Фильм отличный!
Диалоги огонь, персонажи атомные все, музыка и песни подобраны гениально.
В фильме присутствует некая понарошистость событий и терминаторность персонажей, но актеры очень точные и откровенного комикования даже ситуациях абсурда не допускают.
Точно посмотрю ещё несколько раз.
Полностью в стиле the guard.
Дмитрий, большое спасибо за отличную работу, в обычном дубляже искать в фильме нечего.
Обидно только, что народу было мало.
Походу, рекламу загубили. Я сам только в пятницу на Родину вернулся и не застал активной рекламы, но спасибо камраду Vklab, который своевременно проинформировал.
Фильм отличный!
Ожидал тупую комедия положений а-ля недавний Полтора шпиона - фильм же порадовал внятным сюжетом, хорошими актерами и ядерными шутками.
Даже Зак не бесил, как обычно!!
ДЮ большое спасибо за отличный перевод, даже думать страшно, что творится в дубляже!
В общем - фильм ураган!
Разнообразный экшен нон-стоп.
Формат от первого лица налагает определённые ограничения: трясущаяся камера, ограниченный обзор, мы не видим главного героя.
Однако!!
Кино реально зажигает. Снято уверенно, прямо удивительно, что дебют.
Герои крайне живописные. Шарло Коупли - глыба, талантище. Очень пластичные актёр.
Очень порадовал Данила Козловский. Не ожидал от него такой мощной энергетики.
Экшен весьма разнообразный, от сцены к сцене практически не повторяется. Очень натуралистичный, местами садисткий, впечатлительным натурам будет не везде комфортно. Но общая игровая подача скрадывает впечатление и фильм в пыточное порно не скатывается.
Разговаривают герои нормальным живым языком.
Матюги к месту!
Отличный фильм, многие сцены и герои Коупли намертво врезаются в память.
Режиссёр молодец, очень высокую планку задал и неизбежным последователям будет крайне непросто подобраться к этому уровню.
Дмитрию Юрьевичу огромное спасибо за прекрасный перевод!
Бомба!
В этот раз даже фото на память заимел!!
Сходил в Гудзон.
На мой вкус фильм очень смешной, крайне дурацкий, герои максимально дебилизированы, разговоры про секс - просто за гранью добра и зла.
Время провёл хорошо и очень смеялся.
Бесплатные коктейли - вкусные, за руль пришлось отправить жену!!
ДЮ большое спасибо!
Только не надо себя сдерживать - дайте еще спецпоказов!!
Вчера сходили на Октябрьское поле с женой и друзьями!
Фильм всем очень понравился: смешной, честный, прямой, местами трогательный, местами драматичный.
Актёры выступили отлично, совершенно не боятся над собой шутить. Фильм переполнен яркими и запоминающимися персонажами. Главные герои отлично раскрыты, фильм многослойный и всем досталось по серьгам.
Все персонажи атомно острят! Сценаристам и автору диалогов, а так же мастеру перевода - низкий поклон!
Динамика нигде не провисает, музыка всегда в тему, минифиналы во время финальных титров смешные - смотреть обязательно!
ДЮ, большое спасибо за полученное удовольствие - фильм на 5 баллов!
> А "Великого мастера" кто-нибудь видел? Как оно, стОит?
Если интересный фильм хочешь увидеть - не стоит.
В прокат выходила двухчасовая версия, порезанная из пятичасовой. Естественно, полный сумбур и невнятица.
Мильон персонажей, ни одного главного и интересного нет, отрывочный рассказ на тему вокруг да около.
Поставить ИпМаном драматического актера после Донни Ена - это сильный ход.
Интересно подали только пару боев, да и те в темноте и трясущейся камерой.
Короче, несмотря на всю любовь к Гонконгу - смог досмотреть только из-под палки. Тягомотина и занудность.
Красоты не спасают.
> Ну и ладно, я просто всего этого не знал. А сайт опер, я уже даже и не вспомню, как давно посещаю, точно года два, а может и больше, правда только недавно зарегистрировался.
> Никогда не понимал этого мероприятия. Люди рвутся первыми поглазеть на то, чем будут зомбировать население?
На минуточку.
Есть реклама для показа по тв.
А есть реклама как художественный прием, микрофильм. Это реклама не товаров, а возможностей сотрудников рекламных агентств.
Такую рекламу скорее всего никогда не покажут по тв. Как увлеченный киноман могу ответственно заявить, что такой концентрации удовольствия от просмотра, художественных решений, актерских работа, сценария и креатива не увидишь ни в одном фильме или сериале.
Мероприятие крайне интересное и высидеть целиком даже после напряженной рабочей недели никаких проблем.
Рекомендую Пожирателей и Каннские львы, тоже ежегоднее удовольствие.
И кстати, формат титров меня никогда не смущал!
Фильм реально охуенный. Извините, другого слова не подобрать.
Накал мразотности непревзойденный! Цинизм некоторых моментов зашкаливающий. Есть очень смешные эпизоды, есть истинно драматические, режиссер прошёл по острой грани и нигде не сорвался. У Дэнни Бойла не вышло бы лучше!
Главный герой, несмотря на всю свою мерзотность местами вызывает сочувствие. Абсолютно гениальный МакЭвой отжёг настолько лихо, что конкуренции не видно и во все прошедшие 10 лет. Я бы сказал - бенефис. Контраст особенно драматичен на фоне суперположительного профессор Ксавьера из Людей икс в его же исполнении. Одним ударом уделал модного Фассбендера на его поле.
Фильм по сути и визуально довольно тяжелый, но вы не пожалеете - смотреть обязательно!
Мне первая часть страшно не понравилась. В худшем виде подростковые сопли. Прямо, даже не вижу разницы с Сумерками.
Вторую потому проигнорировал.
Книжки, правда, не читал.
А нахера?
Тебе непонятно кто в каком месте говорит?
К нейтральному голосу переводчика привыкаешь быстро, а потом с удовольствием слушаешь оригинальные голоса актеров.
Мне (лично мне) правильный перевод в единоголосной озвучке ДЮ единственно правильный вариант.
>> Вот так вот взять и рассказать весь сюжет в рецензии. Молодец, Лидия!
> В курсе что такое рецензия?
Я в курсе!
Это точно не рецензия!
Это сильно безграмотный пересказ сюжета, практически не оснащенный внятной рекомендацией - смотреть или нет.
Честно говоря, от Масловой такого не ожидал. Она любит девочкин стиль, но до того ее тексты радовали языком, образами, юмором.
А тут как будто с похмелья левой ногой набросала на отъебись.
Ты что-то не то видишь в моих словах.
Я вовсе не возмущён. Я нахожусь в некотором недоумении относительно в основном качества озвучки. Слишком натужнвя и манерная, мне не близкая. А подобные адаптации вызывают дополнительное удивление. Не более того, никаких сильных чувств.
Тебя услышал - мнение аргументированное, понятное. Спасибо, что разъяснил.
Как ты мастерски за меня определил что мне будет интересно, а что нет. Вот как раз пародию на леди Гагу всегда смешно смотреть, так как оигинал такой идиотский, что и пародировать не нужно, можно просто скопировать. Смешно будет до коликов.
Что вы, что вы! Ни в коем разе не определял. А предположил. Ок - гага неудачный пример.
Я вот знать не знаю Джастина Бибера. Над чем мне смеяться в пародии на него?
>> Я вот часто еще такое мнение слышу от девушек: вот мне фильмы Тарантино очень интересны, но мат слышать мне неприятно, потому и смотрю в дубляже.
> Мат был основой шутки, мат запикали и шутка пропала. Окей. А как именно стала напонятной шутка про шкаф и богатыря из-за такой адаптации? Если смысл шутки никак не изменился, то к чему возмущение?
А если мне понятна шутка в оригинале - нахер мне какой-то богатырь?
>> А зачем дебилизировать переводом и адаптацией реально отличные шутки? Ты подумал о тех, кто в теме - им-то как это "творчество" наблюдать, очень интересно?
> Гоблин адаптировал Опру до Пушкиной. Научи его правильно адаптировать!!!
Так как ты на мой вопрос не ответил, то и я на твои провокации не поддамся!!!
> Ух ты! Неплохо ты его забодал. И как сам? Каковы перспективы?
Да, сейчас уже нормуль, восстанавливаюсь.
Еще предстоит одна операция по урологии, а потом уже окончательное восстановление.
Полное восстановление, ну чтоб не вспоминать при каждом движении о травмах - около года, ну и спорт-зал с бассейном лучше навсегда.
> На момент просмотра я не знал о Зелёном Фонаре, мне то как, смотреть можно про американских гиков?
Тут смотри какое дело.
Вот тебе неинтересна комикс субкультура, к примеру. А так же все эти супергерои, их взаимоотношения и прочие составляющие.
Разумеется, если тебе просто за кадром переводчик быстро скажет, что это Зеленый фонарь - это все равно тебе ничего не даст в плане понимания шутки.
Или, например, тебе неинтересно творчество леди гаги, ты не знаешь ее песен, жизни, привычек - вот зачем смотреть на нее пародию? Тебе же не будет не интересно, ни смешно.
А теперь, внимание вопрос - нафига смотреть Теорию большого взрыва, если там львиная доля шуток завязана именно на знание этой субкультуры. Если тебе всеж это реально интересно - изучи вопрос и смейся громче всех. А зачем дебилизировать переводом и адаптацией реально отличные шутки? Ты подумал о тех, кто в теме - им-то как это "творчество" наблюдать, очень интересно?
Я вот часто еще такое мнение слышу от девушек: вот мне фильмы Тарантино очень интересны, но мат слышать мне неприятно, потому и смотрю в дубляже. То, что львиная доля шуток и корректного понимания фильма выброшена за борт их не волнует. Это тоже нормально и правильно?
> Что за накладки такие волшебные и что такое сдать на ЖЖ?
Силиконовые накладки на сиденья для улучшения качества сидения на них.
ЖЖ - железная жопа, присваивается тем, кто за 24 часа проехал тыщу миль!
> И можно ли такие замечательные трубы поставить на драгу?
если что - DragStar 400 classic первы
Можно, конечно.
Но зачем вкладываться в тюнинг чесотки.
Она тебе за один сезон надоест, потом купишь более серьезный мотоцикл на хотя бы несколько сезонов, можно уже и под себя мотоцикл строить.
Камрад, рассказ моё почтение!
Маршрут мечты.
Мы почти такой прошли на 4 колесах 3 года назад: Дюссельдорф-Брюссель-Брюгге-Кельн-Дюссельдорф. Москва-Дюссельдорф и обратно самолетом. Но хотел повторить на мотоцикле. Но теперь уж не судьба, будем больше на машине кататься.
И эта - нешто харлей за 6700 ни разу, кроме лампочки не сломал ничего?!?
> Потому что в отличие от Безрукова, который местами ведет себя по сериалу как малолетний дебил (ну или как Кристофер Малтисанти), здравомыслящий, расчетливый и харизматичный Тони Сопрано - это персонаж, с которого хочется брать пример. Вот сколько я видел людей, смотревших первую серию "Сопрано" - Тони, сбивший на машине человека, и херачащий его по сломанной ноге на глазах у всех прохожих - вызывает исключительно (исключительно) симпатию и положительные эмоции.
Очень у тебя круг общения специфический, камрад.
Ты уж поаккуратнее.
Мне ни разу не хотелось стать Сопрано. Местами я ему даже сочувствовал, но никак не завидовал.
> Причем явление массовое, если посмотреть - "Большой куш" или "Сопрано" - это чуть ли не удел эстетов и интеллектуалов, а вот "Бригада" или Бандитский Петербург" - "сериалы для быдла" в массовом сознании, и аудитория у этих фильмов абсолютно разная. Хотя что там про уголовников, что там.
Про уголовников, но по разному.
Тебе во время просмотра Большого куша или Сопрано - хотелось стать их героем?
> Покойся с миром, Человечище. Его постигла сутьба актера одной роли, но как он сыграл! Мегасериал, 4 сезона на одном дыхании!
Вообще не согласен. У него были и другие заметные роли. Да, не такие яркие, но там он был везде оригинальным персонажем, не Тони Сопрано. И кстати, почему 4 сезона?
> Такое впечатление, что владельцы кинопоиска крупно проиграли кураж-бомбеевцам в карты.
Не думаю. На кинопоиске живет свой Петр Гланц, который способен сделать более-менее адекватную озвучка.
Скорее это прокатчики для хороших сборов решили бить изо всех орудий: и правильный перевод для нормальных людей, кураж для неадекватных любителей поржать, дубляж для тех кому ваще пофик.
У меня даже ссылку на это говно дать рука не поднимается!!!
Клиника - сам по себе дурацкий, аффектированный сериал с элементами абсурдного юмора. Может, ему и идёт озвучка Куража и то, хорошо бы увидеть толковую альтернативу. Но в фильме про мафию, даже комедийном, такая озвучка смерти подобна.
Извините, накипело!
Наглядная демонстрация того, почему в советском кино помимо режиссера-потсановщика была еще должность директор картины.
Очевидно то, что первый фильм был хорош заслуга не Суриковой.
Не может один и тот же человек снять и то, и другое.
Ты прав, камрад.
Я не лезу в бутылку и стараюсь разобраться в ситуации. Кроме того, товарищи с талонами, где время раньше моего - априори в приоритете. Если, конечно они не опоздали на час.
>> Я, если что могу и безобразный скандал устроить.
> Зачем? То же самое можно проделать с каменной физиономией.
Я именно так устраиваю наиболее безобразные скандалы.
Просто я всегда оставляют это на решение администрации и врача. Еще ни разу они не сказали, что талоном можете подтереться и занимайте живую очередь. А на мнение очереди мне насрать. Потому что в данном конкретном случае - я прав.
> И вот спрашивается, хули не сказать чтоб к двум и подъезжали, и почему бы тому, кто выписывается не посидеть в коридоре, раз уж он выписывается, а больного деда положить на его место?
Это недосмотр мед персонала. В 1 ГКБ в коридоре чаще выписываемые ждут, а не поступившие. Причем, выписываемые это делают по доброй воле. Главное, их об этом попросить!
> Но приходишь с талоном к своему времени, а вся очередь в дюжину человек заявляет, что она (очередь) тут живая и неипёт! И хрен чего сделаешь.
Почему нельзя настоять на времени в своем талоне? Я, если что могу и безобразный скандал устроить. Мне конкретно назначили, живая очередь не ебёт совсем, соответственно.
> Немного не по теме, но есть подобный фильм со штампами и т.п. про американцев, правда - гражданских. Военные там сугубо отечественные и положительные. Называется "Чужие" Грымова.
Жаль только, что фильм говно и хорошую идею дискредитирует на корню.
Вот я заметил, что авторы таких вот "экстремальных" роликов стали лепить длинные ничего не значащие вступления к ним.
Типа арт, красивенько и так далее. А зачем? Давайте сразу экшена!
А так красиво снято. Спасибо go pro за это!!!
> Был не в курсе, что случилось, хотя из комментов можно догадаться.
> И даже если не вспоминать, что по утрам слушаем одно радио, желаю скорейшего выздоровления!
Ну, эта.
Во-первых, я не первый раз попадаю в ДТП и на мото и на авто. Но за все 16 лет ни разу не было никаких медицинских последствий.
Потому и решил, что на транспорте мне пострадать - не судьба. Ибо все считают, что "смерть - это то, что бывает с другими".
Во-вторых, травмоопасны все адреналиновые развлечения, типа доска, коньки, ролики, велосипед, лыжи, аквабайки, парашют - перечислять можно бесконечно. Спокойное перемещение на байке по городу - далеко не самый опасный из них. Так что найти себе оправдания для езды на мотоцикле сложности не составит.
Теперь-то все будет иначе. Мне теперь жена мотоциклы запретила :)
> офф: надеюсь, ты идешь на поправку или даже совсем выздоровел. Без подъебок и подтекстов
Иду на поправку.
На след могут и выписать, но потом еще реабилитационный центр.
Если до октября начну ходить без помощи костылей/палочки считай повезло. Полное восстановление - около года с усиленными занятия гимнастикой, плаванием и посещением спец санаториев.
В общем, мотосезон 2013 проходит крайне увлекательно!
> Слышь, ссаное мяукало, потрошить дебилов вроде тебя мне надоело лет семь назад.
> Еще только-только начал появляться быстрый интернет, и дебилы вроде тебя косяками полезли в сеть.
> Точнее получилось вот так: тебя с Асей я сравнил ровно в одном - в указании на орфографию, тоесть в замечании не по существу, а по обертке. Да, вот так написал, опечатался, знак не поставил - такое бывает. Остальное - было про Асю, не про тебя. Думаю разобрались.
> просто после этого ролика её в реальной жизни начали троллить - звонить на мобилы, оскорблять. в инете тоже пишут всякое. да и тут тоже проскакивает.
Я же только за себя отвечаю.
Там у тебя, наверное, просто опечатка вкралась.
Я же лично ее не травил и паразитом не называл.
Новости
VIP
