Дмитрий Юрьевич! Не совсем в тему но вы однажды посоветовали прочитать Артура Шопенгауэра "Афоризмы житейской мудрости" Очень понравилась, такая она.. толковая_)... После пробовал сам найти что-нибудь по философии или биографии и как то не очень попадаю Можете еще посоветовать? Но "Aфоризмы"- клевая поэтому в любом случае спасибо=).
Я таки дико извиняюсь, подскажите, пожалуйста, если кто знает, можно ли где-нибудь эту книгу в бумажном виде какого-нибудь издания(пусть даже и без перевода)приобрести. В электронном виде нашёл, но предпочитаю бумажный вариант. Заранее благодарен.
00:25 НТВ
Школа злословия В гостях у ведущих программы — Виктор Петрович Голышев — известный переводчик с английского, преподаватель художественного перевода в Литературном институте имени Горького, лауреат литературных премий. В переводах Голышева выходили произведения Буковски, Вулфа, Капоте, Кизи, Макьюена, Оруэлла, Стейнбека, Сэлинджера, Шиллера и многих других. Разговор в студии пойдет о том, какие переводы нравятся Виктору Петровичу больше всего, в чем заключается основная сложность перевода, какова роль переводчика в формировании у читателя конечного впечатления от книги, какие книги переведены на русский язык плохо, какие произведения русской классики на иностранные языки — хорошо.
Книгу нашел после появления трейлеров, съел книгу за один вечер, показалась весьма неплохой. Фильм пока не видел, но думаю после прочтения не пойдет, редкая экранизация идет после книги. И вообще читать занятней, чем смотреть вот сейчас "Поднятая целина" отлично идет перед сном.
Книга хорошо написана, вот только со знаками препинания там беда.
Ну и всякие мелочи, типа не хватает обувок, плавание в холодной воде,
немного сбивают.
Где-то с полгода назад прочитал, понравилось. Кино пока не смотрел, но верю, что Viggo Mortensen не подведёт.
Как мне видно из моей песочницы, сужу по себе и знакомым: книга - цепляет всех, у кого есть дети, или тех, кто серьёзно озадачен завести дитёныша. Для всех остальных - "какой-то сопливый фоллаут".
На ночном дежурстве- галавное хорошо поужинать под разговоры о проистечении жизни. (Вы ведь вместе кушаете?). Подремать хорошо, насколько это возможно. Из развлечений- мобильная связь хорошо- тупи4ок рулит! (Я правда, грешным делом, еще авантюриста про Украину читаю, и Варяжкин ЖЖ). Утром, часа в 4- хорошо покушать опять. Перед сдачей смены- выпить кофе.А вот прийдя домой, нужно выспаться- если не спится- коньяку 100 грам или пива- сколько требуется)- и спать! спать! спать! Проснувшись- чашка кофе- для домашних дел- день все едино погиб- и тут уже- читать книжки! Я полагаю, ты сам можешь мне много советов про ночное дежурство дать, я ведь не навязываю свое мнение. Но я уже 15-й год так- день да ночь- сутки прочь, день простоять, да ночь продержаться.
В нем в раидиоэфир с участием майора Дымовского дозванивается некий "отличник МВД" и начинает того крыть матом за то, что тот, мол никакой не милиционер, а п... и х... На что тов. Дымовский отвечает, что желает здоровья этому отличнику МВД и его близким. Встречался с подобным и ранее, когда люди близкие к органам, или, реже, служившие, отвечают подобным образом на оскорбления. Объясните, пожалуйста, это какая-то милицейская задрочка? Откуда такое повелось?
Не, меня приучили читать с 6 лет, причём сразу вдумчиво. :)
Поэтому надо либо бросать все дела и только читать, либо не читать совсем. Формат роли не играет.
> Встречался с подобным и ранее, когда люди близкие к органам, или, реже, служившие, отвечают подобным образом на оскорбления. Объясните, пожалуйста, это какая-то милицейская задрочка? Откуда такое повелось?
Откуда чего повелось - не скажу, но тоже часто на такие "пожелания", говорю: "и вам не хворать!!!" Может быть отсюда?!
> Встречался с подобным и ранее, когда люди близкие к органам, или, реже, служившие, отвечают подобным образом на оскорбления. Объясните, пожалуйста, это какая-то милицейская задрочка?
Как-то читал книгу о братьях Коганов, там они про свои фильмы рассказывали, ну и про фильм по одноименной книге так же. Так интересно о книге рассказали, что прикупил и её. Книга отличная, читал с удовольствием. Плохо, что другие книги товарища Кормака не издавались у нас.
А меня местами бесит стиль тов. Кармака (не композитора). Не видел, как его переводят на русский, а на английском он повсеместно злоупотребляет союзом and: "Мосс подошёл к машине, и открыл дверь, и забрал у раненного оружие, и обошёл машину ещё раз, и тщательно её осмотрел".
Поскольку меня учили, что в русском языке повторения не приветствуются, то вызывает возмущение!
Кстати, прочитав No Country For Old Men, подивился, насколько братья Коганы точно и тщательно прямо сцена в сцену кинокартину сняли.
> Кстати, прочитав No Country For Old Men, подивился, насколько братья Коганы точно и тщательно прямо сцена в сцену кинокартину сняли.
Однако Коганы вырезали моменты где Мосс общается с девушкой "автостопершой" и как Чигур их обоих валит в мотеле. Плюс рассказ старика-шерифа там длиннее и подробнее. Ежели конечно не путаю чего.
сейчас читаю как раз, интересна
но вот книгу "Старикам тут не место" осилить не смог. Написана без пунктуационных знаков совсем, только точки есть в конце предложений. Очень тяжело читать.
> сейчас читаю как раз, интересна
> но вот книгу "Старикам тут не место" осилить не смог. Написана без пунктуационных знаков совсем, только точки есть в конце предложений. Очень тяжело читать.
Хм, решив освежить память пересмотрел Стариков..
Глупый вопрос.
Мосс приехал в отель.Снял 2 номера, заныкал чемодан.
Помот приезжает Чигур и валит там 3 мексиканцев - а они то там как оказались ?
Кстати, в экранизации "Дороги" роскошный саундтрэк Ника Кейва и Уорена Эллиса, эти товарищи засветились и на ОСТе для предыдущего фильма режиссера "Дороги" (забыл имя) - "Предложение" (тоже суровый фильм про австралийских уголовников времен 19 века)
Только книга, ибо в фильме нет и 50 % той обречённости, безысходности и неопределённости, которая ждёт отца и сына! Мрак, голод, каннибалы, смерть, холод..
Если бы сам не прочёл сначала книгу, то фильм не понял бы - однозначно.
По мере прочтения, ловил себя на мысли: а не "свихнулся" ли отец (сын) и не разговаривает ли он сам с собой, уже после смерти сына (отца)?!
> Мосс приехал в отель.Снял 2 номера, заныкал чемодан.
> Помот приезжает Чигур и валит там 3 мексиканцев - а они то там как оказались ?
В чемодане был запрятан жуч0к.
"Работодатели" Чигура, на случай его смерти/невыполнения поставленной задачи, отдали второе (первое таскал с собой Чигур) устройство обнаружения мексиканцам - для подстраховки, так сказать.
О чем, правда, потом сильно пожалели.
Фильм не понравился. Нечеловечески нудное говно. Снято в расчёте на импортного зрителя, которого может шокировать полуторачасовое шатание по свалке и виды царящего вокруг разгрома.
Я не заценил))) А книгу буду качать и читать.
> Фильм не понравился. Нечеловечески нудное говно. Снято в расчёте на импортного зрителя, которого может шокировать полуторачасовое шатание по свалке и виды царящего вокруг разгрома.
> Я не заценил))) А книгу буду качать и читать.
> Кому: Jack85, #189 >
> > Люди, никто не натыкался, случаем на ссылку с оригиналом на англицком?
>
>
> Камрад, как любит спрашивать хозяин сайта: "Тебе на гугле забанили"?)))
> Серьезно, там ссылок уйма.
Дяденька правда писал больше про людей, а не постаппокалипсис, ловко вплёл туда отсылки к библии, благо сам образование получал к католическом колледже.
Новости
VIP
