« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- х/ф На безымянной высоте
-
Смотрел тут по ящику х/ф На безымянной высоте. Впечатления остались крайне противоречивые. С одной стороны — вроде бы очень даже неплохие моменты есть, диалоги хорошие. С другой стороны — актёрская игра другими местами вызывает глубочайшее удивление. Было бы интересно узнать, в каком актёрском ПТУ уровень подготовки настолько низок?
Как это ни печально, но нынешний актёр в массе тему войны вообще не тянет. Нынешний актёр в массе, конечно, и другие практически не тянет, но вот на это — смотреть больно. На душе становится гадко, как будто нечаянно услышал "Синий платочек" в исполнеии Кати Лель.
Про снайперов как-то всё очень странно. Наша дама так мощно маскировалась — не то что проклятые фашысты, сам Том Беренджер удавился бы от зависти. Пуля летела, опять таки, не смешно. Да и вообще все т.н. спецэффекты заметны даже таким лохам, как я.
Особиста проработали плохо. Я думал — всё как положено, он кого-нибудь из отважных героев зарежет и сожрёт. Или хотя бы попадёт в плен и всех сдаст фашыстам — как и подобает с точки зрения советских интеллигентов проклятому энкавэдэшнику. Ан нет, ничего не вышло. Считаю, недоработка.
Как водится, отечественным режиссёрам чудесно удаётся показ тупых русских и очень умных, толковых немцев. На протяжении всего противостояния русских дураков и умных немцев чувствуется врождённое подобострастие советского интеллигента ко всему иностранному. Понятно, в глазах создателей фильма умные немцы превосходят русских дураков по всем показателям. Например, немецкие командиры с винтовками в атаку не бегают.
В общем, впечатления остались двойственные.
- День Победы
-
Поздравляю с Днём Победы!
-
- Про надмозга
-
Регулярно задают вопрос: кто такой надмозг?
Поясняю.
В игрушке StarCraft есть такой персонаж — Overmind.
Вот его при русификации игрушки перевели как Надмозг (ударение надм0зг).
С тех пор термин "надмозг" применяется для обозначения особых заслуг в переводе.
thnx pINGVA
- Зверские коты
-
Как известно, самый зверский зверь — это домашний кот.
Скачать мега-ролик про зверских котов (3 метра).
thnx Dima Sorokin
- ЭТО ПЕАР!!!
-
Ранним утром получил звонок по секретному телефону. Было предложено резко собраться и стремительно прибыть на радио Максимум для общения. И типа автомобиль уже за мной выехал. Я аж сам себя зауважал сразу — не смотри, что на одной ноге и с палкой.
Оделся поприличнее — парадная майка с приветствием для жадных детей, пляжные тапки. И помчался.
По прибытии познакомился с камрадами Бачинским и Стилавиным. Сразу на входе получил банку пива — в восемь часов утра. Плюс копчёное мясо мёртвой свиньи на закусь. И понял: это я удачно зашёл!!!
Потом забрался в специальную будку и немножко говорил про всякое: про пытки и расстрелы, про мега-релиз Звёздных войн, про полный Пэ и Божью искру, про общую правильность известных переводов, про онанизм и другие серьёзнейшие проблемы.
В общем, вот. С днём Радио!!!
- ASUS Spring Cup 2004 - "By Quakers for Quakers"
-
Компания ASUS совместно с CyberFight.Ru имеет честь представить вам турнир, который отдаёт дань уважения играм Quake-вселенной. 29-30 мая мы проводим широкомасштабный Quake LAN под названием ASUS Spring Cup 2004 для всех тех, кто отдал "квейку" годы жизни.
Базовые платформы ASUS Spring Cup 2004 — Quake 3 и QuakeWorld. Профессиональные игроки этих направлений представляют элиту игрового сообщества. Игры очень зрелищны для зрителей и пользуются громадной популярностью во всём мире.
В данный момент конъюнктурная ситуация с Counter-Strike и Warcraft 3 в Москве складывается таким образом, что игроки данных направлений "перекормлены" турнирами, которые следуют каждую неделю мая — 5th NPCL Open (7-8 мая), Кубок России (11-15 мая), ESWC Россия (22-23 мая), столичные отборочные WCG Россия (29-30 мая). Cерия ASUS Open всегда носила в себе некую 'фишку', которая заметно выделяла наши соревнования среди других. Мы постараемся сделать так, что бы наш турнир запомнили.
Фишка предстоящего турнира:
Приглашение на турнир Чемпионов Мира Quake 3 TDM — шведской команды iCE cLIMBERS. Начаты предварительные переговоры с целью организации приезда шведов в Москву на наш турнир.
Детальная информация:
Даты проведения: 29-30 мая 2004
Место проведения: площадка неопределёна — будет тендер среди лучших клубов Москвы (предположительно, это сеть клубов Flashback).
Генеральный спонсор: компания ASUS (Россия)
Организатор соревнований: российский e-sport-портал CyberFight.RU | CyberFight.ORG
Основные номинации:
Quake 3 1v1 duel — до 128 игроков (DE TOP32) — призовой фонд 1500$*
QuakeWorld 1v1 duel — до 128 игроков (DE TOP16, до двух побед) — призовой фонд 1000$*
Специальные номинации:
Quake 3 4v4 TDM — до 32 команд (SE, до двух побед) — призовой фонд 1500$*
Quake 3 2v2 TDM — до 64 команд (SE, до двух побед) — призовой фонд 1000$*
Show-номинации:
Quake 3 2v2 — до 16-ти mix-t...
читать новость целиком »
- Экраночка второго Килла Билла
-
На сон грядущий вчера отсмотрел экраночку второго Килла Билла.
Что сказать?
В общем и целом мне, как любителю трэша, понравилось.
Хотя вторая часть "страдает" полным отсутствием динамизма и изобилием словесного поноса.
Каковой даже любителю местами вынести не просто.
Но в общем и целом — добротно, добротно.
Надо брать в мега-трэш-коллексьён.
Экраночка переведена в два голоса: мальчик и девочка.
От артистических данных девочки у меня чуть припадок не случился, так достала.
Цитировать идиотию по части перевода не представляется возможным.
Придётся весь фильм переписать.
- О некоторых различиях в переводах фильма Бешеные псы
-
Вчера одержал убедительную победу над переводом х/ф Бешеные псы (Reservoir Dogs). По окончании работ с огромным интересом посмотрел лицензионный DVD — дабы убедиться в тщетности своих жалких потуг.
А тут как раз получил письмо с очередными разоблачениями от экспертов:
дело в том, что толпа кричащая спартак чемпион, динамо сакс и упи чемпион, угру ниочем (7-го пойдут орать), равно как и гоблин круто, а переводчики остальные отстой: как раз и кричат неподкрепленно! я уже рассказывал, что до абсурда доходит...
видел я доводы гоблина по поводу перевода... каежтся речь шла о фильме Взвод(platoon) или о каком-то другом, но смысл в речи, которая идет по рации. докапался он за слово dove, которое перевели как голубь, а не как лебедь... это что, довод в сторону некомпетентности переводчика? отнюдь! смысла речи не изменилось, зато голубь звучит проще как-то. да и вообще, речь военных по рации полна такого сленга, который и настоящим переводчикам не под силу, а уж украинским ремонтникам холодильников и подавно! и для ее перевода надо было или служить в зоне боевых действий или иметь консультанта по этим вопросам... по тмоу как знания слов "груз 200", "вертушка" и "коробочка" для этого недостаточно!
поэтому не надо возводить его в культ!
я вовсе не прошуц никого признавать, что гоблин это отстой (хотя, по моему мнению так и есть), просто я все хочу узнать чем он так вам вбился в голову? я даю определенные аргументы и даже факты в защиту своего мнения, от армии фанатов я ничего не услышал вразумительного почему это вдруг круто и чем это круче профессиональной озвучки? я даже не о переводчиках говорю, а о студийных переводах, где у актеров поставленные голоса хотя бы есть и интонация при произношении фраз! чем же он так безмерно крут?
Не то сам больной в припадке ахинею несёт из палаты номер шесть, не то добрые люди озаботились текст мылом переслать. Орфографию эксперта на всякий случай сохраняю — так понятнее.
П...
читать новость целиком »
- Про жизнь
-
Все праздники пришлось пробегать.
Нога, которая к первому мая уже практически и не болела, мигом заболела.
К стопе стёк здоровенный синяк, такого трупного вида.
Всё что ниже колена — отвратительно распухло.
В общем, если врач говорит — лежать, это значит ходить всё-таки не надо.
Надо лежать.
[censored]
Лечиться даром — это даром лечиться.
Поехал в больницу имени Скорой помощи, лечиться за деньги.
- Затравочный тизер Star Wars
-
Собственно, вот:
Затравочный тизер Star Wars (6 метров)
По следам новости от первого апреля, знатный валпапер от камрада Mulder'a:
Валпапер 800x600
Валпапер 1024x768
Валпапер 1152x864
Валпапер 1280x1024
Божья искра есть практически в каждом, надо только как следует зажечь.
Творческие порывы умелых рук — приветствуются.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
