Ролик фильма "Типа крутой охранник"

Докладываю:

Обилетился успешно, места центровые.
Сегодня там какой-то концерт организовали, поэтому на входе охрала была бдительна вдвойне.
Пока не убедились что это пряжка на ремне у меня звенит когда рамку прохожу - не пускали.
Потом, по уже ставшей традицией, обмыл удачную покупку бутылочкой пивка на Каменном мосту, любуюясь красивым видом на Кремль.
Слегка волнуюсь, что могу облажаться: 3 мая возвращаюсь из Рязани, экспресс прибывает в Москву в 15-45
времени при этом останется буквально чтоб доехать до дома, сбросить большой рюкзак, и резко как понос петнуться в Ударник. Если экспресс по каким-то причинам задержится хотя бы минут на - 20 то плакали мои денюжки за билеты.

Продолжение истории про "вайнахский автопробег":
http://lenta.ru/articles/2009/04/27/race/

""Ингушетия.Ру" очень обиделась за соотечественников, которых мало того что задержали силами ОМОНа и заперли в "обезьянник", так еще и выставили в СМИ какими-то дикарями. "Да их и не за что было задерживать на самом-то деле, - пишет издание. - Они не перекрывали дорогу, а всего лишь ехали колонной, согласно запланированного мероприятия. Организаторы пробега просто не учли, что власти смертельно боятся вообще любого организованного собрания автомобилистов, в частности, а вывешенные ингушские и чеченские флаги - вообще вогнали сотрудников ГИБДД в состояние паники и дрожания поджилок" (орфография и пунктуация оригинала)."

Priceless, мля!

Кому: Zorg, #97

к сожалению, в этом деле я только зритель.



Кому: Атлетыч, #101

> Обилетился успешно, места центровые.

ты - счастливый малый, Атлетыч! ты знаешь?

Кому: Spenser, #100

> просто ДЮ писал как-то, что мол ждите.

Ты не понял, зёма, это была ирония. Нет мы то конеЧно надеемся на приезд[Подкрашивает плакаты, обтрихает пыль с флагов, грустно смотрит на транспорант: Добро пожаловать в ад (зачёркнуто), Добро пожаловать!!!]

Кому: Хромой Шайтан, #104

> Ты не понял, зёма,

неа, там с таким смыслом было, что вроде уже как на мази все.

ничего будем подождать. а вдруг ?! и тут же завхыватывает дух!

прикинь в нашем Мегаполисе будет? или в Горках? мечта.

Кому: Spenser, #103

> к сожалению, в этом деле я только зритель.

Измени реальность ;)

Кому: Spenser, #103

> ты - счастливый малый, Атлетыч! ты знаешь?

Любой кто сегодня добрался до Ударника - мог стать счастливым малым, купив самые лучшие места
Может быть такими же счастливыми малыми будут и те кто доберется завтра
Дальше наверно уже лучших мест не останется, счастье будет иного рода: "Ура! Мне билет достался!"

а будет ли наконец Синий Фил?
вроде обещали на этой неделе.

Блин. тут говорят их праха Троцкого печенье сделали.
http://kontury.info/news/2009-04-25-981
Всё, в кондитерские ни ногой.

Кому: Атлетыч, #101

> Пока не убедились что это пряжка на ремне у меня звенит когда рамку прохожу - не пускали.

Ахтунг!

Кому: shurakenrwh, #110

> Ахтунг!

Виноват, не всё написал (криворукий я)

Сегодня охранник в Ударнике тоже к пряжке ремня придрался.

Он, наверно, пряжкофил!!! Или ремнелюб!?

[Оффтоп]

http://www.yapfiles.ru/show/17771/03f210957a3cb0173de2684bf88c169b.flv.html
Эпическое порно! Английский понимать. Весело засняли)

>Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, >насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию >обнаженного тела.

РЕКЛАМА!!11 :E

To Goblin

Как вам фильма "Загадочное дело Бенджамина Баттона"?
Не будет ли правильного перевода?


Кому: ComradMauzer, #38

> К этому показу интиллигенция наверняка подготовится лучше и доносы напишет и отправит куда следует заранее.

А что приготовила интеллигенция к прошлым показам?

Че то никакого ажиотажа нет вокруг фильма, по сравнению со всеми остальными.

Кому: shurakenrwh, #111

> > Сегодня охранник в Ударнике тоже к пряжке ремня придрался.

Бруно???

Кому: ZELL41km, #112

> Эпическое порно!


Apathetic - эпическое?

Д.Ю., я решительно перестал понимать сограждан:
собрался в кино на Адреналин2, о чем сообщил знакомому, тот мне выдал: "Не ходи кино - гавно!" Я на него в шоке гляжу и спрашаю, "А что конкретно то непорадовало?" И тут он мну добил фразой "Да я весь фильм ржал как умалишенный!" Ну вот что им надо!?
И вопрос тут созрел после просмотра Шрека с твоим переводом: Вот ту песенку из автомата при входе в город переводил сам или помогал хто? Уж больно складно получилось, и в рифму и шутку не потерял из текста. Аналогично и про песенки из Саут Парка. Спасибо за внимание.

Кому: Mr. Hyde, #4

> Что еще за биполярное расстройство?

Раньше называли маниакально-депрессивным психозом.

Дмитрий Юрьевич, послушал сегодня интервью с тобой, это которое на "Вести ЭфЭм" состоялось. Услышал там кое-что интересное для меня: то, как ты комментировал применение дубляжа и закадрового перевода. Сразу возникла пара вопросов для лучшего понимания.

Понял следующее.
1) Из-за особенностей звука современных блокбастеров (см. уханье лавин, взрывы, победоносная танковая поступь) закадровый перевод для прокатных версий не очень подходит так как теряется на общем акустическом фоне. Для того, чтобы такой перевод было нормально слышно, нужно урезать все (или хотя бы многие основные) звуковые навороты.
2) Закадровый перевод, таким образом, подходит не ко всем фильмам в прокате. К фильмам про людей он подходит (см. Гран Торино, Рок-н-рольщик), а к фильмам про сказку - нет (см. Властелин Колец, Трансформеры, Послезавтра).

Правильно ли понял? Или где-то затупил?

Закупила 11 билетов, совершенно ошарашив бедную кассиршу. Хожу теперь гордая и довольная.

Кому: Goblin, #83

спасибо.
будем посмотреть!

Кому: lenchen, #121

> Закупила 11 билетов, совершенно ошарашив бедную кассиршу. Хожу теперь гордая и довольная.

Одиннадцать? Впрок?!

Кому: пехотинец, #123

> Одиннадцать? Впрок?!

Да, наверное, просто любит, когда вокруг незанятые места.

Кому: пехотинец, #123

> Одиннадцать? Впрок?!

Нет, для народу старалась!

C нетерпением ждём приезда правильного перевода в Культурную Столицу.
Хоть премьерного, хоть послепремьерного.

Кому: lenchen, #126

> Нет, для народу старалась!

Ага, для народа она старалась! Знаем мы, как вы, спекулянты, для народа стараетесь! КС

А тем временем некто Бондарчук занялся прямым своим делом!!

"Известный российский кинорежиссер Федор Бондарчук снял рекламный ролик московского «Динамо» для сети кинотеатров «Каро Фильм», которая является одним из спонсоров клуба.

Съемки ролика проходили на базе бело-голубых в Новогорске, и в них приняли участие все игроки клуба, включая травмированного полузащитника Адриана Ропотана, который снимался на костылях, а также главный тренер Андрей Кобелев."

http://www.sports.ru/football/7815435.html

Так и вижу, как Кобелев в чорном пальте с поднятым воротником, выдав один костыль на троих, постреливает в спину Ропотанам!!

Кому: Irrrka, #117

Нет, а к чему ты спрашиваешь?

Кому: lenchen, #121

> Закупила 11 билетов, совершенно ошарашив бедную кассиршу. Хожу теперь гордая и довольная.

[смотрит лааасковым взглядом налогового инспектора] а Вы декларацию уже подавали?

Кому: Скиталец, #130

> [смотрит лааасковым взглядом налогового инспектора] а Вы декларацию уже подавали?

[улыбается, хлопает ресничками] Я ж не для себя!

Кому: Orient, #102

> Продолжение истории про "вайнахский автопробег":
> http://lenta.ru/articles/2009/04/27/race/

http://www.vaymohk.com/index.php?name=Photos&album=avtoprobeg&page=2
Море фоток высера горцев в Москве .

Москва счас что,кавказским аулом стала ?

Дмитрий Юрич, а Сет Роген в этот раз отж0г нормально? Не хуже, чем, допустим в Ананасовом Экспрессе?

Кому: Хромой Шайтан, #96

> Кому: Spenser, #95
>
> > хоть бы кто позвонил тебе ДЮ из
> > Челябинска и пригласил уже наконец.
>
> Есть мнение нужно скинуться,похоже земляков тут много

Угу, без этого похоже никак :(

оффтоп

принц из Санкт Петербурга :-)
http://fishki.net/comment.php?id=51112

Кому: Prize, #98

> Есть мнение, мудаков на дороге больше трех.

Главный так и сказал:

> Что граждане России ездят как мудаки?

ГОСТ.

Кому: Очень толстый, #109

> Блин. тут говорят их праха Троцкого печенье сделали.
> http://kontury.info/news/2009-04-25-981
> Всё, в кондитерские ни ногой.

Бля, он же в Мексике похоронен! Теперь понятно, откуда свинячий грипп!!!111

Дмитрий Юрьевич, а как на счет посетить какую-нибудь страну ближнего зарубежья, не например Беларусь, что бы тоже организовать мегапоказ? Заодно глянете до чего Сталин страну довел) Не все ж с России пример-то брать)

> Внимание!
Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию обнаженного тела.

И не надо миллионов тратить на рекламу по Главному каналу. После такого предупреждения неудержимо хочется пойти и посмотреть.

Кому: ZELL41km, #129

> Нет, а к чему ты спрашиваешь?

Просто удивил перевод apathetic как эпический.

Кому: PooHtmb, #118

> И тут он мну добил

не надо мять на людях.

Кому: Irrrka, #142

Не, переводил. Назвал так.

Кому: lenchen, #121

> Закупила 11 билетов, совершенно ошарашив бедную кассиршу. Хожу теперь гордая и довольная.

Вот это называется кризис!
Помню анекдот про состоятельного парня, у которого ванная была выложена Пентиумом Про вместо плитки.
А Фрау Ленхен закупает билеты на переводы Главного вместо обоев для корридора!!!

Кому: alex2345, #146

> А Фрау Ленхен закупает билеты на переводы Главного вместо обоев для корридора!!!

Одно время было модно обклеивать двери туалета с внутренней стороны вино-водочными этикетками. Возрождение в другой ипостаси???

Кому: Атлетыч, #107

> ты - счастливый малый, Атлетыч! ты знаешь?
>
> Любой кто сегодня добрался до Ударника - мог стать счастливым малым, купив самые лучшие места

сколько ты уже сеансов посетил с живым переводом?!
ты, наверно, самый стабильный увеличитель благосостояния ДЮ ;)

хорошего похода в кино.



Кому: Собакевич, #136

> Угу, без этого похоже никак :(

ты тоже с Челябинска ?!

На "Адреналине" в "Мираже" за мной сидела тетенька, котрая привела двух дочек лет 8-ми и 13-ти.

Кому: Spenser, #150

Я ж говорю, камрад, наших тут хватает.[высматривает ещё земляков]

Кому: Хромой Шайтан, #152

> Я ж говорю, камрад, наших тут хватает.[высматривает ещё земляков]

тут еще стажер форума Марина - с нашего города,
feyrus, по-моему так звался, тоже.

объявить среди челябинских, чтоб скидывались?!
или взять в заложники сына директора одного из кинотеатров?!

Кому: Spenser, #153

> взять в заложники сына директора одного из кинотеатров?!

Есть мнение лучше мэра, тут тебе и кинотеатр любой, и деньги, и персональное приглашение ДЮ от мэрии, а если надо, то и на МАКФЕ можем кино крутить.

Кому: Spenser, #150

> сколько ты уже сеансов посетил с живым переводом?!

Все самые первые предпремьерные показы что были в Москве

Кому: Spenser, #150

> ты тоже с Челябинска ?!

Да

Кому: Хромой Шайтан, #152

> Я ж говорю, камрад, наших тут хватает.[высматривает ещё земляков]

Таким образом тут скоро дедовщина по землячеству начнётся :))

Кому: Блюзмен, #158

> Таким образом тут скоро дедовщина по землячеству начнётся :)

Ага захватим Тупич0к в свои алчные руки [под демонический хохот плотоядно потирает ладони]

Ну вот, Гоблин и аффилированные лица ("Ударник", кинопрокатчики) еще 1000 рублей на мне заработали.

Но я их всех обману - получу удовольствия больше, чем на 1000 руб!

Еще и с Гоблином сфоткаюсь и книжек парочку подпишу!!!

Здорово однако если все так http://pic.ipicture.ru/uploads/090428/M1C2IR26V2.jpg

Кому: lenchen, #121

> Закупила 11 билетов, совершенно ошарашив бедную кассиршу. Хожу теперь гордая и довольная.

Лежа будешь смотреть?

Кому: Spenser, #153

> тут еще стажер форума Марина - с нашего города,
> feyrus, по-моему так звался, тоже.

Ты почему камрадессу Rdelta забыл???!!!

Кому: ШноббитЪ, #159

да ты, буржуй!

Кому: PoD, #159

> Лежа будешь смотреть?

На самом деле было так:

> Кому: lenchen, #121

> Закупила 11 рядов

Извините.

Кому: naxxodka, #161

> Кому: ШноббитЪ, #159
>
> да ты, буржуй!

о_О

Кому: PoD, #159

> > Лежа будешь смотреть?

Наверное, она про это: http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049537862

Кому: Goblin, #165

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg

[потирает руч0нки] будем брать!

Кому: Goblin, #165

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg

Вот это оперативно, будем надеяться, что такого издевательства, как с рокнроллером не будет!

Кому: Goblin, #165

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg

УРА!!!!!!!!!!!!!1111111

Кому: iP..McRae, #166

> [потирает руч0нки] будем брать!

Не долго нам ждать осталось уже!

Кому: Mope4Ok, #169

> Не долго нам ждать осталось уже!

Да!

Кому: Goblin, #165

[мечтает]
Эх, Гран Торино бы ещё в правильном переводе на ДВД!

Кому: Goblin, #165

Yes!

Кому: Goblin, #165

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg

я бы еще и "Офицеров" в переводе засмотрел

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg

Надо понимать, что на официальном ДВД будет дорога с переводом Гоблина?

Кому: Eduard, #174

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg
>
> Надо понимать, что на официальном ДВД будет дорога с переводом Гоблина?

На картинке белым по красному написано:
"Дополнительная звуковая дорожка! Правильный перевод и озвучиавние от Гоблина!"

Или ты подозреваешь, что это фотошоп? 60

а еще на самой коробке надпись:
"Внимание! Ненормотивная лексика!"

На коробке от Рокынрольщика подобной надписи не было.
Неушто не запикано будет!!!

Дядя Дима моя давать вопрос.
Вопрос номер раз.
Выйдет ли данный фильм с вашим переводом на ДыВыДы? Если нет то рождается второй вопрос.
Как жителям удаленным от обеих столиц нашей Великой Родины посмотреть эти фильмы?
Оч понравился кусочек из "Гран Торино", но показ прошел на DVD не будет.
Вывод хреново вам в Сибири наверное. Что делать и КТО виноват?

Кому: Eduard, #174

> на официальном ДВД будет дорога с переводом Гоблина?

Нет, конечно, Дмитрий Юрьевич дразнится!!!

Кому: mvv76, #171

> Эх, Гран Торино бы ещё в правильном переводе на ДВД!
>

и темного рыцаря,
а я еще Хранителей!
[мечтательно закатил глаза]

Кому: mvv76, #171

> Эх, Гран Торино бы ещё в правильном переводе на ДВД!

Это был бы просто праздник какой-то :(

Кому: mvv76, #171

> Эх, Гран Торино бы ещё в правильном переводе на ДВД!
>

Да!

Кому: Васятго, #175

> Выйдет ли данный фильм с вашим переводом на ДыВыДы?

Пока не знаю.

> Как жителям удаленным от обеих столиц нашей Великой Родины посмотреть эти фильмы?

Пока никак.

> Что делать и КТО виноват?

Что делать - пока не знаю.

Не виноват никто, крайних нет.

Кому: I like AliciaSilverstone, #173

> http://static.oper.ru/data/forum/70/adrenalin2.jpg
>
> я бы еще и "Офицеров" в переводе засмотрел

Что это?

http://lenta.ru/conf/puchkov/
Простите если баян

меня, что? Не пустят? Чёрд!

Кому: IamRussian, #176

> На коробке от Рокынрольщика подобной надписи не было.

[вспоминает про облом с Рокнрольщиком, вздыхает]

Кому: dimmaq, #183

Мировое господство не за горами!!!

Кому: Атлетыч, #153

> сколько ты уже сеансов посетил с живым переводом?!
>
> Все самые первые предпремьерные показы что были в Москве

начиная с Темного Рыцаря? или до этого фильма уже какие-то были
живые переводы?


Кому: Собакевич, #160

> Ты почему камрадессу Rdelta забыл???!!!

эта длинноногая загарелая бестия тоже с Урала?!
надо нам всем взяться и обрушить шквал звонков
на наши кинотеатры с требованием об организации показа!

Кому: Spenser, #187

> начиная с Темного Рыцаря? или до этого фильма уже какие-то были
> живые переводы?

http://oper.ru/news/read.php?t=1051603901&page=1

Кому: IamRussian, #176

> Или ты подозреваешь, что это фотошоп? 60

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!!!

Скажите, пожалуйста, будет ли такая же ситуация как на Гран-Торино: пускать начали за 5 минут, потом еще была канитель с шампанским на час.

Или кино в этот раз начнется ровно по расписанию?

Спасибо.

Кому: Блюзмен, #185

> На коробке от Рокынрольщика подобной надписи не было.
>
> [вспоминает про облом с Рокнрольщиком, вздыхает]

А в чем облом, камрад?
Запиканы матюги. Фигово, но не в них же смысл. Перевод, голос, интонации, эмоциональный посыл фирменый, от ДЮ - все в полный рост. Был на "живом" Рокынрольщике и с огромным удовольствием пересмотрел фильм на ДВД с "пиками".

Лучше уж так, чем никак (см. Гран Торино).

Дим Юрьич, как вам картинко?
http://allday.org.ua/uploads/posts/2009-04/1240946566_kartinki-s-podpisjami_17159_s__53.jpg

Кому: IamRussian, #191

> Лучше уж так, чем никак (см. Гран Торино).

Тоже верно, однако всё таки лишили фильму какой-то доли цимуса =/

Кому: Феодосиец, #192

> Дим Юрьич, как вам картинко?
> http://allday.org.ua/uploads/posts/2009-04/1240946566_kartinki-s-podpisjami_17159_s__53.jpg

[рж0т]

Эвон, как метко.

Кому: mitya123, #190

Адреналин-2 был ровно по расписанию, например.

Кому: IamRussian, #191

> Запиканы матюги

2 матюга, лошары, пропустили, не запикали!!!

Кому: Атлетыч, #194

а я вот когда на Гран Торино ходил - пришёл минут за 20 до начала, в зал уже пускали. А вот с Адреналином - запустили в зал минут на 5 позже объявленного начала сеанса. Может, мы про разные дни показа говорим? :)

Кому: mitya123, #190

О каком городе речь, камрад?

Кому: Spenser, #187

> надо нам всем взяться и обрушить шквал звонков
> на наши кинотеатры с требованием об организации показа!

Я ж предлогал мэра взять...

Кому: mvv76, #196

Судя по всему - ты ходил уже не на самый первый предпьемьерный показ, а уже на повтор.

Я даже тогда тут на тупичке искренне поблагодарил организаторов за то что задержали начало - оказывается от Третьяковки до Ударника полчаса гребсти, особенн если с тобой дама на каблуках.
Думал минут 15.
Если бы все было вовремя - пропусти бы краткую речь Главного и начало фильма.

Кому: naxxodka, #178

> Кому: mvv76, #171
>
> > Эх, Гран Торино бы ещё в правильном переводе на ДВД!
> >
>
> и темного рыцаря,
> а я еще Хранителей!

Ну и Семью Сопрано можно...

Кстати, взял сегодня 2 билета на "Охранника", достались весьма козырные места.