Вопросы и ответы, часть четвёртая

Кому: Кирилл, #82

> Кому: Wonder, #72
>
> Если ты видел, то вопросы принимались в одном теме, и страниц там уйма. Естественно >перечитывать все это было лень, чтоб узнать задавали уже такой вопрос или нет. Поэтому >вопросы и повторяются.

Значит от невнимательности. Понятно. Мировой заговор в очередной раз раскрыть не удалость. Ну, поиск, конечно, советовать бесполезно.

Кому: Кирилл, #103

> Кому: Tac-Tic, #98
>
> Да и джел-то с ними никаких быть не может. Но всякий раз очень забавно слушать их развеселые (для меня они веселые, у них все трагично) истории.

Согласен, не может, но когда на лестничной площадке двое соседей сидело за убийства периодически увы приходится сталкиваться. Я уже и историй наслушался и милицию пару раз вызывал и как-то чуть до драки не дошло. Вообщем веселье непрекращается.

Кому: Tac-Tic, #98

> Сам когда-то в юности имел сомнительное удовольствие общаться в таких кругах. Не могу сказать, что это было самое приятное время в моей жизни, но крайне познавательное однозначно. Теперь с подобной категорией граждан стараюсь не иметь никаких дел вообще.

Да и джел-то с ними никаких быть не может. Но всякий раз очень забавно слушать их развеселые (для меня они веселые, у них все трагично) истории.

Кому: Сушки-зло, #77

> Классно получилось закончить эту часть видео! На такой оптимистической ноте. "ДА!" :)
>
> И кстати, непонятно... вот если на ютубе нельзя выкладывать видео больше 10 минут, как объясняется подобное:
>
> http://youtube.com/watch?v=oI6E9E9U2MU
>
> З.Ы.: Посмотрите, вам понравиться.

Кстати, о Близзарде :) Вроде где-то Вы, Дмитрий Юрьевич писали, что хотели бы попробовать World of Warcraft. Вот собственно вопрос, попробовали? А то все симптомы ВоВ-зависимости налицо! Смешных переводов больше не будет, правильных переводов - мало :)

Кому: Dima St., #105

> Дмитрий Юрьевич!
> Цинично пользуясь случаем, а можно прокрасться на форум? Уж очень хочется :) Послушать, посмотреть как оно там.
> Для регистрации готов предоставить скан паспорта, ОГРН, ИНН :)

хыхы:) так бы все прокрадывались:)

а ну ты про извращения со своей девушкой моделью рассказывать будешь или "совков" изобличать? :)

иначе бы форум и не закрыли (наверно)...

Кому: Kabban, #102

> Вот вы о ней сейчас пишете всякое, а её муж-барыга найдёт вас и отобьёт печень, почки и другие жизненно важные органы. Так что бойтесь!
>
> [спешно собирается в ринопластическую клинику Тома с целью изменить свою внешность до неузнаваемости]

[баррикадирует дверь в квартиру и заклеивает окна, спиливает на всякий случай все мушки у стволов] [приседает в трусах и тапочках напевая] Последний бооой, он трудный самый.

2Goblin

Дмитрий Юрьевич,
уже как-то задавал тебе вопрос(к сожалению, без ответа) по поводу переводов фильмов Wag the Dog.

Вопрос звучал примерно так, если самостоятельно перевести данный фильм, прислать тебе перевод для последующей коррекции и озвучивания - возьмешься?

Так же, раздобыл режиссерскую версию The Good, The Bad and the Ugly (с вырезанными моментами, которых нет в общедоступной версии).
При описанной выше форме сотрудничества - возьмешься?

Кому: Однако, #78

>http://reinardine.livejournal.com/273686.html

Это та же пассажирка, которая настаивала, что на косметику с соляриями девушке обязательно нужно несколько килобаксов.

А все , у кого девушка/жена столько не тратит - нищеброды.

Просто дура.

Возможно - виртуал какого-то шутника:)

Кому: Goldgraber, #111
> Возможно - виртуал какого-то шутника:)
если бы. я эту пассажирку вживе наблюдал. через посредство этого членораздельных комментариев не имею. одни междуматия.

2 Tac-Tic, Kabban, Однако

Да, пацаны, вы конкретно попали. Это - залет!

Бывший муж, барыга и контрабандист.

Кому: Tac-Tic, #109

> [баррикадирует дверь в квартиру и заклеивает окна, спиливает на всякий случай все мушки у стволов] [приседает в трусах и тапочках напевая] Последний бооой, он трудный самый.

Не боись, ежели чего как уходи огородами. Встретимся у деревянного камня, пароль старый (с).

Кому: Lost_man, #114

> Кому: Tac-Tic, #109
>
> > [баррикадирует дверь в квартиру и заклеивает окна, спиливает на всякий случай все мушки у стволов] [приседает в трусах и тапочках напевая] Последний бооой, он трудный самый.
>
> Не боись, ежели чего как уходи огородами. Встретимся у деревянного камня, пароль старый (с).

[Бьётся в свежезаложенные кирпичом окна] Какой хороший цемент - не пробивается совсем.

Кому: Tac-Tic, #115

> [Бьётся в свежезаложенные кирпичом окна] Какой хороший цемент - не пробивается совсем.

[Задумчиво скребет подбородок]

Ты эта, и дверь заложил что-ли?

[Думает как выручать камрада]

Кому: Mnemic, #27

> Складывается впечатление, что оператор супротив предыдущих трех частей то ли объелся амфетаминов, то ли лавры кинооператора покоя не дают - постоянно елозит туда сюда, то приблизит, то удалит, то обрежет - ни секунды покоя. Мешает сосредоточению на просмотре

ты поинтересуйся кто у Гоблина оператор, может это собака-убийц0 камеру в зубах держит :D

Кому: CyberDog, #17

> [бурчит себе под нос, глядя в пол]
>
> хочу купить DVD
>
> По возможности с автографом

Всячески поддерживаю. Конечно, ответы отдельно издавать никто не будет, но как бонус к какому-нибудь проекту было бы здоровски.

Кому: Lost_man, #116

> Кому: Tac-Tic, #115
>
> > [Бьётся в свежезаложенные кирпичом окна] Какой хороший цемент - не пробивается совсем.
>
> [Задумчиво скребет подбородок]
>
> Ты эта, и дверь заложил что-ли?
>
Я её эта ... заколотил. [Горестно вздыхает] Эээээх, говорил мне дядя Дима: кто понял жизнь тот не спешит.

Какое ещё на хрен доказательство смерти? Death Proof - что-то вроде "Смерто-не-пробиваемый"?

Кому: Tjrn, #118

> Кому: Mnemic, #27
>
> > Складывается впечатление, что оператор супротив предыдущих трех частей то ли объелся амфетаминов, то ли лавры кинооператора покоя не дают - постоянно елозит туда сюда, то приблизит, то удалит, то обрежет - ни секунды покоя. Мешает сосредоточению на просмотре
>
> ты поинтересуйся кто у Гоблина оператор, может это собака-убийц0 камеру в зубах держит :D
Не, не она. Оператор, вроде, дяденька в очках (Если не ошибаюсь зовут его Дмитрий). Он на некоторых фотах с Дмитрием Юрьевичем есть. Плюс сайт у него, вроде, свой имеется.

Я полагаю, что 2х2 еще заказывает переводы? Заняться Family Guy не предлагали? То, что я слышал из переводов для российского тв (рен-тв) убил наповал. Мало того, что половина фраз не переведена, так остальная "переведеная" часть на уровне школы. Мультфильм сам по себе один из лучших. Атомные шутки юмора не уступающие Сауз Парку...
Пока вариантов никаких - смотрю в оригинале и с английскими субтитрами. Но хочется русской речи и адекватного перевода. Если перевод серий это коммерческая ниша, то есть полнометражный мультик :) Можно и без коммерции ведь? :)

Кому: Mnemic, #27

> Складывается впечатление, что оператор супротив предыдущих трех частей то ли объелся амфетаминов, то ли лавры кинооператора покоя не дают - постоянно елозит туда сюда, то приблизит, то удалит, то обрежет - ни секунды покоя. Мешает сосредоточению на просмотре

Подход в целом верный - создавать иллюзию общения, следовать камерой за бошк0й. Исполнение немного подкачало.

Просится вторая камера, но для такого проекта особого смысла нет.

В Москве на ул. Солянка произошла перестрелка. По предварительным данным, в ней участвовали трое выходцев с Кавказа. На данный момент есть информация о двух пострадавших. Кроме того, стало известно, что стрельба велась из травматического оружия. Других подробностей пока нет.

http://www.utro.ru/news/2007/10/08/685731.shtml

Кому: pikachu, #122

> Пока вариантов никаких - смотрю в оригинале и с английскими субтитрами.

Камрад, зачем тебе перевод, если успешно смотришь в оригинале?

> Но хочется русской речи и адекватного перевода.

Имхо, в случае Family Guy - не дождешься. Адекватный текст - да, спору нет.
Но за Стюи кривляться будет очень сложно даже Гоблину.

Кому: maig4eg, #124

> В Москве на ул. Солянка произошла перестрелка. По предварительным данным, в ней участвовали трое выходцев с Кавказа. На данный момент есть информация о двух пострадавших. Кроме того, стало известно, что стрельба велась из травматического оружия. Других подробностей пока нет.
>
> http://www.utro.ru/news/2007/10/08/685731.shtml

ая-яй-яй, опять что-то не поделили.

(БТВ, важный вопрос для комрадов, моего возраста, стоит ИМХО добавить в FAQ.)
Как к вам, лучше обращаться что бы и вас не обидеть и самому нормально себя чувствовать?)
Просто приучен, что к старшим - уважаемым надо или по ИО, либо "Дядя".

Камраду kozzz реШпект, так держать.

2 GoldGraber & Однако

http://reinardine.livejournal.com/267134.html#cutid1 -

Вот же её лицо. Какие вопросы ?

Кому: kozzz, #18

> пользуйтесь на здоровье))

Спасибо, камрад.

Кому: kolobos, #123

> Подход в целом верный - создавать иллюзию общения, следовать камерой за бошк0й. Исполнение немного подкачало.

Кто бы спорил, подход крайне высокохудожественный. Но в данном случае подход и исполнение несколько о разных концах)

2 Goldgraber & Однако

http://reinardine.livejournal.com/227368.html

http://top.rbc.ru/index1.shtml

У пешеходов не было короткоствола. А жаль!

Как человек, приближенный к телетехнологиям, скажу: подход оператора к работе верный. Без этого крайне тяжело слушать однообразные ответы на однообразные же вопросы, лицезрея сидящего на одном месте человека.
Дмитрий, метод у тебя действительно прогрессивный. Не хватает, правда, полуголых баб, байкеров на заднем плане, аццкого грохота, пятиметровых фонтанов огня, звукового сопровождения Rammstein и толпы ревущих фанатов.
Но это уже мелочи. А в целом, имеем 100% Progressive. )))

Кому: 404, #125

> Кому: pikachu, #122
>
> > Пока вариантов никаких - смотрю в оригинале и с английскими субтитрами.
>
> Камрад, зачем тебе перевод, если успешно смотришь в оригинале?
>
Есть несколько нюансов, доступные для понимания только зарубежных зрителям. Хочется, так сказать, понять :)
> > Но хочется русской речи и адекватного перевода.
>
> Имхо, в случае Family Guy - не дождешься. Адекватный текст - да, спору нет.
> Но за Стюи кривляться будет очень сложно даже Гоблину.
victory is mine...or will be mine, камрад :)

Кому: SnowDog, #118

> Кому: CyberDog, #17> [бурчит себе под нос, глядя в пол] > > хочу купить DVD > > По возможности с автографомВсячески поддерживаю. Конечно, ответы отдельно издавать никто не будет, но как бонус к какому-нибудь проекту было бы здоровски.

Дык, я же не так, а за бабки. Считаю данную серию вопросов и ответов лучшей профилактикой идиотизма среди населения.

Кому: Schvejk, #110

> уже как-то задавал тебе вопрос(к сожалению, без ответа) по поводу переводов фильмов Wag the Dog.
>
> Вопрос звучал примерно так, если самостоятельно перевести данный фильм, прислать тебе перевод для последующей коррекции и озвучивания - возьмешься?

А ты хорошо умеешь, камрад?

Без подкола спрашиваю, потому что переделывать сделанное плохо - сложнее, чем переводить самому.

[оффтоп]
Не забываем, скоро выборы!
http://gilgamesh-lugal.livejournal.com/84276.html
Цытато оттуда:

"Прихожу сегодня на работу в свою поликлинику, и мне дают (зав. поликлиникой) анкету - "надо заполнить, это заявление на вступление в партию Единая Россия". А я говорю: "Я не хочу вступать в партию Е.Р.". Далее:
- а Вы член другой партии?
- нет.
- Тогда почему Вы не хотите вступить в партию президента?
- не хочу.
- Может, Вы и курс президента не поддерживаете?

далее по законам жанра должен был последовать вопрос, кого я больше люблю, маму или Сталина.

- тогда может, Вы не хотите у нас больше работать?

Выясняется, что из Райздрава (речь идёт о Красносельском районе) спустили распоряжение - всем руководителям поликлиник ОБЕСПЕЧИТЬ 100% ВСТУПАЕМОСТЬ в вышеозначенную партию, а при необеспечении их обещали лишить руководящих постов. Тако же и про рядовых сотрудников - тех, кто не вступит в ближайшее время - на хуй с пляжа."

[/оффтоп]

Кому: ДядяСтепа, #138

> Выясняется, что из Райздрава (речь идёт о Красносельском районе) спустили распоряжение - всем руководителям поликлиник ОБЕСПЕЧИТЬ 100% ВСТУПАЕМОСТЬ в вышеозначенную партию, а при необеспечении их обещали лишить руководящих постов. Тако же и про рядовых сотрудников - тех, кто не вступит в ближайшее время - на хуй с пляжа."

Хуясе. "Перегибы на местах", так кажется назвал товарищ. Какая, нахуй, демократия с такими кадрами на местах.

Камрад, помни про правило трех гвоздей - это у людей башню от плана П посносило. Пройдет.

Дмитрий Юрьевич, я про Оператора правильно догадался? # 121

Кому: ДядяСтепа, #138

> [оффтоп]
> Не забываем, скоро выборы!
> http://gilgamesh-lugal.livejournal.com/84276.html
> Цытато оттуда:
>
> "Прихожу сегодня на работу в свою поликлинику, и мне дают (зав. поликлиникой) анкету - "надо заполнить, это заявление на вступление в партию Единая Россия". А я говорю: "Я не хочу вступать в партию Е.Р.". Далее:
> - а Вы член другой партии?
> - нет.
> - Тогда почему Вы не хотите вступить в партию президента?
> - не хочу.
> - Может, Вы и курс президента не поддерживаете?
>
> далее по законам жанра должен был последовать вопрос, кого я больше люблю, маму или Сталина.
>
> - тогда может, Вы не хотите у нас больше работать?
>
> Выясняется, что из Райздрава (речь идёт о Красносельском районе) спустили распоряжение - всем руководителям поликлиник ОБЕСПЕЧИТЬ 100% ВСТУПАЕМОСТЬ в вышеозначенную партию, а при необеспечении их обещали лишить руководящих постов. Тако же и про рядовых сотрудников - тех, кто не вступит в ближайшее время - на хуй с пляжа."
>
> [/оффтоп]

камрад, можешь обидеться на меня, но как вариант это правильно 100% ВСТУПАЕМОСТЬ ...
Что тебе мешает вступить?

Кому: ДядяСтепа, #138
камрад, не увидел, что это цитата с ЖЖ ... Спать сегодня рано пойду =)

2Goblin

Да какие подколы, все адекватно =)
ну... моя работа подразумевает постоянное использование английского языка в переговорах и переписке...
Но фильмы никогда не переводил, так что про "хорошо/плохо" конкретно скзать не могу =)
Есть мнение, что пробел может относительно зарулиться въедливостью в работу...

насколько мнение будет соответствовать реальности - это только по результату понять можно....

так что скажешь?

>камрад, можешь обидеться на меня, но как вариант это правильно 100% ВСТУПАЕМОСТЬ ...
>Что тебе мешает вступить?

Эгегей, народ! Заметка не моя, я лишь разместил обьяву! Все что я написал, это лишь:

> Не забываем, скоро выборы!
> http://gilgamesh-lugal.livejournal.com/84276.html
> Цытато оттуда:

Ну а далее уже идет само цытато.
Так что все претензии не ко мне:)

http://www.vesti-moscow.ru/rnews.html?id=17892
Ппц совсем уже черт те что про короткоствол.

Кому: Sanya26, #141

>Что тебе мешает вступить?

совесть? воспитанме, сила?

оффтопов здесь не бывает=)

не в курсе, проскакивал ли данный вопрос здесь когда-либо, поэтому задам:
Дим, скачал с инета "карты, деньги, два ствола" в твоём переводе - при просмотре в определённых местах перевод пропадает (получается примерно 50/50), удалил, скачал с другого источника (другая оцифровка) - таже фигня. удивился, пошёл по магазинам, купил диск с переводом "полный пэ" - опять оно - и на разных компах, и на двд-плейере.... не остановился на этом! купил ещё диск, в 3 раза дороже, в другой сети - снова хуй

Дима и остальные камрады! я один такой?

Дмитрий Юрьевич, вопрос по фильму Departed, в нашем переводе "Отсупники"

Смотрели ли, положительно ли его оцениваете, как вам игра актеров в нем?
Смотрели ли корейский оригинал и если смотрели - то как он Вам в сравнении с фильмом Скорцезе?
Правдоподобны ли Ди Каприо в роли оперативника работающего под прикрытием?


Как Вам официальный перевод этого фильма? Насколько я понял что он очень зацензурен, бандиты там ругаются как благородные девицы, в оригинальной озвучке они весьма хорошо закладывают, впрочем как и полицейские. IMHO в вашем переводе этот фильм значительно бы приблизился к оригиналу и заиграл бы новыми красками.

http://rutube.ru/tracks/193335.html?v=efa3eb2b6f514dc13ba078cc0df7f81c
не могу вылезти из-пол стола уже минут 20... Камрады из SNL жгут нещадно..

Кому: Демьян, #147

> Дима и остальные камрады! я один такой?

У меня такой же порожняк :(

Кому: Newbie, #150

> Кому: Демьян, #147
>
> > Дима и остальные камрады! я один такой?
>
> У меня такой же порожняк :(

тоже несколько дисков покупал? =)

Кому: Демьян, #147

> не в курсе, проскакивал ли данный вопрос здесь когда-либо, поэтому задам:
> Дим, скачал с инета "карты, деньги, два ствола" в твоём переводе - при просмотре в определённых местах перевод пропадает (получается примерно 50/50), удалил, скачал с другого источника (другая оцифровка) - таже фигня. удивился, пошёл по магазинам, купил диск с переводом "полный пэ" - опять оно - и на разных компах, и на двд-плейере.... не остановился на этом! купил ещё диск, в 3 раза дороже, в другой сети - снова хуй
>
> Дима и остальные камрады! я один такой?

Это тупорылые пираты приделали перевод от прокатной версии - к режиссёрской.

Разница там 8 (восемь) минут, поэтому так.

Кому: Демьян, #147

Не запаривайся, там же понятно выражевываются.

Дмитрий Юрьич, а белые штаны выдаются за какое-то число адекватных сообщений или вы волевым решением их одеваете на проявивших себя камрадов?

Кому: Lost_man, #153

> Не запаривайся, там же понятно выражевываются.

с английским, камрад, у меня туговато, предпочитаю смотреть в переводе

Товарищ Гоблин, если вам не трудно, подскажите название самых ядерных произведений таких исполнителей как : The DOORS,
Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Буду признателен.

Кому: Демьян, #147

> оффтопов здесь не бывает=)
>
> не в курсе, проскакивал ли данный вопрос здесь когда-либо, поэтому задам:
> Дим, скачал с инета "карты, деньги, два ствола" в твоём переводе - при просмотре в определённых местах перевод пропадает (получается примерно 50/50), удалил, скачал с другого источника (другая оцифровка) - таже фигня. удивился, пошёл по магазинам, купил диск с переводом "полный пэ" - опять оно - и на разных компах, и на двд-плейере.... не остановился на этом! купил ещё диск, в 3 раза дороже, в другой сети - снова хуй
>
> Дима и остальные камрады! я один такой?

Камрад, а ты откуда скачивал. сам качал с торрентс.пру - нормально все вроде, пробелов не замечено.

Кому: Демьян, #155

> Кому: Lost_man, #153
>
> > Не запаривайся, там же понятно выражевываются.
>
> с английским, камрад, у меня туговато, предпочитаю смотреть в переводе

Я думаю, камрад шутит так.

LS2SB редко кто без субтитров полностью поймет.

> Goblin зачитывает письмо:
"...не понимаю, зачем давать переводить фильмы Тарантино всяким ДЕ-БИ-ЛАМ?!?"

Непередаваемая интонация!

[привычно валяется под столом, рж0т как конь]

Дмитрий Юрьевич ( извените за оффтоп) битва с трамваями проиграна? На Лиговском от Кузнечного снова ставят, никаких отличий от прошлых ока не замечено

Кому: DeEr, #158

> Кому: Демьян, #155
>
> > Кому: Lost_man, #153
> >
> > > Не запаривайся, там же понятно выражевываются.
> >
> > с английским, камрад, у меня туговато, предпочитаю смотреть в переводе
>
> Я думаю, камрад шутит так.
>
> LS2SB редко кто без субтитров полностью поймет.

даже можно сказать - редко кто за пределами британии.

Кому: Кирилл, #157

> Камрад, а ты откуда скачивал. сам качал с торрентс.пру - нормально все вроде, пробелов не замечено.

с торрентса тоже качал, значит от разных людей брали

Отслушал вопросы и ответы в прогрессивной версии. Начальник отстрелялся отлично! Граждане, задающие вопросы, отожгли не менее яростно.
На многие вопросы, по моему, давным давно дадены ответы. Не менее многие бестолковые.
А на наиболее популярные вопросы уже неоднократно дан краткий писменный отзыв.
Это только в графе "кино" так или повсеместно? :)

Кому: Демьян, #162

> Кому: Кирилл, #157
>
> > Камрад, а ты откуда скачивал. сам качал с торрентс.пру - нормально все вроде, пробелов не замечено.
>
> с торрентса тоже качал, значит от разных людей брали

Значит. Но свой все же пересмотрю. Мало ли.

Спасибо,интересно .

Камрад Гоблин,настоятельно рекомендую тебе помотреть фильм Grindhouse в хорошем качестве и в оригинале,благо DVD уже вышел. Думаю ты изменишь своё мнение.

С нетерпением жду остальных частей и двухчасовой мега-авишки.

Кому: Goblin, #152

Izvini kamrad shto napominau no ne polutshil pis'ma po povodu Parija, esli problema s mailom to na vsyakii slutshai napominau moi mail paykov@hotmail.com

Budem jdat'

S uvajeniem

Filipp

Кому: Paykov, #166

Камрад, письмо настрочил!

Кому: Dima St., #103

> Дмитрий Юрьевич!
> Цинично пользуясь случаем, а можно прокрасться на форум? Уж очень хочется :) Послушать, посмотреть как оно там.
> Для регистрации готов предоставить скан паспорта, ОГРН, ИНН :)

письмо напиши

2 all

Камрады, не надо вешать ссылки на другие ресурсы.

Посещаемость нужна по линку, прописанному в новости.

Кому: Goblin, #165


> письмо напиши

А мне тоже можно на форум ?

Письмо писать на goblin@oper.ru ?

Намного больше понравилась данная серия. По-деловому так, с позитивом, про планы поведал. (с умилением вытираю скупую слезу и полным надежды взором смотрю в будущее).
А то предыдущие напоминали выступления прапора из моего доблестного ВВУЗа - "по-полтинничку, поймите меня правильно, все делается для вас". Попытки проревизовать отчетность возбуждали репрессии и были чреваты нарядами "не за аппендикс собачий".
Кстати, с высоты своего опыта кинокритика выдвигаю предложение рассмотреть к переводу "300 (спартанцев)". Фильм полон гротеска, и, значит, необьятны просторы для бодрых приколов, да и диалогов хватает.

Мне, кроме бесподобного "ДЭ-БИ-ЛАМ" и прочих кривляний, оч понравился мощный такой наезд на лицо ДЮ во время одного из категорических "НЕТ".

Кому: Кирилл, #154

> Кому: Демьян, #147
>
> > оффтопов здесь не бывает=)
> >
> > не в курсе, проскакивал ли данный вопрос здесь когда-либо, поэтому задам:
> > Дим, скачал с инета "карты, деньги, два ствола" в твоём переводе - при просмотре в определённых местах перевод пропадает (получается примерно 50/50), удалил, скачал с другого источника (другая оцифровка) - таже фигня. удивился, пошёл по магазинам, купил диск с переводом "полный пэ" - опять оно - и на разных компах, и на двд-плейере.... не остановился на этом! купил ещё диск, в 3 раза дороже, в другой сети - снова хуй
> >
> > Дима и остальные камрады! я один такой?
>
> Камрад, а ты откуда скачивал. сам качал с торрентс.пру - нормально все вроде, пробелов не замечено.

А я элементарно купил себе за сотню 8-мифильмовик. И даже удивился довольно таки хорошему качеству! Перевод LS2SB отменный, все на своем месте.
А так, на торрентс обычно вроде все путем.

Кому: _USA_, #167

> Кому: Goblin, #165
>
>
> > письмо напиши
>
> А мне тоже можно на форум ?
>
> Письмо писать на goblin@oper.ru ?

Понеслась:)

Кому: Goblin, #166

> Посещаемость нужна по линку, прописанному в новости.

[визжит]
На нас опять зарабатывают !!!

[прячет свежескачанный ролик в тайный каталог]

Дядя Дима, в n-ый раз имею наглость поинтересоваться: а как тебе художественнй фильм "Двадцать восемь недель спустя", который стал продолжением не менее художественного фильма "Двадцать восемь дней спустя"? Если и на этот раз не ответишь, предположу что - никак =)


ps.
Кстати, дядя Дима, жадные дети уже разоблачили замысел, по которому ответы на вопросы, выполненные новым прогрессивным методом, выкладываются так долго. Покровы срываются: "Все дело В ЧРЕЗМЕРНОМ ЖЕЛАНИИ ЗАРАБОТАТЬ БАБЛА! Гоблин создает ажиотаж, дабы мы еще чаще залезали на сайт и проверяли - а не появилась ли следующая часть ответов на вопросы? мы-то знаем что они уже давным давно готовы. Таким образом Гоблин подло на нас наживается!!!"

Кому: Lizzardus, #169

> Мне, кроме бесподобного "ДЭ-БИ-ЛАМ" и прочих кривляний, оч понравился мощный такой наезд на лицо ДЮ во время одного из категорических "НЕТ".

Оператор дюже хорош. Все продумал!

Кому: Spy Eye, #173

> Дядя Дима, в n-ый раз имею наглость поинтересоваться: а как тебе художественнй фильм "Двадцать восемь недель спустя", который стал продолжением не менее художественного фильма "Двадцать восемь дней спустя"? Если и на этот раз не ответишь, предположу что - никак =)

Отличный фильм, очень понравился - как и первый.

> Кстати, дядя Дима, жадные дети уже разоблачили замысел, по которому ответы на вопросы, выполненные новым прогрессивным методом, выкладываются так долго. Покровы срываются: "Все дело В ЧРЕЗМЕРНОМ ЖЕЛАНИИ ЗАРАБОТАТЬ БАБЛА! Гоблин создает ажиотаж, дабы мы еще чаще залезали на сайт и проверяли - а не появилась ли следующая часть ответов на вопросы? мы-то знаем что они уже давным давно готовы. Таким образом Гоблин подло на нас наживается!!!"

Всё правильно!!!

Кому: _USA_, #167

> А мне тоже можно на форум ?

Да на хер он вам нужен?

Тут - значительно смешнее, поверь на слово.

Кому: Goblin, #164

> Кому: Paykov, #166
>
> Камрад, письмо настрочил!

Lovi otvet kamrad

Кому: Spy Eye, #173

> Кстати, дядя Дима, жадные дети уже разоблачили замысел,
по которому ответы на вопросы, выполненные новым прогрессивным методом, выкладываются так долго.

А особо жадные отключаются от сети и смотрят на oper.ru из кэша. =)

Кому: Goblin, #166

> Камрады, не надо вешать ссылки на другие ресурсы.

на аудио-то можно ссылки давать? мне сделать несложно, а тем, у кого напряг с просмотром - тому польза.

Кому: Sapper, #170

> Кому: Кирилл, #154
>
> > Кому: Демьян, #147
> >
> > > оффтопов здесь не бывает=)
> > >
> > > не в курсе, проскакивал ли данный вопрос здесь когда-либо, поэтому задам:
> > > Дим, скачал с инета "карты, деньги, два ствола" в твоём переводе - при просмотре в определённых местах перевод пропадает (получается примерно 50/50), удалил, скачал с другого источника (другая оцифровка) - таже фигня. удивился, пошёл по магазинам, купил диск с переводом "полный пэ" - опять оно - и на разных компах, и на двд-плейере.... не остановился на этом! купил ещё диск, в 3 раза дороже, в другой сети - снова хуй
> > >
> > > Дима и остальные камрады! я один такой?
> >
> > Камрад, а ты откуда скачивал. сам качал с торрентс.пру - нормально все вроде, пробелов не замечено.
>
> А я элементарно купил себе за сотню 8-мифильмовик. И даже удивился довольно таки хорошему качеству! Перевод LS2SB отменный, все на своем месте.
> А так, на торрентс обычно вроде все путем.

Камрад, я так понимаю ДВД, конечно, двойной, но 8 в 1 это перебор. Фильмы в переводе гоблина по 1 на ДВД, редко встретишь, но сам стараюсь не брать больше 4 на 1. И то качество с натягом.

Кому: kozzz, #179

> Камрады, не надо вешать ссылки на другие ресурсы.
>
> на аудио-то можно ссылки давать?

Камрад, в данном случае мне надо, чтобы накликали поболее.

Потому всё остальное буду отчикивать - не обессудь.

Как только устаканится, ставь что хочешь.

А пока ничего сделать не могу, все левые линки - это вредительство.

Кому: Goblin, #176

> Кому: _USA_, #167
>
> > А мне тоже можно на форум ?
>
> Да на хер он вам нужен?
>
> Тут - значительно смешнее, поверь на слово.

А вот интересно - новости как-то дублируются на форуме и там обсуждаются, или там свои темы все больше?

Я так понимаю - форумные камрады камменты читают, но пишут сюда мало?

[Робко выглядывает из соседнего топика]
Дмитрию Юрьевич! Мне штаны сдавать?

Кому: Goblin, #176

> Да на хер он вам нужен?
>
> Тут - значительно смешнее, поверь на слово.

Хочется и серьёзно пообщаться...

И вообще сравнить так сказать.

Кому: Goblin, #176

> Да на хер он вам нужен?
>
> Тут - значительно смешнее, поверь на слово.

Значительно, значительно!

Кому: Goblin, #176

> Кому: _USA_, #167
>
> > А мне тоже можно на форум ?
>
> Да на хер он вам нужен?
>
> Тут - значительно смешнее, поверь на слово

Это вообще непонятно. Если кудато не пускают - то туда обязательно хочется попасть!

Лично я знаю что мне на форуме делать нечего, но мне туда хочется.

Странно это все.

Кому: Esama, #168

> Намного больше понравилась данная серия. По-деловому так, с позитивом, про планы поведал. (с умилением вытираю скупую слезу и полным надежды взором смотрю в будущее).
> А то предыдущие напоминали выступления прапора из моего доблестного ВВУЗа - "по-полтинничку, поймите меня правильно, все делается для вас". Попытки проревизовать отчетность возбуждали репрессии и были чреваты нарядами "не за аппендикс собачий".
> Кстати, с высоты своего опыта кинокритика выдвигаю предложение рассмотреть к переводу "300 (спартанцев)". Фильм полон гротеска, и, значит, необьятны просторы для бодрых приколов, да и диалогов хватает.


Божья искра есть в каждом - утверждает проект Божья Роса.

Вопрос Goblin'у, если можно, с последующим ответом, пожалуйста :)
Вам часто шлют безумно смешные переводы на оценку? Неужели за 4 года, если не ошибаюсь, всего 2 более-менее достойных кандидата, вроде Убить Билла и Зиты&Гиты? Работает ли вообще в наши дни контора Божья Роса с новыми адептами смешных переводов?

Спасибо, у меня всё.

Кому: notfirstnotlast, #183

> [Робко выглядывает из соседнего топика]
> Дмитрию Юрьевич! Мне штаны сдавать?

а у тебя они есть?

Поддерживаю камрадов. Хотелось бы попасть хоть в режиме РО - в основном, зная, что люди там по большей части опытные, уму-разуму набираться :) Комменты читаю с 2001 года, много полезного узнал от камрадов типа ФВЛ и Ко :)

Кому: Goblin,
Дмитрий, в видеоролике борода красиво пострижена, а на фотографиях располагается ассиметрично и как то неформально. Для придания формы использовался нож?,(тесак там у вас я разглядел).Интересуюсь как обладатель бороды.Спасибо.

Кому: siegelord, #186

> Кому: Goblin, #176
>
> > Да на хер он вам нужен?
> >
> > Тут - значительно смешнее, поверь на слово
>
> Это вообще непонятно. Если кудато не пускают - то туда обязательно хочется попасть!
>
> Лично я знаю что мне на форуме делать нечего, но мне туда хочется.
>
> Странно это все.

На форуме, пока он открытый был для чтения, я с колоссальным удовольствием читал отзывы камрадов об игрушках, и всегда знал, что бы мне хорошее купить. А щаз не знаю, приходится читать всякие аг.ру и покупаю непрерывно всякую херню!
[плачет]

Кому: Tambu, #188

> а у тебя они есть?
Ку!
Пока есть.

Кому: Однако, #109

> Кому: Goldgraber, #111
> > Возможно - виртуал какого-то шутника:)
> если бы. я эту пассажирку вживе наблюдал. через посредство этого членораздельных комментариев не имею. одни междуматия.

Камрад, скажи, страшная небось?

Кому: Goblin, #165

> письмо напиши

Сделано.
Тема письма: Регистрация на форуме.

жизнеутверждающая концовка =]

Кому: _USA_, #167

> А мне тоже можно на форум ?
>
> Письмо писать на goblin@oper.ru ?

На мой взгляд, лучше не задавать мега-вопрос, а сразу засылать свой паспорт, свидетельство о рождении, справку о психическом здоровье, партийный билет и прочее хоть оригиналами в конверте, хоть отсканированными в электро-почту.

А Начальник с подчинёными модераторами разберётся в какой шредер присланное сувать.

Кому: siegelord, #186


> Лично я знаю что мне на форуме делать нечего, но мне туда хочется.
>
> Странно это все.

Ничего странного .
Естественный инстинкт .

Кому: Goblin, #181

> Камрад, в данном случае мне надо, чтобы накликали поболее.

это понятно. но те, кто аудио качает, они видео все равно не смотрят из-за трафика, а если смотрят - так ведь кликают же)).

> Потому всё остальное буду отчикивать - не обессудь.

да нормально)).

> Как только устаканится, ставь что хочешь.

угу.

> А пока ничего сделать не могу, все левые линки - это вредительство.

тот способ, что у меня из поста был отчикан - он не вредительство был, ибо не приводил на левую ссылку, а давал возможность сохранить кликнутое здесь, в Тупичке. ну да ладно)).

Совершенно гладкие,белые листы бумаги в руках ведущего аристократически диссонируют с тёмной помятостью кадра,а пляска св.Витта исполненная оператором,придаёт картине окончательную завершённость.

Кому: Goblin, #181

> Камрад, в данном случае мне надо, чтобы накликали поболее.
> Потому всё остальное буду отчикивать - не обессудь.
> Как только устаканится, ставь что хочешь.
> А пока ничего сделать не могу, все левые линки - это вредительство.

А ну как сервер не выдержит такой зверской посещаемости?
Хостер гневные письма ещё не шлёт за чрезмерную нагрузку на его сервера?

Говорят клики хорошо поднимает мозаика из превьюшек на полуголых фьюрий ;)