« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Сайт Revolt Games
-
Компания Revolt Games рада анонсировать свой новый проект Homeplanet (рабочее название). Homeplanet представляет собой классический космический симулятор с элементами тактики и, естественно, изрядно приправленный ураганным экшеном.
Человечество всегда стремилось к звёздам. Вот и на этот раз мы (люди) до них добрались, но можно ли сказать, что это стопроцентное добро и ничего плохого в освоении новых планет нет? Вам самим предстоит разобраться в сложившейся ситуации, когда ваш клан изгоняют с родной планеты, и вы отправляетесь бороздить бескрайние просторы космоса в поисках пристанища, а точнее — нового дома.
Сайт компании Revolt Games
- Почему тебя зовут Goblin?
-
Была в перестроечном Питере такая передача "600 секунд", которую вёл толковый уголовный репортёр Александр Глебович Невзоров. Александр Глебович постоянно разоблачал происки недемократичных властей, в том числе — деятельность ОРБ (оперативно-розыскных бригад). Разоблачения сопровождались показом окровавленных по локоть рук, страшных рож и жутких сцен задержания ни в чём неповинных граждан. Страшное, страшное было время.
В своих зажигательных репортажах гражданин Невзоров называл нас "еринскими упырями" — в честь тогдашнего министра внутренних дел Ерина. Мы немедленно начали называть друг друга упырями — в ироническом, понятно, контексте.
А потом как-то раз прочитали в газете заметку "Гоблины в милицейских шинелях". И хотя оперсостав в шинелях не ходит, мы стали называть друг друга гоблинами — обратно в ироническом, понятно, контексте.
Кстати, в представлении соотечественников гоблин — это здоровенный, тупой монстр. Знание это соотечественники почерпнули из американского мультика про мишек Гамми. На самом деле там были огры, то бишь великаны-людоеды, как Шрек. Но талантливый, высокообразованный переводчик перевёл их как гоблинов, и через это соотечественники представляют гоблинов именно так: крайне здоровыми, не шибко умными и опасными амбалами. Например, омоновцев или десантников. Мы друг друга так называли сугубо иронически.
Потом играл в компьютерные игрушки. Там надо ник латиницей писать, и Goblin прижился окончательно. Потом писал про игрушки в компьютерные журналы, был в данной области одним из самых видных бумагомарателей демократической России. Там тоже подписывался как Goblin.
Потом написал и выпустил "под псевдонимом" первую в России книжку про компьютерную игру. Потом перевёл ряд компьютерных игр. Потом перевёл много фильмов.
Ну, в общем, вот так получилось.
-
- Глубокая мысль
-
Не умничай.
И поумнее тебя есть, а в тюрьме сидят.
- Интересное голосование
-
Как уже сообщалось ниже, студия "полный Пэ" стремительным домкратом переводит различные художественные фильмы.
А сегодня появилась возможность взглянуть на то, как относится к этой зверской переводческой активности народ.
Результаты можно заценить здесь.
Расклад на 200 голосов выглядит следующим образом:
Goblin (Пучков моя фамилия) 38% голосов
Михалёв 23% голосов
Гаврилов 17% голосов
Володарский 14% голосов
Живов 3% голосов
Санаев 2% голосов
Визгунов 1% голосов
Кузнецов 1% голосов
[за кадром раздается оглушительный, сатанинский немецко-фашысский хохот]
[мощно печатают шаг кирзовые сапоги, хором исполняется зверская строевая песня НАС НЕ ДОГОНЯТ!!!]
Важное примечание для тупых детей: да-да, это я сам счетчик накрутил, я умею.
- Нашел!
-
Нашел:
Vintery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and apple thorn;
Wire, briar, limber lock,
Three geese in a flock.
One flew east,
And one flew west,
And one flew over the cuckoo's nest.
Кстати, с самого начала никак не могу понять, о каком гнезде идет речь: у кукушек ведь нет гнезд.
Лишный раз убеждаешься в глупости детишек, ага.
- Свежий DVD
-
Третьего дня в цепкие лапы наконец-то попал заветный художественный фильм GoodFellas
("Славные парни", режиссер Мартин Скорсези, в главных ролях Рэй Лиотта, Роберт Дэ Ниро, Джо Пеши и прочая братва).
As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster! (с) GoodFellas
Данный фильм считаю однозначно лучшим произведением Голливуда про бандитов.
Никакой не "Крестный отец", а именно GoodFellas.
Также считаю, что это есть образец того, каким должен быть по-настоящему хороший фильм — никаких соплей!
Шедевр воткнут в очередь на перевод.
Mega-thnx VVS
- Студия "полный Пэ"
-
Студия "полный Пэ" сообщает, что за время своего непродолжительного отсутствия личный состав практически завершил работу над переводом известного художественного фильма Cobra ("Кобра", режиссер — Джордж Косматос, в самой главной роли — Сильвестр Сталлоне).
Личный состав студии "полный Пэ" любит добротные боевики.
В том числе — добротные боевики восьмидесятых годов двадцатого века.
Cobra — как раз такой.
Кроме того, на подходе перевод мультипликационного фильма о мощных приключениях людоеда и осла — Shrek.
Личный состав студии "полный Пэ" любит добротные мультфильмы.
Личный состав студии считает мультфильм Shrek не только хорошим, но еще и смешным.
Негритянско-ослиный юмор с людоедскими добавками — рулит.
Руководством студии принято окончательное решение навести в конце концов порядок в отношении перевода известного художественного фильма Lock Stock and Two Smoking Barrels ("Карты, деньги, два ствола", режиссер — Гай Ритчи).
После оглушительного успеха мега-перевода художественного фильма Snatch, историческая справедливость вот-вот восторжествует в отношении лока-стока.
Личный состав студии "полный Пэ" целиком и полностью разделяет мнение руководства: убожеству не место в нашей жизни!
Даешь мега-перевод Lock Stock and Two Smoking Barrels!
И личный состав студии таки дает.
Личный состав студии "полный Пэ" строго исповедует и жестко пропагандирует жизненный принцип "не сотвори себе кумира".
Тем не менее, личный состав исключительно уважает работу одного из лучших переводчиков фильмов на русский язык — Алексея Михалёва.
Личный состав снимает шляпу перед талантом безвременно ушедшего Мастера.
В настоящий момент личный состав потихоньку шуршит над переводом художественного фильма Harley Davidson and the Marlboro Man.
Известное дело, перевод от студии "полный Пэ" будет радикально отличаться от ...
читать новость целиком »
- Вниманию контингента
-
Администрация сообщает, что уже почти всё работает.
А скоро будет еще круче: заработает совсем всё.
- 1
-
- Накрутка баннеров и все такое
-
Причина отключения сайта — в стремительной и злостной накрутке баннеров его хозяином (то есть мной).
Это чтобы урвать побольше денег с жадных детей, которые по недомыслию на них (на баннеры) нажимают.
Как это говорится в народной присказке: мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Ну и, конечно же, еще это всего лишь небольшая, видимая даже непосвященным, часть наглой рекламной кампании по дальнейшему бесстыдному выманиваю денег все у тех же жадных детишек.
К сайту было привлечено внимание как российской, так и мировой общественности.
И несмотря на полную отключку удалось накрутить еще больше разных счетчиков, в том числе — заграничных.
Администрация сайта сообщает, что накрутки и рекламная кампания идут полным ходом и с большим успехом.
Жадным детям из числа "знатоков" и "экспертов" будет о чем погутарить на год вперед.
Администрация, в который раз цинично причесав детишек, пока занята подсчетом нажитых денег.
При этом она ни на секунду не перестает думать о том, через какое бы место еще разок детишек кинуть.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
