Трудности перевода

жЫзнеено.
Сам давеча рискнул пересмотреть Криминальное Чтиво в дубляже для телевизора.
Не выдержал, и, брызгая слюной, вырубил на десятой минуте просмотра.
Как правильно заметил Главный, в английском языке мата нет.
А слово FUCK переводится исключительно как ЧЁРТ ПОБЕРИ.

Как раз-таки snаtch и спиздили - это тема! Мой любимый кино.. А вот большой куш - это да, это смотреть реально не возможно... Аж в дрожь бросает...