Как и следовало ожидать, Возвращение короля взял оскаров в номинациях:

лучший фильм
режиссура
адаптированный сценарий
монтаж
музыка к фильму
песня к фильму
звук
грим
спецэффекты
дизайн костюмов
работа художника

Итого: 11 штук.
Питеру Джаксону — решпект.

А вот Джонни нашего Деппа, увы, прокатили.
Досада, но оскара за лучшую мужскую роль получил бывший Мадонны муж — Шон Пенн.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 01.03.04 18:00

# 75

2 Mr.K

> А всевозможные альтернативные переводы, ну пускай, пускай делают себе имя на прекрасных фильмах если уж только на это и хватило талантов на Руси!

[censored]

Объясняю для дураков.

Мной был сделан перевод для фильма Властелин колец.
Нормальный, адекватный перевод.

Каковой скачивают с моего сайта минимум тысячу раз в месяц.
И отчего-то не жалуются.

Никаких "альтернативных переводов" я не делал.
Мной была сделана пародия на идиотские отечественные переводы.

Ни то, ни другое никому никогда не навязывалось - ни в кинотеатрах, ни по телевидению, ни в прессе.

Так - понятно?

Goblin

отправлено 01.03.04 20:13

# 90

2 Сан Саныч

> Интересно, а оригинальный (английский) звук так-же опереточно ипохаблен?...

В оригинале - это, как водится, совсем другой фильм.

Дубляж же - это вообще песня.

В первой серии у Фёдора - один дублёр, во второй - другой, а в третей он вообще басом заговорил.

Атас.

Goblin

отправлено 01.03.04 20:26

# 92

> Гибсон, сейчас, кстати, снимает на свои деньги исторический фильм про страсти Христовы.

Премьера уже типа состоялась.

> Понесло его куда-то.

Он ревностный католик всю сознательную жизнь.

Goblin

отправлено 01.03.04 21:27

# 96

2 De Niss

>Он ревностный католик всю сознательную жизнь.

> Прямо ревностный ?

Ага.

И отец большого количества детей.

> Больно бодр для католика ;)

У меня есть знакомые евреи-боксёры.

Больно бодрые для евреев ;(

Goblin

отправлено 02.03.04 01:15

# 107

2 efferalgan

> Я че-то не пойму! Г-н Пучков, так уже есть Ваш перевод ВК? В каком виде? Текст, мп3?
> Видео ведь ни в списке переводов нет, ни на Мегакино...
> Проясните, пжалыста! (Может я че-то торможу конечно)

[тихий, сдержанный мат]

На данном сайте есть такой раздел, называется Переводы Гоблина:

http://www.oper.ru/trans/

Внутри него легко можно найти фильм Властелин колец: Братство кольца

http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1039986472

На странице с фильмом стоит ссылка на нормальный перевод фильма, в mp3:

http://goblin.lib.ru/LOTR1_Goblin.rar

95 мегабайт.

Сделан он значительно раньше, чем пародия на перевод.
Есть он - везде.

cтраницы: 1

все комментарии