Новости - Разное - стр. 595

« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

24.01.02 00:30 | Goblin

Сегодня окончательно додушил перевод м/ф Шрек. Впечатления неоднозначные.

Под осла косил старательно, но как получилось — не знаю.

Зато понял, что Фиона совершила отчаянный шаг: если бы её поцеловал Фарквад, она превратилась бы в человека, читай — в красавицу. Но — вот что делает любовь! Поцеловала матёрого людоеда Шрека и стала людоедкой. Тонкий момент. я поначалу внимания не обратил.

Конечно же, в полном соответствии с пожеланиями зрителей, перевод студии "полный Пэ" в лучших традициях богато украшен ненормативной лексикой с людоедско-ослиным уклоном.

Готовое передано Дрону для дальнейшего глумления и надругательства над очередным шедевром так называемого Голливуда.

О готовности к употреблению контингентом будет сообщено отдельным сигналом.

Важное событие

23.01.02 18:29 | Goblin

Разное

В подпольных лабораториях Tynu4ka закончены подготовительные работы по изготовлению прототипа мега-футболки имени Tynu4ka Goblina.

Вид спереди
Вид сзади

Выпуск мега-футболки намечается в двух вариантах: просто мега-футболка и ещё именная мега-футболка.

Просто мега-футболка оснащена логотипом Tynu40k Goblina и урлом www.oper.ru на самом сердце.
Именная мега-футболка оснащена логотипом Tynu40k Goblina и урлом www.oper.ru на самом сердце спереди и собственным ником заказчика (читай — Хозяина мега-футболки, Элитного читателя Tynu4ka) на спине.

Цены планируется назначить неприлично низкие:

Просто мега-футболка — 360 рублей
Именная мега-футболка — 720 рублей

Командование помнит о нелёгкой доле тех, кто мыкает горе вдали от Родины, в проклятом Закордонье: будет организована заброска обмундирования даже в самый глубокий тыл.

Специально для жадных детей в комплект поставки входят бесплатные бонусы: кусок нейлоновой веревки, кусок добротного советского хозяйственного мыла и брошюрка Goblina "Почему ты нищий?".

Докатился

23.01.02 08:57 | Goblin

Разное

Широко известный в узких кругах Джон Ромэра, автор знатных игр DOOM и Daikatana выкатил на продажу свою "феррари".

Вот — докатился, уже вещи из дома продаёт.

Жадные дети в ярости: эвон какую цену заломил, паскуда!!!

Вопрос знающим

22.01.02 17:23 | Goblin

Разное

Не так давно пересматривал тут добротное бандитское кино под названием "Путь Карлито". Неплохой фильм, жалостливый. И был он, этот "Путь Карлито", первым переведенным мной фильмом.

Золотые были времена! Хорошо помню взгляд нашего тогдашнего видео-монстра Вовы Михайлова, который смотрел на меня как на внезапно заговорившую собаку: рехнуться можно — мент кино перевел! У Вовы был культурный шок. Но заработанные суммы его быстро сгладили. Наверно, зря мы тогда бегали, негодяев ловили. Это ж какие деньжищи потеряны!!!

Досмотрев, быстро нашёл листочки, на которых когда-то от руки писал переводы. Почитал. Плакал. Как всё-таки сильно познания и базирующиеся на них навыки со временем меняются, блин... Нет, в общем и целом — неплохо, конечно, но... Настоящий джигит — он как вино. Чем старше — тем лучше, ага.

Короче, посмотрел и почитал. И возник у меня вопрос. Вот они по ходу фильма постоянно вставляют всяческие испанизмы: называют друг друга эсэ, эрмано и прочее.

При переводе на русский — следует ли переводить эти гишпанизьмы? Или оставить как есть, для колориту?

Турнир по RTCW

21.01.02 12:11 | Goblin

Разное

На сайте rtcw.ru сообщают:

ACHTUNG! ВНИМАНИЕ!

После непродолжительных переговоров со спонсорами было решено провести ТУРНИР во время праздников и выходных 23 февраля — дата как раз подходит для турнира по RTCW. Эвент будет проходить в одном из клубов Москвы, а в каком именно, пока решаем.

Всевозможные призы, футболки, бэджики, грамоты и кубок уже имеются. Мы не КСеры, поэтому никаких дурацких взносов за участие не будет! Все бесплатно.

Осталось только решить один вопрос — количество игроков в команде. Пока есть два варианта: классический 6х6 (как в TF) и минивариант 3х3 или 4х4. Минивариант позволит участвовать и недоукомплектованным кланам, а крупные кланы вполне могут предоставлять 2 и более независимых команд. Свои предложения высказывайте в WWW-Board.

Было бы очень интересно взглянуть — чего там и как хотя бы в демках будет.

Цепкие лапы

21.01.02 09:19 | Goblin

Разное

На часто задаваемый вопрос о происхождении "цепких лап" отвечаю наглядной иллюстрацией:

Из этих цепких лап ещё никто не вырывался!

Thnx Shenzi

Новые картинки

19.01.02 22:18 | Goblin

Разное

Поступили новые картинки:

Thnx подославшим

Добротный клуб

18.01.02 22:04 | Goblin

Разное

Сегодня на Невском прешпекте, в доме под нумером 24, открылся новый клуб под названием "Quo Vadis?". Что в переводе на русский обозначает "Камо грядеши?" Поясняю для малограмотных: если по-простому, то это "Куда идёшь?".

При советской власти в данном адресе располaгалось достаточно мерзкое предприятие советского общепита, в народе именовавшееся "Лягушатником". Однако сегодня с жабьей тематикой было покончено раз и навсегда: теперь здесь заработал добротный клуб.

Открытие было клуба начали со вступительного слова, которое мощно задвинул главный начальник клуба (читай — директор) Дмитрий Мокичев. Дмитрий пояснил, что несмотря на то, что в новом клубе установлено ровно 70 штук мега-компов (p4, горы памяти и все дела) и проведён оптоволоконный канал (на мегабит), новый клуб — вовсе не компьютерный клуб. Он клуб, в котором есть компьютеры.

На открытие прибыла различная почтенная публика. Поскольку я никого не знаю, то мне показали Артемия Лебедева. Внимательно его рассмотрел. Ещё там был гражданин Бугаев по кличке Африка (мальчик Бананан из х/ф "АССА"), который зачем-то ходил в меховой зимней шапке.

По окончании вступительной церемонии специально приглашённый музыкант выдал соло на заранее принесённом контрабасе. Лично я вовсе не ценитель и не любитель контрабасной музыки. И вообще ничего в контрабасных наигрышах не понимаю. Плюс гражданин контрабасёр так терзал свой инструмент, извлекая из него непотребные звуки, что я сперва подумал — мальчишки собаку убивают. Пошёл, присмотрелся — нет. Просто соло на контрабасе зажигают. Было прикольно.

Потом начался фуршет. Тут я сразу понял, зачем люди поступают на журфак! Было весело. Организаторы выкатили на съедение торт, изготовленный в виде Билла Гейтса. Билла расчленили, и я сожрал один глаз и часть мозгов. Билл оказался очень вкусным, без обмана. Кто-то сожрал Биллово сердце, а ещё кто-то — ширинку, но это был не я.

Приняв пищи, изрядно выпи...