« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- В цепких лапах
-
После изготовления перевода х/ф Не грози Южному Централу была получена масса просьб найти и перевести х/ф How High. В ответ на запросы сообщаю, что фильм How High попал в цепкие лапы.
Матерьял просмотрен и внимательно изучен. Как уже говорил, с таких фильмов смеюсь не очень. Но лично мне этот фильм показался смешнее, чем про Южный Централ.
Теперь про плохое. С переводом всё не так просто, как может показаться. С разговорами негров дело всегда обстоит непросто, а тут так и вовсе наворотили такого, что местами понимаю с трудом.
Потому ни о каких сроках готовности ничего сказать не могу.
- Дебилы снова в деле
-
Подтащили тут люди добрые пиратский DVD "Две башни". Понятно, в "полном переводе", плюс на озвучку задействовали "профессиональных актёров".
В общем, идёт битва возле Пещеры Хельма (это Helm's Deep). Арагорн и Гимли через потайную дверку вылезают на стену.
- Toss me.
- Подбрось меня.
- What?
- Что?
- I can not jump, I tell you, you have to toss me!
- Я не стану прыгать через такую пропасть!
- Don't tell the elf.
- Страшновато!
- Not a word.
- Ничего!
А вот назгула увидели и вопят:
- Nazgul!
- Ночной дракон!
Ещё там есть "Мембас — альпийские лепёшки".
Интересно, кто этих уродов рожает? Где их выращивают? Чем кормят? Достаточно ли часто бьют по голове?
-
- Спрашивали - отвечаю
-
Скачиванием переводов, заскладированных в богатой коллекции на dvdspecial.ru, заведую вовсе не я.
Руководство dvdspecial приняло решение ограничить к этому делу доступ.
Жадные дети наивно полагают, что "в интернете всё бесплатно".
Это заблуждение.
За траффик надо платить.
Жадные дети!
Даже в интернете всё — за деньги.
Только не все умеют драть с жадных детей деньги так, как это делаю я.
Так что вот, переводов на халяву нету.
И роликов на Cyberfight — тоже не стало.
- Прикольное
-
Сегодня камрады прислали прикольную ссылку:
Собственно, по мастерству поддержания интереса к ожидавшейся аж целый год премьере кинопродавцы получают лично от меня пару-тройку комплиментов, но всё-таки очень большое спасибо они должны сказать своему коллеге-самоучке, товарищу Гоблину. Когда его студия "Божья искра" ближе к концу прошлого года выпустила нашумевший издевательский перевод под названием "Братва и кольцо" — "Классный у тебя план, Гэндальф"; "Агроном, сын Агронома"; "Да здравствует мыло душистое и полотенце пушистое!" — вот тут начался настоящий ажиотаж, куда там нашим профессионалам, не удосужившимся даже в день выхода официального трейлера "Двух твердынь" организовать внятное зеркало для скачивания оного, пришлось всему рунету тянуть с западных серверов.
Хы-хы.
Однако, сдаётся мне, камрады бету посмотрели.
А ведь Дрон уже готовит пропатченную и улучшенную версию.
- Привет Свифту
-
Йэху Москвы.
Thnx Анфан Террибль
- Отличная фича
-
Получив письмо от незнакомого малолетнего идиота с очередными пояснениями "как надо жить", "что делать" и "сколько на самом деле лет папе из Южного централа", всегда приятно в Rules, в квадратике напротив Delete from server, поставить птицу.
Oтличная, полезнейшая фича.
- Детишкам
-
Дорогие детишки! В художественном фильме "Не грози Южному Централу" главный герой по кличке Пепельница говорит о своём отце:
My father tried his best to give me advice. The problem was, he was only a
couple of years older than me.
По-русски это значит, тупорылые вы мои, что данный папа старше своего сына Пепельницы всего на пару лет. Старше, дятлы, старше — на пару лет.
Запарили уже своими козлиными посланиями.
Прежде чем пачками писать идиотские письма незнакомому дяденьке, почитайте учебник.
Не позорьтесь.
Дяденька, в отличие от вас, знает гораздо лучше — как надо.
- Зуб
-
Мало проблем, так ещё и зуб заболел. Делать нечего, пока не стало хуже, пошёл лечить.
Со времён советской власти (именно тогда я последний раз чего-то там лечил) многое в зубном деле поменялось. Например, исчезли знатные бор-машины с велосипедным приводом. Ну, такие, где волосатые верёвки через блоки крутятся. Они всегда меня радовали неторопливым вращением бора, от которого башка трясётся как у умалишённого.
Теперь такого нет. Теперь какие-то адские дивайсы, которые не то воздухом дуют, не то водой мочат, но крутятся со страшной скоростью и боли не причиняют совсем. Правда, мне в доверчиво открытый рот коварно сразу же пару уколов засадили, но всё равно ощущения от сверления совсем не те.
Обхождение персонала, конечно, тоже совсем не то. Ни тебе очередей, вообще ничего. Везде под локоток — не споткнитесь, уважаемый, тут у нас ступенька. Присядьте, вдруг голова закружится? Чувствовал себя полным идиотом.
Зуб оказался и впрямь больным. Для начала забацали научную фотку зуба. Определив научные же расклады, взялись за работу — вдвоём. Делали хором и очень долго, в три захода. Один дохтур наяривает и рулит, а сестра боеприпасы подтаскивает. Оба в масках пластмассовых, чисто сварщики, только прозрачные.
Сверлили по-стахановски, куски зуба во все стороны так и летели. Вода хлещет, костяной дым из пасти клубами валит. Иглы какие-то многогранные в зубные каналы совали. Электричеством мои измученные нервы в самых потайных углах зуба били. Вонзили куда-то специальный штифт. Раскалёнными железками в дырку тыкали. Жутко жужжащей лампочкой на палке в рот светили. Фейерверк удовольствий, короче.
Было очень страшно, но я всё стерпел.
В общем и целом ремонт одного зуба встал в 100 с хвостом баксов.
- Sopranos на НТВ
-
Очередную серию Sopranos на НТВ показали в 00:35. Самое, понимаешь, козЫрное время для "семейного сериала". За весь фильм не показали ни одной рекламы. То есть вообще рекламы нет. Даже в начале серии и в конце — и то нет. Стало быть, сериал неинтересен зрителю, а вместе с ним — и рекламодателю.
Расцениваю это как злонамеренное умерщвление отличного сериала творческим коллективом НТВ.
Молодцы, ребята.
Постарались от души.
Угробили отличный сериал так, что даже специально за деньги, наверно, не получится.
Огромное спасибо бригаде талантливых переводчиков и неподражаемому актёрскому коллективу!!!
- Зина, в печку её!!!
-
Много часов подряд жёг бумаги.
На службе было хорошо — спецустройство для измельчения в труху и спецбочка для сожжения. Приволок мешок бумажной лапши, засыпал в спецбочку, запалил, три секунды — и как не было ничего.
Особо страшные тайны летели в спецтопку на ТЭЦ. Самые страшные тайны, правда, не сжечь никак (только если вместе с башкой), и поэтому за границу теперь не пускают. А хотелось бы уже.
А тут... Бочки нет. Костёр на снегу не развести. Нашёл на помойке какую-то старую плиту. Дна нету, поэтому перевернул вверх ногами. Набросал туда бумагов, запалил. Вроде бумага, а горит отвратно. Яростно шуровал в плите найденой на помойке водопроводной трубой, активизировал процесс. Но шёл дождь и горело очень плохо.
Зато пепел, сволочь такая, разлетался отлично. Пару раз чуть мега-куртку дорогостоящую не прожёг. Редкие в наших помойных местах прохожие с опаской обегали стороной.
В общем, посреди помойного говнища, с куском водопроводной трубы наперевес, под дождём, в облаках пепла спалил всё.
Провонял костром как последний бомж.
Смерть бумажкам.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
