таки книги. Вот. Сработался Зак Пен со Спилбергом.
Д.Ю. Я совершенно спокойно досмотрел до конца оба. В кино, что характерно.
Константин Я замечу, что их никто за шаблоны не критикует.
Д.Ю. Ну, потому, что, видимо, в играх не понимают. Тупорылые критики.
Константин Но интереснее всего сложилась судьба у Джона Мактирнана. После провала “Последнего киногероя“ он снял “Крепкого орешка 3“, который реабилитировал его очень сильно. Потом снял “Афера Томаса Крауна“. И казалось, что дело пошло на поправку. “Афера“ при бюджете 48 миллионов собрала 124. Нормальные сборы. А вот потом был “13-й воин“. Его историю я не изучал, но там при бюджете от 85 до 160... То есть, пересъемки, еще чего-то.
Д.Ю. Ну, там видно докуда он снимал. Первый раз австралопитеки, неандертальцы прибежали в казарму, где братва. Кому-то башку отрубили, убежали. Видно еще, что это он снимал. А дальше стало по-другому. Кино снято по книжке Майкла Крайтона. Который написал “Парк Юрского периода“. Хорошая книжка. Умная, если можно так выразиться. Он же написала “Пожиратели мертвых“. Книжка, по которой сняли “13-й воин“. Это, так сказать, адаптация сказки про Гренделя. Грендель, это исландские саги. Который приходил по ночам, жрал людей. Жуткое чудовище. А в книжке он, на мой взгляд, очень ловко подвел, что это в Скандинавии где-то там недобитые племена неандертальцев живут. Страшно крепких. Которые по ночам набегают на людей. Неандертальцы, как ты понимаешь, ну, это круто. Прилепил туда Ибн Фадлана. Ибн Фадлан, это персонаж исторический. Он на самом деле был. Это тот, который встречался с русами на Волге, где у них там помер какой-то конунг. Вот. Он там встречался на Волге с русами. То есть, с викингами. Там в “13-м воине“ это есть. И наблюдал похоронный обряд. Когда там мертвый конунг. К нему там девку какую-то... Потом не то зарезали, не то задушили. Короче, чудовищный языческий обряд. В кино этого нет. Там только в соплях все умываются. Омерзение нечеловеческое вызывая. Ну, и, доплыв до места, соответственно... Вот неандертальцы. Очень круто. Книжку если не читал, почитать можно смело. Там все правильно завернуто. А в кино, когда выгнали Мактирнана, взяли каких-то папуасов, какая-то баба... Блин. Зачем вообще? Взять вот так вот все обосрать. Блин. Зачем? Фигня какая-то получилась на мой взгляд. Половина “13 воина“ хорошая. Первая. А вторая не хорошая. Вот и все.
Константин Знаете, Дмитрий Юрьевич, мне кажется Мактирнану надо от произведений Крайтона держаться подальше.
Д.Ю. Так знатно подосрали. Да.
Константин Сперва ему “Парк Юрского периода“ подкинули. Теперь и с “13-м воином“ не срослось. А потом он взялся за проект “Rollerball“. Это который с Жаном Рено. Он сам по себе тоже был ремейком. И говорят, что там был производственный... Продюсер тащил в свою сторону, он тащил в свою сторону. В итоге получилось что-то невнятное.
Д.Ю. Актриса-то была симпатичная.
Константин Но после этого Мактирнана выгнали. Начали переделывать. Фильм собрал... При 70 миллионах бюджета собрал 26 миллионов. То есть, это был провал. Но прилетело ему не за это. Длилось более 3 лет. Переделывали, перелопачивали фильм. И Мактирнан обратился за помощью к известному на тот момент в Голливуде частному детективу, Энтони Пеликано, итальянцу конечно. Энтони Пеликано заработал себе репутацию из-за того, что помог, приготовьтесь... Помните такого гражданина Де Лориана? Он ему помог отмазаться... Энтони Пеликано приобрел репутацию тем, что помог тогда Де Лориану отмазаться от вот этой истории с торговлей кокаином. И к его услугам начали прибегать известные голливудские персонажи. Следить за неверными женами, собирать компромат. И Мактирнан обратился к Энтони Пеликано, чтобы он прослушивал разговоры двух людей. Продюсера и кого-то из студии... Чтобы хотя бы понимать, что происходит на “Rollerball“. Потом, когда Энтони Пеликано... Энтони Пелкиано года через три взяли в разработку. И у него оказались архивы на всех. То есть, на Майкла Джексона, Элизабет Тейлор, Том Круз, Сильвестр Сталлоне. Полный набор. Это еще... А заказывать могли маститые режиссеры, руководители студий. Самого Пеликано в 2003 году закрыли на 15 лет. Да. Он только недавно вышел. Бодр.
Д.Ю. Не написал ли воспоминания?
Константин Надо изучить, Дмитрий Юрьевич. Если написал, вернемся к этому вопросу. А Мактирнан брыкался со всяческими апелляциями аж до 2013 года, где его все-таки закрыли.
Д.Ю. Все-таки сел.
Константин Все-таки сел. Да. Ему грозила “пятера“, а посадили его на полтора года. Он меня адвокатов. Часть адвокатов говорили ему взять вину... Он признал. Ему сказали: “Посидишь пятерку“. “Что такое? Нет, не признаю“. Сменил адвоката. Короче, вот эта вся тягомотина. В итоге его все равно закрыли. Отсидел он почти год. Вышел по условно-досрочному. Тут на него свалились суды. Бывшая жена требовала 5 миллионов. Компании... Ну, все это время не двигалось дело. У него отсудили ранчо. В общем он полный банкрот. В 2018 году вышла книжка. Такая непростая история у режиссера получилась. А под конец прилетело, в общем-то... Он-то был один из огромного количества, кто заказывал, наверное, эти перехваты. Вот так суровая реальность отличается от того, что происходит на экране. А был выдающийся режиссер. Сейчас, понятно, уже ничего не снимет. Ругает современные боевики.
Д.Ю. Ну, какие сомнения? Это уже не боевики, а...
Константин Вот такая история, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. Полное говно. Вот такая вот музыка. Кино хорошее. Мне и при первом просмотре понравилось, и при втором просмотре понравилось. И когда DVD появилось. С нормальными субтитрами. И стало понятно хотя бы о чем говорят. Еще больше понравилось. Отличное кино. Отличное. Что Арнольд, что Шейн Блэк. Прекрасно выступили. Страшно весело, страшно смешно.
Константин Надеюсь, Дмитрий Юрьевич, когда-нибудь мы увидим его в правильном переводе.
Д.Ю. Да. Он, повторюсь, есть. У меня даже как-то... Хотел устроить аукцион. Потому, что я тогда на бумажках писал. Сейчас-то конечно страшно читать даже. То, что пять лет назад переводил с ужасом смотрю. Блин. Ты же все время учишься, тренируешься. Лучше, лучше... Мне так кажется. Но чего-то... Хорошее кино. Хорошее. Молодец был Мактирнан. Спасибо за наше счастливое детство. Отличные были фильмы. Спасибо, Константин.
Константин Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич. А для тех, кому в жизни нужно еще немного отличного, есть отличные конструкторы “MOZABRICK“ с отличной скидкой, Дмитрий Юрьевич. По коду “OPER“. 20 процентов. Где такую вообще найдешь, я не представляю. Надо брать, мужчины.
Д.Ю. Вы неудержимы, Константин. На сегодня все. До новых встреч.
Новости
VIP
