Вышел двд Адреналин: Высокое напряжение

02.05.09 18:50 | Goblin | 401 комментарий »

Фильмы

Многие спрашивали, когда выйдет двд Адреналина 2, так вот он вышел.

Адреналин 2 переведён и задублирован

Известный перевод присутствует в двух видах.

1. Дублированная дорожка — перевод мой, цензурированный, озвучивают актёры, мной озвучена оторванная голова.

2. Мой перевод — без цензуры, озвучиваю всех я, незапиканный.

Купить двд Адреналин: Высокое напряжение на OZON.ru

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 401, Goblin: 30

Pakki
отправлено 02.05.09 22:29 # 101


Кому: Goblin, #93

> Сделано на ровном месте, исключительно на проф. умениях коллектива.


Действительно - зря сузил. Это не всегда деньги.

Подчеркнуть хотел, что сначала сделали, а потом продали (продают). А собирать деньги с народа на что-то и потом на эти деньги это что-то производить - получится как с бронью, скорее всего


Goblin
отправлено 02.05.09 22:30 # 102


Кому: Patent, #82

> Дмитрий Юрич, можно будет позже разжиться переводом?

Увы, пока нет.


Goblin
отправлено 02.05.09 22:30 # 103


Кому: leonid786, #84

> Или при этом будут нарушены чьи то права?

Будут.


Goblin
отправлено 02.05.09 22:32 # 104


Кому: mvv76, #95

> Вот бы подобным образом и дорожку ГТ как-нибудь заполучить.

У меня договор подписан про показы в кино, и только.

Нападайте на Уорнер бразерс.


Goblin
отправлено 02.05.09 22:33 # 105


Кому: boot_me, #99

> Камрад, есть в сети переводы зачитанные по тексту Дмитрия,но поверь, лучше их не скачивать. Все тебе скажут, что текст Дмитрия не отделим от его голоса.

С одной стороны - был сильно удивлён.

С другой стороны - это, наверно, хорошо.


Goblin
отправлено 02.05.09 22:34 # 106


Кому: Pakki, #101

> Подчеркнуть хотел, что сначала сделали, а потом продали (продают). А собирать деньги с народа на что-то и потом на эти деньги это что-то производить - получится как с бронью, скорее всего

На мой взгляд, это в корне неверно - собирать деньги на то, что не сделано.

Есть мнение, это не акционерное общество, и так делать не следует, ибо тут это неэффективно.

Действовать надо не так, и заходить следует несколько с другой стороны.


Stirlitz
отправлено 02.05.09 22:41 # 107


Дим Юрич, я понимаю, у тебя много дел. Но на девятое может чем обрадуежь?


boot_me
отправлено 02.05.09 22:47 # 108


Кому: Goblin, #105

> С другой стороны - это, наверно, хорошо.
>

Да, не знаю как словами точно описать.
Купил двд "рокенрольщика" и не смог смотреть... Как то давят все ощущения эти пикалки. Стал качать из сети. Постирал всё - всё мимо.
А шел по ступенькам Ударника после ГТ как дубиной по голове кто огрел - так проняло.
Вот с Адреналином - супер, пойду в магаз.
Честно говоря и не надеялся. Спасибо Дмитрий(за труд). Спасибо издателям.



Olnis
отправлено 02.05.09 22:53 # 109


Хорошая новость! С предстоящей зарплыты возьму непременно!


taroBAR
отправлено 02.05.09 22:56 # 110


Кому: boot_me, #99

> Камрад, есть в сети переводы зачитанные по тексту Дмитрия,но поверь, лучше их не скачивать. Все тебе скажут, что текст Дмитрия не отделим от его голоса.

Да. Скилл кривляния прокачан неимоверно.


ArmorDriver
отправлено 02.05.09 23:05 # 111


Кому: Pakki, #35

> Камрад, ты когда-нибудь пробовал с подъезда денег на уборщицу собрать?

Я! Я пробовал!
Как были без уборщицы, так и живём! :)


Spenser
отправлено 02.05.09 23:06 # 112


Кому: Goblin, #94

> У нас по 350 дают.

в Екатеринбурге по 650р.

ДЮ, в отпуск не собираешься?!
Если поедешь, то куда ?


Goblin
отправлено 02.05.09 23:07 # 113


Кому: Spenser, #112

> У нас по 350 дают.
>
> в Екатеринбурге по 650р.

Ни хера себе.

Это люди так богато живут или что?

Атас.

> ДЮ, в отпуск не собираешься?!

Собираюсь.

> Если поедешь, то куда ?

В Канны.

Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.


Zx7R
отправлено 02.05.09 23:08 # 114


Кому: NusferatU, #54

> как считаете, сколько у вас примерно вообще почитателей (судя по просмотрам, посещаемости и тд)?

6 с половиной миллиардов!! (тех кого Сталин не доел!)


Кому: browny, #96

> Надо было Джейсона Вурхиса по телефону спросить, он-то точно видел!

Изините.


Goblin
отправлено 02.05.09 23:08 # 115


Кому: Stirlitz, #107

> Но на девятое может чем обрадуежь?

Наверно, ничем.

Ничего не успеваю.


Zx7R
отправлено 02.05.09 23:10 # 116


Кому: taroBAR, #110

> Да. Скилл кривляния прокачан неимоверно.

[Голосом ДЮ, нараспев:]

Мастерство то - не пропьёшь!!(C)


021й
отправлено 02.05.09 23:11 # 117


прекрасно, замечательно

у меня блять революционное чутьё, ходить на то, что не выйдет :-)
удачно сходил

прекрасно, замечательно


sigizmund2
отправлено 02.05.09 23:15 # 118


Кому: Goblin, #113

> Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.

Осторожней, Дмитрий Юрьевич. Свинский грипп - свирепствует!!!


prosto_phil.86
отправлено 02.05.09 23:20 # 119


Кому: Goblin, #113

> В Канны.

> Там пляж перед домом

Гоблен прагаварился!!! У него вилла в Каннах!!!


DOOMer
отправлено 02.05.09 23:20 # 120


Кому: Smo11et, #76

> Стол не сломай.

У меня укреплённый!


Mr_God
отправлено 02.05.09 23:21 # 121


Choctu sko4at etot film!!1111


boondocksaint
отправлено 02.05.09 23:22 # 122


Кому: 021й, #117

> у меня блять революционное чутьё, ходить на то, что не выйдет :-)

это ты про "Гран Торино"? Так он же выйдет!!

Жаль только, что не в правильном переводе (хотя лично я (лично я) всё равно смотрел бы в оригинале).


Goblin
отправлено 02.05.09 23:24 # 123


Кому: sigizmund2, #118

> Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.
>
> Осторожней, Дмитрий Юрьевич. Свинский грипп - свирепствует!!!

Буду лежать на балконе!


Котовод
отправлено 02.05.09 23:25 # 124




Опять к дню победы выкапываются те кого с праздника победы воротит.

 

Линк на пидоров удалили модераторы.



laidback
отправлено 02.05.09 23:27 # 125


Дмитрий, хоккей сейчас не смотришь, Россия-США?


boondocksaint
отправлено 02.05.09 23:29 # 126


Кому: Mr_God, #121

> Choctu sko4at etot film!!1111

Mnu znaet horoshiy peratskiy saet!!!!!xDDDDDDDDDDDDDDD

www.jadnie-deti-v-atake.com!!!

A to etot Goblen zadolbal, postoyanno na mne najiwaetsya(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


Котовод
отправлено 02.05.09 23:34 # 127


вот интересная статья на тему, завалили ли наши немцев трупами или все таки вооружали сначала.

http://www.popmech.ru/blogs/post/292-oruzhie-pobedyi/


taroBAR
отправлено 02.05.09 23:40 # 128


Кому: Zx7R, #116

> Мастерство то - не пропьёшь!!(C)

Намедни третьего дня начал смотреть 6 сезон Сопраносов. Бесит не сколько перевод (это само собой), сколько безжизненность переводчиков.

Вся скабрезность шуточек Тони, переменчивость Дженис, на всю башку пизданутость Поли пропали разом.

Перевод нужно читать нейтральным безэмоциональным голосом, ага.


Qot
отправлено 02.05.09 23:40 # 129


Дмитрий, спасибо за перевод. Очень хорошо получилось!



Kokkolar
отправлено 02.05.09 23:40 # 130


Кому: Goblin, #123

ДЮ, на вопрос в #33 посте не ответишь?



Профессор добро
отправлено 02.05.09 23:44 # 131


>2. Мой перевод — без цензуры, озвучиваю всех я, незапиканный.

Это ПЕАР!!!

Брать по три!!!


CLS
отправлено 02.05.09 23:48 # 132


Кому: Котовод, #124


Гражданка по причине тупорылости и особенного устройства мозга не понимает - ту страшную войну надо помнить. Чтобы она опять не повторилась.

Заметка изложена в мудацком насмешливом стиле, противно читать.



Ulmerer
отправлено 02.05.09 23:48 # 133


О, круто! Наконец-то можно приобщиться к прекрасному и в Красноярске!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич. Гав!!!


leonid786
отправлено 02.05.09 23:48 # 134


Кому: boot_me, #99

> текст Дмитрия не отделим от его голоса.

я собственно и имел в виду голос ДЮ. Если ДЮ зачитает текст и выложит аудиофайл будут чьи то права нарушены? Я бы отбашлял 2 бакса сразу. Думаю не я один.


Mr_God
отправлено 02.05.09 23:49 # 135


Кому: boondocksaint, #126

> A to etot Goblen zadolbal, postoyanno na mne najiwaetsya

Да его перевод Адреналина блатной, сделаный для БЛАТНЫХ!


021й
отправлено 02.05.09 23:52 # 136


Кому: boondocksaint, #122

> то ты про "Гран Торино"? Так он же выйдет!!
> Жаль только, что не в правильном переводе

так об том и речь, что не в правильном :)

не сходил только на бетмана, но на бэтмана мне просто похуй - независимо от перевода не въезжаю в эти комиксовые темы, неинтересно.

надо сопрано по абонементам сезонами показывать, вот что :) это я бы сходил!


taroBAR
отправлено 02.05.09 23:53 # 137


Кому: leonid786, #133

> Я бы отбашлял 2 бакса сразу

Я бы даже 2 с половиной!!!


Spenser
отправлено 02.05.09 23:58 # 138


Кому: Goblin, #113

> в Екатеринбурге по 650р.
>
> Ни хера себе.

да, почти всегда так с новыми фильмами,
плохо продается - цену скидывают.


> Если поедешь, то куда ?
>
> В Канны.
>
> Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.

[ржот]

будем подождать колоритнейших рассказов
о Каннах, свиньях, местной жратве и уборных!

удачной работы, удачных снимков в Каннах!

[в предвкушении появления фото Гоблина и Таринтины]


ProstoJa
отправлено 02.05.09 23:59 # 139


Кому: Котовод, #124

Тварь она. Просто [censored] тварь.


Rakot
отправлено 03.05.09 00:01 # 140


Эх блин, а у нас в Литве хрен появится.... И через Озон не закажешь, пишут что в Литву они не имеют права выслать. А посмотреть в правильном переводе охота. И это уже не первый фильм. То-же самое и с Санитарами подземелий, добывал через знакомых в России иначе никак. Вот вам и преимущества независимости, мать их.....


Sever
отправлено 03.05.09 00:01 # 141


уважаемые, желающие двд Гран Торино в правильном переводе. Нас, надо думать, весьма немало, а спрос рождает предложение. Я сам в этих делах не разбираюсь, но может быть можно ну там подписи собрать, нужным людям письмо написать? Есть осведомленные в этих вопросах? В конце концов это чисто коммерческий интерес представляет, навряд ли официальный перевод Гран Торино больно хорошо покупается.


Zx7R
отправлено 03.05.09 00:06 # 142


Кому: boondocksaint, #126

> www.jadnie-deti-v-atake.com!!!

Chota ni rabotait. Uze zokryle??? Pishit Internet Explorer cannot display the webpage.


Кому: taroBAR, #128

> Перевод нужно читать нейтральным безэмоциональным голосом, ага.

Сопраносов не смотрю, но очень часто - очень, ставлю фильму какую в переводе Гоблена конечно, как звук на бэкграунд - из-за голоса. Хорошо засыпать под шутки :)))


Кому: leonid786, #133

> Я бы отбашлял 2 бакса сразу.

Прошляпил! Надо было 99 центов предложить, ЛОХ!!!!! :)


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 00:07 # 143


Кому: prosto_phil.86, #119

> Гоблен прагаварился!!! У него вилла в Каннах!!!

[таинственным шёпотом]
Тссс!!! У него не вилла в Каннах, у него Канны во Франции куплены!


Zx7R
отправлено 03.05.09 00:07 # 144


Кому: Rakot, #140

> Вот вам и преимущества независимости,

Зато - Еуропа!!!


bested
надзор
отправлено 03.05.09 00:10 # 145


Кому: Sever, #141

> уважаемые, желающие двд Гран Торино в правильном переводе.

Легче заново английский выучить, чем сделать ДВД с переводом Гоблина по-моему.


ProstoJa
отправлено 03.05.09 00:10 # 146


Кому: Zx7R, #142

> как звук на бэкграунд - из-за голоса. Хорошо засыпать под шутки :)))

Камрад, это ж каким голосом тебе колыбельные в детстве пели, что ты только под голос ДимЮрича засыпаешь???


taroBAR
отправлено 03.05.09 00:15 # 147


Кому: Zx7R, #142

> Сопраносов не смотрю

А чо так? Сериал отличный, с каждой серии не знаешь, плакать или смеяться.

Разве только робатов нет!!!


mvv76
отправлено 03.05.09 00:15 # 148


Кому: bested, #145

речь не идёт о ДВД, речь идёт хотя бы о звуковом файле перевода, который можно было бы купить.


Котовод
отправлено 03.05.09 00:16 # 149


Кому: CLS, #132

> Гражданка по причине тупорылости и особенного устройства мозга не понимает - ту страшную войну надо помнить. Чтобы она опять не повторилась.
>
> Заметка изложена в мудацком насмешливом стиле, противно читать.

Согласен, но блин сколько идиотов думает также(


taroBAR
отправлено 03.05.09 00:18 # 150


Кому: Zx7R, #142

> www.jadnie-deti-v-atake.com!!!
>
> Chota ni rabotait. Uze zokryle??? Pishit Internet Explorer cannot display the webpage.

Goblin kupil i etot saet :((((


Rakot
отправлено 03.05.09 00:23 # 151


Кому: Хромой Шайтан, #1

> Зато - Еуропа!!!

А фига толку, с этой Европы. Половина народа смылилась на запад работать остальные живут с мыслью что вот друг заимеет хорошие связи в Ирландии (Германии, Англии, или ещё хер знает где) и я сразу туда. А теперь как кризис так вобще писец. работаешь как лошадь 10 часов в сутку, зарплату получаешь не облогаемый налогом минимум (официально) и если чё в конверте дакинут то зашибись а попробуешь возникать вали нахер. Все соц расходы государство урезало нахер... Во блять и Европа. И блин сколько раз звали на запад но ведь не охота. Слишком я русский, сдохну без родного языка (граматику правда подзабыл) и без своего дома :)


SAPRSS
молодой
отправлено 03.05.09 00:24 # 152


СПАСИБО!!!
УЖЕ СМОТРЮ!!!


Zx7R
отправлено 03.05.09 00:26 # 153


Кому: ProstoJa, #146

> Камрад, это ж каким голосом тебе колыбельные в детстве пели, что ты только под голос ДимЮрича засыпаешь???

Про колыбельные не помню, сказки помню. Лет с 18 до 25 засыпал строго под хард рок и металл. Щас уже старенький стал(С).

Чота не могу твой адриск найти - который ты тут давал. Есть интересные картинки. :)


Fraj Sibirskij
отправлено 03.05.09 00:30 # 154


Кому: taroBAR, #128

> Вся скабрезность шуточек Тони, переменчивость Дженис, на всю башку пизданутость Поли пропали разом.

Ну, я решил смотрел на инглише. Хоть многого не понял, но зато все эмоции и прочие подобные нюансы мимо не прошли.
Мега-момент, когда в Бада-Бинг пригласили друга Медоу Фина, чтоб он поведал про [СПОЙЛЕР on] гомосексуальность Вито [СПОЙЛЕР off]. И как на это отреагировал дядя Полли: "Son of a bitch!!!"
Раз 10 перематывал, чтоб насладиться этим выкриком :)


Haunter
отправлено 03.05.09 00:32 # 155


Кому: Goblin, #94

Дмитрий Юрьевич,спасибо за А2.Фильм - мегажесть!Оторвались по-полной!Валялся под столом xD.


Котовод
отправлено 03.05.09 00:35 # 156


Кому: Котовод, #127

Сама то статья интересна, в плане того что наши создавали оружие простое, надежное и удобное для массового производства. Т.е. оружием обеспечили, а не так что всю войну 1 винтовка на 3х солдат. Почитал каменты к статье. Опять "кровавая гебня, заград отряды, сталин зохавал всех офицеров", теперь еще и новая фишка "жуков убил всех под ржевом зазря и это скрывали"


ProstoJa
отправлено 03.05.09 00:41 # 157


Кому: Zx7R, #153

> Чота не могу твой адриск найти - который ты тут давал.

Мыло?

madmaxxx72[собака]mail.ru


iP..McRae
отправлено 03.05.09 00:43 # 158


Кому: Goblin

Перевод отличный, фильм очень смешной, спасибо.

Китайский акцент - атас, смеялся как умалишённый!


oblomaster
отправлено 03.05.09 00:45 # 159


дагестанский коментатор продолжает отжигать!

симбиоз драки и лезгинки:))

http://www.youtube.com/watch?v=Hzco0IUVT5E&NR=1


дворник:)

http://www.youtube.com/watch?v=8O74Vo9e1PU&feature=related


Zx7R
отправлено 03.05.09 00:56 # 160


Кому: ProstoJa, #157

> Мыло?

з0слал, пауэр поинт, 6 мегов.


Кому: oblomaster, #159

> дворник:)

Смешной :)
Это они с таким акцентом говорят или я понять не мог нифига???


Профессор добро
отправлено 03.05.09 01:07 # 161


Нашел забавный коммент в старенькой новости.

Спешу поделиться:

http://oper.ru/news/read.php?t=1051603181&page=1#168


lukegluke
отправлено 03.05.09 01:16 # 162


Кому: Профессор добро, #161

> Нашел забавный коммент в старенькой новости.

Комментсы уже не те. (с)


der_spy
отправлено 03.05.09 01:39 # 163


Насчёт выхода данного фильма на blu-ray уже спрашивали.
А как насчёт Рок-н-рольщика? Там на blu-ray перевод ваш?


pavelt
отправлено 03.05.09 01:39 # 164


Озвучка оторванной головы - это мега прикол!!! Боялся идти на Адреналин 2. Думал, надмозги переведут, но так как по жизненным обстоятельствам не удалось посетить Адреналин в живом переводе (хотя билет был куплен), решил рискнуть и пойти в кино. Очень обрадовался, что перевод был Дмитрия. Так что всех благ и успехов!!! Жду новых переводов хороших фильмов!


DOOMer
отправлено 03.05.09 01:46 # 165


Кому: pavelt, #164

> Озвучка оторванной головы - это мега прикол!!!

Пошёл на @$й, Челиос!


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 01:49 # 166


Кому: taroBAR, #137

> Я бы даже 2 с половиной!!!

3 и по рукам!


chuk200
отправлено 03.05.09 01:51 # 167


Посмотрел аж два раза--первый раз сам с первой дорожкой--в торой раз с друзьями(гости пришли) со второй(одноголосой)--комедь просто замечательная--в который раз убеждаюсь, что перевод делает большую долю впечатления от фильма. Хочу сказать спасибо Дмитрию Юрьевичу за полученное удовольствие от фильма. Давно так с ребятами не смеялись, да собственно и гости то образовались потому что фильм в компании захотелось посмотреть).


Стропорез
отправлено 03.05.09 02:11 # 168


Кому: ProstoJa, #146

> Камрад, это ж каким голосом тебе колыбельные в детстве пели, что ты только под голос ДимЮрича засыпаешь???

А смотрел ли ты французский мульт "Король и Птица" (старый, советского дубляжу), где роль Птицы озвучивал Джигарханян и он же там поёт колыбельную "спи-усни птенец" ужасным голосом? Птенец, по идее, должен был вырасти конченым аутистом.


browny
отправлено 03.05.09 02:15 # 169


Кстати, о птичках :-)
Английский игрушечный говорящий попугай. Утверждают - ничего не запикивает!

http://www.metro.co.uk/weird/article.html?Toy_parrot_tells_girl,_5,_to_b****r_off&in_article_id=...


Стропорез
отправлено 03.05.09 02:44 # 170


Кому: Rakot, #140

> Эх блин, а у нас в Литве хрен появится.... И через Озон не закажешь, пишут что в Литву они не имеют права выслать. А посмотреть в правильном переводе охота.

Давай спросим у модераторов - давать ли сцылку? Я тоже, не надеясь, что у нас появится (не считая специального народного релиза "20 фильмов на 1 диске", утянул с торрентов. Выложили ещё 1 мая, DVD9, правильный перевод, скорость прекрасная - за 4 часа вылилось. Разрешат - поделюсь.


BrainGrabber
отправлено 03.05.09 02:52 # 171


Кому: Goblin, #29

> Это они сами решают - мои переводы нравятся очень далеко не всем.

Вот. Буквально сегодня разговаривал с другом. Он- киноман. Фильмы часто я ему подгоняю, как можно лучшие с моей т.з. естесственно.

Так вот. Он мне сегодня сказал: "мне гоблиновские переводы не по приколу, не подгоняй диски больше, не люблю, когда мат на мате и матом погоняет!".

Объясняю: "Это же дословно, где мат -там мат, зато перевод аутентичный!"

"Не", говорит, ты мне Гоблина больше не тащи. Херово переводит.

Сегодня поржал на 1000. Сходили на Адреналин 2 вместе. На ваыходе он заявил- "Фильм- угар, такого ппц-а не видел со времен Pulp_Fic, а перевод- отличный, мое почтение..."
Я упал. Говорю, знаешь, чей перевод-то? АГА, ИМЕННО.

И в довесок ему DVD Рок'н'рольщика подсунул. Сейчас звонит- говорит супер! А чей перевод?

Отгадай, бля! АГА, ИМЕННО.


chuk200
отправлено 03.05.09 04:34 # 172


Кому: Стропорез, #170

> Разрешат - поделюсь.

Ты сам то как думаеш?). Разрешат?). Вообщето люди работают, а за работу принято деньги получать).


Кремень
отправлено 03.05.09 05:15 # 173


Кому: Художник, #11

> Дмитрий Юрьевич! Как добился не запикивания, признавайся!!!

Есть мнение, прокатчики изначально настроены на цензуру, т.к. это опробованный метод и им, как и многим российским т.н. "менеджерам", страшно внедрять что-либо новое.

Однако если посмотреть на сборы Адреналина 2 в прокате, можно предположить, что даже самые ярые поборники запретов поймут, что мат, хотя и воспринимается неоднозначно, но приносит деньги (много денег!!).

Если же наши дегенераты не поймут (что вполне возможно), то западные коллеги им доходчиво объяснят, что неспроста почти половина мировых сборов за вычетом США приходится на Россию.


Кремень
отправлено 03.05.09 05:43 # 174


Кому: I like AliciaSilverstone, #16

> где ГранТорино найти в правильном

Рано или поздно появятся субтитры. Куда ты торопишься? :)


Кому: Kokkolar, #33

> Почему не снимут кино, например, по Starcraft, и чтоб 1 в 1 по сюжету игры без филерских персонажей (а не как resident evil сняли)? Ведь сюжет там эпический, не хуже властелина колец, могло бы получиться мега кино. И вообще почему фильмы "по играм" делают с каким то бредовым самостоятельным сюжетом и левыми персонажами, вместо того чтобы просто экранизировать игру?

Мне кажется, тут сразу несколько причин.

Во-первых, игра представляет собой, большей частью, непрекращающееся действие. С таким исходным материалом о сложном сюжете или глубоком раскрытии характеров не может быть и речи. Это важно потому, что большей части зрителей интересно смотреть на людей, а уж потом на роботов, невероятные пейзажи или бодрые спецэффекты.

Во-вторых, игра сильно ограничивает творческий процесс. Например, надо постараться запихнуть в кадр графику, звуки и эффекты, присутствующие в игре. При этом надо иметь в виду, что фанаты будут придираться к каждой мелочи, а зрителя со стороны постоянные отсылки к неизвестному материалу наоборот будут раздражать.

В-третьих, зачем экранизировать игры, когда есть огромное число книг с проработанными историями, прекрасно подходящими для переноса на киноэкран (см. Властелин Колец)? Также, книга предоставляет намного более широкие возможности самовыражения, т.к. внешний вид и место действия каждый читатель представляет себе по-своему и режиссёру не обязательно воспроизводить всё максимально точно. Ко всему прочему, книги популярных авторов расходятся более широким тиражом, чем игры, а значит у фильмов потенциально более широкая аудитория.

В-четвёртых, снимать, видимо, не кому. Толковые режиссёры в этом жанре о себе пока не заявили.


Калиныч
отправлено 03.05.09 06:24 # 175


Привет честной компании!


Старик Пфуль
отправлено 03.05.09 07:45 # 176


Дим. Юрьевич! Спасибо за труд! Уже оккупирповал DVD магазины!)))

Извините за офф, но просто очень толковый анекдот:

В пpибалтийской школе идет уpок. Учительница спpашивает: - Кто мне скажет, что означает кpасный цвет на

нашем флаге? Янис, отвечай. Янис поднимается с места:

- Кpасный цвет на нашем флаге означает кpовь, пpолитую наpодом в боpьбе за независимость pеспублики.

Учитель: - Пpавильно. А кто скажет, что означает зеленый цвет на нашем флаге? Аpвидас, говоpи. Встает

Аpвидас: - Зеленый цвет на нашем флаге означает пpекpасную пpиpоду нашей pодины - Ее леса, поля, сады...

Учитель: - Веpно. А кто скажет, что означает белый цвет на нашем флаге?

Вовочка с задней паpты (не вставая с места): - А белый цвет означает снег в Сибиpи, куда отпpавятся Янис

и Аpвидас, когда мы пpидем к власти...


BLion
отправлено 03.05.09 09:14 # 177


Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.


MrT
отправлено 03.05.09 09:14 # 178


Кому: Кремень, #173
> Есть мнение, прокатчики изначально настроены на цензуру, т.к. это опробованный метод и им, как и многим российским т.н. "менеджерам", страшно внедрять что-либо новое.

А мне казалось всегда, что с цензурой у них фильмы получат менее жесткие ограничения, следовательно, бОльшую аудиторию можно загнать в зал, следовательно, бОльшая выручка.
Ну да ладно, я убёг в лабаз, брать по два.


Finder
отправлено 03.05.09 09:14 # 179


Если ты с ним лично не знаком, не пытайся острить в его адрес.

 

Модератор.



спиртсмен
отправлено 03.05.09 09:14 # 180


Уже куплено, на днях (а может быть даже и раньше!)) должны завезти!


Wild
отправлено 03.05.09 09:14 # 181


Незапиканный это хорошо, а то иногда цензурирование портит впечатление от картины в целом. Надо будет заскочить, узнать по сколько у нас обдирать будут.


Профессор добро
отправлено 03.05.09 09:14 # 182


Кому: Калиныч, #175

С козырей!

[ставит самовар]


Профессор добро
отправлено 03.05.09 09:14 # 183


Кому: Старик Пфуль, #176

А Арвидас чего плохого сказал?


Goblin
отправлено 03.05.09 09:21 # 184


Кому: Kokkolar, #33

> ДЮ, к тебе вопрос как к эксперту с мировым именем по поводу киноиндустрии. Почему не снимут кино, например, по Starcraft, и чтоб 1 в 1 по сюжету игры без филерских персонажей (а не как resident evil сняли)?

Не успеваю.

Пятого приеду домой, отвечу.


Goblin
отправлено 03.05.09 09:24 # 185


Кому: der_spy, #163

> Насчёт выхода данного фильма на blu-ray уже спрашивали.
> А как насчёт Рок-н-рольщика? Там на blu-ray перевод ваш?

Конечно.

Другого просто нет.


Goblin
отправлено 03.05.09 09:27 # 186


Кому: BLion, #178

> Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.

[энергично кивает]


Goblin
отправлено 03.05.09 09:28 # 187


Кому: Стропорез, #170

> Давай спросим у модераторов - давать ли сцылку?

Спрашивай сразу у правообладателей.

Они все здесь, сразу ответят.


FeelGood
отправлено 03.05.09 09:32 # 188


Извиняйте за оффтоп! Забавный ролик про кризис http://www.youtube.com/watch?v=yrTTLSKofFo


Fake Shemp
отправлено 03.05.09 10:04 # 189


Кому: Spenser, #112

> в Екатеринбурге по 650р.

Не слабо у вас накручивают. В известном интернет магазине, "Рокенрольщик" стоит 343р. Если покупать со скидкой будет ~320р + 100р доставка. Привезут за пару дней.


Пирацкий диск
отправлено 03.05.09 10:55 # 190


Кому: BLion, #178

> Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.

Да не звезди, друже. Это-ж чистая буффонада, фильм-идиотизм, от того и ржачный во всех местах.
Воспринимай его верным образом и настанет тебе радость и удовольствие.


Бакстер Стокман
отправлено 03.05.09 11:00 # 191


Оффтоп - сбор подписей на суд над Сталиным:
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/020/34.html
Пиздец просто.


sergo
отправлено 03.05.09 11:04 # 192


Дим Юрич, а вы будите озвучивать мультсериал Рэмбо для 2х2?


RAV82
отправлено 03.05.09 11:04 # 193


ГАВ!!! Брать по два!
[убегает по ссылке в магазин затариваться]


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 11:04 # 194


Кому: Пирацкий диск, #190

> Да не звезди, друже.

Это не звиздёж! Это Правда!
:)


aspeed
отправлено 03.05.09 11:07 # 195


http://oper.ru/visitors/rules.php

Цитируемый текст надо помечать знаком "> " в начале строки. Это можно сделать автоматически, если выделить мышкой цитируемый текст и нажать кнопку "цитировать". 



medic
отправлено 03.05.09 11:13 # 196


Кому: Пирацкий диск, #190

> Да не звезди, друже.

Не мешай человеку искать везде подсмысл и духовность:)


SAPRSS
молодой
отправлено 03.05.09 11:21 # 197


Кому: Старик Пфуль, #176

Как мне надоели мне, эти любители отправлять всё гавно к нам, в Сибирь Матушку. 60


m01kaa
отправлено 03.05.09 11:21 # 198


Кому: Янычар, #41

> Гран Торино буду ждать все равно. Не может быть, чтобы такой труд рано или поздно не был доведен до контингента.

я все-таки надеюсь что может хоть для коллекционного издания дорожку нормальную прилепят, такой филем не может просто пропасть :(


Sobi
отправлено 03.05.09 11:24 # 199


Кому: BLion, #178



> Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.

"Адреналин 2" - фильм с нарочито бредовым сценарием и персонажами, в определённых кругах такие фильмы называют "трэш". Удивляют люди, которые идут на такой фильм и ожидают что-то умное и глубинное.
На мой взгляд, фильм получился просто ураганный. Экшн с первых же минут просмотра и до конца. Кстати, по поводу дубляжа: если сам Челиоз ещё как-то стеснялся в выражениях, то азиаты вроде не были зацензурированы вообще.


Пирацкий диск
отправлено 03.05.09 11:31 # 200


Кому: Бакстер Стокман, #191

> Оффтоп - сбор подписей на суд над Сталиным:
> http://www.novayagazeta.ru/data/2009/020/34.html
> Пиздец просто.

Ой, да пусть они обосруться жидким образом. Вот чесслово - заебали СВОИ проблемы оправдывать тем, что делал Сталин. Ну помер он, п о м е р! Ну доколе, ёпта?



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 401



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк