На правах неприкрыто-наглой саморекламы сообщаю, что в номере пятом журнала Хакер за этот год на странице номер 70 напечатано мега-интарвью с легендарным начальником гвардейской переводчицкой имени Клима Чугункина студии "полный Пэ" (то есть со мной). Автор интарвью — легендарный Даня Шеповалов.

Проклятый Goblin впаривает детям свои переводы

Довожу до сведения контингента краткую справку о ходе работ. После длительного организационного перерыва студия вновь приступила к активной деятельности. Вчера вечером завершена творческая работа над переводом художественного фильма Карты, деньги и два ствола, который предположительно будет готов к употреблению на исходе этой недели.

По окончании работы над блокбастером Гая Ричи студия взяла в свои цепкие лапы пятидесятидвухсерийный бандитский мега-сериал The Sopranos, что по-русски значит "Семья Сопрано". Перевод первой серии эпической саги о трудовых буднях итальянской мафии в США будет представлен вниманию потрясённой общественности уже на следующей неделе.

Командование сообщает, что внутри студии создано особое подразделение Greedy Kids, нацеленное на перевод фильмов-аниме. О мега-работах подразделения будет сообщено особо на следующей неделе.

На поступающие вопросы относительно наиболее ожидаемых переводов блокбастеров командование отвечает: работы по переводу Fight Club и Natural Born Killers уже выходят на финишную прямую. Относительно долгожданного шедевра Das Boot сообщается, что перевод фильмы будет готов в первой декаде июля.

Жадным детям — привет.

Мега-студия "полный Пэ" — рулит.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube