Арнольду 65

Потрясающе!
Боже храни Арни. :)

C днём рождения!!! Извиняюсь, что не в тему прикололо (матрица): http://spynet.ru/blog/pics/13626.html

Терминатора с днём! Настоящий сверхчеловечище. Что б ему ещё в паре отраслей, так же нехреново состояться, как и в предыдущих.

С днем варенья, Арни!

Кому: Cохатый, #73

> А у меня одно из ярчайших воспоминаний – нам в армию (в 1989 году) приносили время от времени с соседней базы отдыха видик (вместо кино по субботам). И как-то показали "Коммандо"!!! Как сказал замполит (!), "для того, чтобы лучше понять потенциального противника"! :)))

Вам с базы приносили... А у нас старшина и сержанты зарабатывали на бойцах! Ночь у видика - 25 рублей с носу. 4 фильма за "сеанс". Потом, когда каптером стал, уже "за так" было - днем со старшиной в каптерке зырили.
Для меня тогда "Коммандо" стал вообще первым фильмом, отсмотренным по видику. До сих пор как по ящику кажут такая ностальгия!!!

Не всякому герою разрешают пристрелить Шерон Стоун!
С днюхой Арни.

Люди эпохальные - Арни, Слай, Дольф, Ван Дамм. Фильмы засмотрены "до дыр", но в запас не отправляются, смотрятся с удовольствием.

Кому: arpo, #102

Экая наблюдательность! Теория заговора? Арни не допустит!

Наверное, мой любимый голливудский актер. Арчи - молодчик!

Кому: Герр, #107

Хе-хе! Фиг его знает. Решил проверить. Таки да 11/09/01

Арни с днём! Посмотрел еще в универе pumping iron, много нового узнал о нем, железный характер. На тот момент просто охеренная уверенность в себе. Горжусь, что родился с ним в один день)

Ура!
Один из главных героев тоталитарного детства.

Время, куда же ты несешься.
Пересматривал Pumping Iron, тихонько плакал.

С Днём его:) Великий Человечище! Кумир.

Арни с Юбилеем!

Камрады, что за фильм где Арни бородатый?
В избранном есть дем - молодой Арни грустно смотрящий в объектив, и подпись - "Это Арни, твой жим огорчает его". Иногда когда лень идти заниматься, открываю , помогает.

Арнольд, сцуко, наш!!!

Арчибальд с днём!

Арнольда с Днём!!! Железной воли человек!

Такие актеры Гамлета сыграть не мечтают.

Для меня тоже "Коммандо" стал первым фильмом, увиденным по видику. Эх, вроде как вчера было. Институт, где я тогда работал, "безалкогольный" Новый год для сотрудников, видик и телевизор "Изумруд" с самодельным декодером... А потом были "Красный полицейский" (в том переводе, конечно "Красная жара"), "Правдивая ложь", мегафильм "Хищник" (смотрел, обливаясь соплями, сильно простужен был осенью 90-го, но после окончания сразу на повтор включил!), "Терминаторы"... Теперь таких нет, ни фильмов, ни героев, а зря, ой как зря. А Арнольд - он единственный и неповторимый! С Днём!!! Долгих лет жизни и много-много новых фильмов Вам, товарищ капитан Иван Данко!

Кому: Oleg194, #79

> А помнишь цену билетов? Рубль, два. И видеосалоны на каждом углу

По рублю вроде были. Но я не ходил, у меня отец с работы притаскивал видик на выходные - мы смотрели. Помню ещё телек был "Радуга" с впаянным декодером пал-секам

Кому: JackBeard, #15

> Денег тебе! С днём рождения!

Деньги не сделают вас счастливее. У меня сейчас 50 миллионов и я так же счастлив, как и тогда, когда у меня было 48 миллионов.
(С) А.Шварценеггер

- Fuck you, asshole!
- Fuck YOU, asshole! (c)

- Cocainum! (c)

Эпично )

- Скажите, а как вы всего этого добились?
- Мне по жизни постоянно твердили, что ты не сможешь это, не сделаешь то.
- И как же вы поступали?
- Шёл и делал.

(c) Арни.

С юбилеем, Мужик!

Ну, за Арнольда!

Кому: Xed, #118

> Такие актеры Гамлета сыграть не мечтают.

Это Гамлет мечтает, чтобы его сыграл такой актер!

Железного Арни с Днем.

Пойду пересмотрю Last action hero.

Дмитрий Юрьевич, а вот шутка про фермера и пару акров, она о чем?

Первый фильм в видео салоне за рубль за сеанс был “Терминатор” .Было мне лет 10-11. Был впечатлен . Шел домой после просмотра и понимал , такого у нас никогда снимать не будут. И после этого понимания мне можно было впарить и перестройку, и ускорение, и “потуже затянуть пояса”, и все что угодно что против СССР. Арнольд конечно здесь не причем.

Кому: Дадли Смит, #124

> Это Гамлет мечтает, чтобы его сыграл такой актер!

Возможно. Ведь Гамлет судя по поведенью был параноидальный шизофреник.

Кому: Дадли Смит, #124

> Это Гамлет мечтает, чтобы его сыграл такой актер!

Это тогда Шекспира придется переписывать!

Дмитрий Юрич, недавно скачал фильм "Карты деньги два ствола" режиссерскую версию в вашем переводе. Потом наткнулся на театральную версию и тоже в вашем переводе. Подскажите как делался перевод для этого фильма? Вы на самом деле переводили и режисерскую и театральную версию?

Половина шуток из цитат прошла мимо перевода. Меня посещает смутное ощущение что по крайней мере красную жару стоит посмотреть в оригинале.

Эх, эпоха. С днем рождения Железный Шварц.

Кому: Xed, #126

> И после этого понимания мне можно было впарить и перестройку, и ускорение, и “потуже затянуть пояса”, и все что угодно что против СССР. Арнольд конечно здесь не причем.

Во-во, так все и было.

Достоинств Арнольда это не умаляет, но было все именно так.

Кому: eugene107, #132

> Достоинств Арнольда это не умаляет, но было все именно так.

Пентагону надо было присвоить Арнольду и Слаю звание не ниже полковника - заслужили на все сто

Арни, с днем!

В детстве, помнится, пошел на фильм "Иллюминатор"!!! (так и было написано на афише видеозала) только из-за Арнольда. И не пожалел: посмотрел второй раз "Терминатор" (в первый раз смотрел как "Киборг-убийца").

Кому: Grauk, #32

> - Помнишь, я сказал тебе, что убью тебя последним?
> - Да, Джон, помню, ты обещал!
> - Я соврал.

Это дааааа, простая мужская шутка "Я его отпустил" заруливает в минуса все голливудские комедии.

Кому: Дадли Смит, #124

> Это Гамлет мечтает, чтобы его сыграл такой актер!

Ну так сыграл же - в "Последний герой боевика". "Быть или не быть - не быть" - шедеврально, всех исполнителей Гамлета Арчи ткнул лицом в унитаз.

Пойду-ка пересмотрю терминатора второго в 195 раз в правильном переводе. Хотя нет, я же его ан ангельски наизусть знаю!

Арни молодца!!!

Кстати, вот бы кто владеющий компьютером и редакторами всякими на мастерском уровне сделал бы дорожку русскую из разных переводом, вот бы посмотреть и сравнить...

У нас даже последний бомж знает бессмертное I'll be back!
С днем, Арни!

Кому: Grauk, #32

> - Помнишь, я сказал тебе, что убью тебя последним?
> - Да, Джон, помню, ты обещал!
> - Я соврал.
>

-- Что ты с ним сделал?
-- Я его отпустил.

Оттуда же.

Кому: Goblin, #25
Дмитрий Юрьевич, а есть определенная схожесть между акцентом Арнольдушки и кокни и ирландского акцента? Не знаю, но почему-то так слышится местами схоже, вероятно по неопытности в вопросе лингвистики.

Кому: Bite, #142

Не, он же немец.

Много раз пересматривал "Хищника". В какой-то момент поймал себя на мысли, что там диалогов примерно на 1,5 страницы мелким шрифтом, а все остальное действие. Что не помешало фильму стать культовым. Feel the power of the Action!

С Днём, Арни!!!

С Днём Рождения!!!

Арнольдушку с днюхой!

Видать к юбилею по 1-му каналу только что показали "Хищника" - дубляж просто АД :)

Bad idia - Это не годится :))

Кому: Ajaj, #54

> Ну и за Качая жылезо, канешна!

Вот!!! Вот за это - особенное спасибо! И за формы, которые до сих пор можно считать идеальными! Какими бы крутыми не были всякие там Фил Хит, Ронни Коулмен, Джей Катлер и другие, все равно Арни в бодибилдинге - лучший и до сей поры непревзойденный!

[утирает слезу платочком]

господи... первая любовь...

С Днём!!!

Кому: SHLEMAZA, #147

> Видать к юбилею по 1-му каналу только что показали "Хищника" - дубляж просто АД :)
>
> Bad idia - Это не годится :))

Во втором "Хищнике" градус не снижается.
- Fuck off!
Перевод: - Отдайте камеру!

Арнольда - с Днём!

Кому: Xed, #126

Где мы,где америка?
По крайней мере был советский кинематограф, многие фильмы которого смотреть приятно и сегодня.
Сегодня по большей части говно, смотреть противно, за редким исключением.

> Обратите внимание на зверский немецкий акцент.

Ввиду безграмотности в этом вопросе акцента не заметил, сам бы наверно говорил примерно так.
Хотя характерного американского выговора с нечеткими звуками не заметил,может в этом и есть отличие?

Кому: тол, #154

> Хотя характерного американского выговора с нечеткими звуками не заметил,может в этом и есть отличие?

Не, эксперты уже доказали, что главное отличие акцента у Арни это его плоскостопие.

Кому: xpe6a, #80

> Соглашусь с Михалковым. Шварц не актер в том плане, что всегда играет самого себя, в фильме он ходит и говорит, как делает это в жизни, т.е. нет игры, перевоплощения.

В "Конце Света" он пытался играть! хоть и роль под него была писанная :)

Надо сказать Арнольд очень работал над собой. В Конане он вообще с трудом говорит =)

- Right?
- Wrong!

Хорошо смеётся тот, у кого большая пушка. :)

По поводу дубляжа: хотел как-то посмотреть фильму со Степаном Сигалом. Однако уже через десять минут оттирал монитор от плевков, ибо говорил брутальный крепыш Степан голоском интеллигента в 7 колене.

Кому: Goblin

>Задумайтесь, бывает ли такое в дубляже.

Да уж. А вот, насколько помню, в советском кино почти всех прибалтийских актеров дублировали, исключая акцент.


Кому: XuMuK, #71

> А сколько драк начиналось в детстве с фразы "да Шварц твоего Брюса Ли одной левой уделает"!!!

http://www.youtube.com/watch?v=_ZngOwx0CEg&feature=player_embedded#! см. на 37:25, на вопрос отвечает Кэри-Хироюки Тагава :))

После просмотра ролика возникло желание пересмотреть "Детсадовского полицейского".

Кстати, а что за фильм на 8:35, где Арни в красном костюме?

Кому: Xed, #118

> Такие актеры Гамлета сыграть не мечтают.

Но ведь он, таки, сыграл ентого самого Гамлета

Кому: DictAtoR, #155

> Не, эксперты уже доказали, что главное отличие акцента у Арни это его плоскостопие.

[Пытается найти хоть что-нибудь от разлетевшегося с треском шаблона]

Грацую Арни. "Асталависта" ИМХО просто эпик фраза

С Днюхой, Арчибальд! Многие лета!

Тут же вспомнилась адская группа, название которой посвящено лично имениннику, и егойная кукла является их маскотом.
Клип, кстати, тоже просто адов!

Austrian Death Machine - "I Need Your Clothes, Your Boots and Your Motorcycle"
http://www.youtube.com/watch?v=llUV6hPuQsU

Кому: Xed, #118

> Такие актеры Гамлета сыграть не мечтают.

А он сыграл его в "Last Action Hero" !

Арнольда с Днем !

Граждане! я прошу прощения, но что это там за динозавр которого Арнольд завалил??? Не помню такого фильма!

Кому: kognitivische, #65

> Не понимаю, как американцы его воспринимали с таким то акцентом? Он же американцев везде играет.

"Remember, remember always that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists"
© Franklin D. Roosevelt

Арни - однозначно чувак!
Кумир моего детства.

Эх в ролике упустили шикарную фразу: "Sarah Coner?"

Вот только вчерась в очередной раз отсматривал Хищника (Студии полный Пэ), какая экспрэссия. Седня за праздничной рюмкой отсмотрю Бегущего чела, Вспомнить усе и Командо.

Zum gebursttag her Schwarzneiger!!!

Кому: гадалка, #166

> Граждане! я прошу прощения, но что это там за динозавр которого Арнольд завалил??? Не помню такого фильма!

Если про эпизод с крокодилом, то это "Стиратель"

При просмотре ролика меня не покидало чувство что один фильм я не видел.

Кому: ВЧКист, #148

> Какими бы крутыми не были всякие там Фил Хит, Ронни Коулмен, Джей Катлер и другие, все равно Арни в бодибилдинге - лучший и до сей поры непревзойденный!

Во времена, когда кОчался Арчибальд (а также Лу Фериньо и т.д.), анаболики жрали не такими горстями, как сейчас, плюс само действие их на организм было не таким сильным. В результате на парней в соревнованиях "Мистер Олимпия" 70х - 80х годов смотришь с уважением, а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут. Причём чем дальше, тем больше - анаболики никто не ограничивает (в том числе в "Арнольд Классик").
Это, конечно, не отменяет того, что современные качки въябывают по 5 часов в спортзале. Но вместе с горстями анаболиков результат - на мой любительский вкус (я кОчался 3 года) - не красота и правильные пропорции, а совсем наоборот.
Так что поблагодарим Арчибальда ещё и за то, что меру знал =)

"Hey Claudius. You killed my father, big mistake."

Арни здоровья и с днём!

Кому: Ajaj, #173

> а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут.

Я бы насчет Коулмена так не сказал, от него реально моща идет, да и с весами он рабтает не сравнить не с кем, и тому же Арни далеко Коулмена, не в плане атлетического сложение, а в плане силы. И кстати анаболиков жрали тоже дай боже, вспомни тот же - качая железо, просто фармакология в то время попроще была.

Кому: Nord-M, #114

вроде детсадовский полицейский , если ты про то где он бородатый и с дробовиком.

Кому: Ajaj, #173

> а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут.

Коулмен и веса тягает,которые Арни и не снились( это нисколько не в умаление его личности). А химподдержка и во времена расцвета бодибилдерской карьеры Шварца находила широкое распространение(Например, в сети гуляет фильма "Сверхлюди.Стероиды", где в том числе отметились и сверстники Арни,весьма откровенно повествующие о богатом химпрошлом.)

В ряде фильмов очень здорово играет

Кому: Klauss808, #160

> Кстати, а что за фильм на 8:35, где Арни в красном костюме?

если ты про рождественскую сказку спрашиваешь, то "Jingle All the Way"

Кому: viva4ever, #136

> Ну так сыграл же - в "Последний герой боевика". "Быть или не быть - не быть" - шедеврально, всех исполнителей Гамлета Арчи ткнул лицом в унитаз.

http://www.youtube.com/watch?v=SCVc5TaPpe8

Хотелось бы поздравить с днем варенья Арнольда лично, но пока не судьба.

Один из не многих актеров, которые больше запоминаются, чем сами фильмы. Точнее, каждый фильм ассоциируются с Арни в первую очередь, а уже потом вспоминаешь сценарий фильма.

- You are not you. You are me!
- No shit?!

Because I am going to say "pleeeease"

ААААААА! Надо срочно пересмотреть.

Согласно аглицкой передаче Qi (с гомосексуалом Фраем во главе) австрийский акцент у Арни настолько суров, что немцами воспринимается исключительно как деревенщина. Отчего ему не дали озвучивать себя в немецком прокате.

Байка?

> Отчего ему не дали озвучивать себя в немецком прокате.

Забыл.
Про терминатор речь.

Кому: St Den, #121

> Деньги не сделают вас счастливее. У меня сейчас 50 миллионов и я так же счастлив, как и тогда, когда у меня было 48 миллионов.
> (С) А.Шварценеггер

Точно, точно. :)

Именно эту шутку я и подразумевал. :)

Кому: Mr.Prayer, #183

> Согласно аглицкой передаче Qi (с гомосексуалом Фраем во главе) австрийский акцент у Арни настолько суров, что немцами воспринимается исключительно как деревенщина. Отчего ему не дали озвучивать себя в немецком прокате.

У него сильный австрийский акцент, изучающий классический немецкий точно не поймет.

Да что там, на немецком телевидении речь австрийцев и швейцарцев иногда дается с субтитрами, т.к. не каждый их произношение понимает.

Мой герой ))) А крылатые фразы чего стоят ". . . ты убил моего отца - большая ошибка трататататататататата" Хоть в рамку и на стену)

С Днем Рождения !

Шварцмаер сподвиг на занятия железяками.
Кроме того, в суровом тоталитарном детстве был наработан взгляд терминатора (после просмотра оного на видаке). Женщины и дети очень пугались.
С днем рождения, Арни!

Кому: Nord-M, #175

> Я бы насчет Коулмена так не сказал

Камрад, это на мой, любительский, вкус - Коулмен передутый, как и большинство участников "Мистер Олимпия" последних двух десятилетий. В жюри бодибилдерских конкурсов не сидел, нет, как оно там должно быть в бодибилдинге - не знаю. На мой взгляд - во времена Шварца бодибилдеры выглядели гармоничней.

Кому: Бешеный самосвал, #177

> Коулмен и веса тягает

Базару нет, вкалывает Коулмен не хужей Арчибальда.

Кому: Goblin, #143

> Не, он же немец.

Австрияк же вроде?

В оригинале шварца не смотрел, сейчас послушал - угар!

Кому: Хорек Паникер, #162

> [Пытается найти хоть что-нибудь от разлетевшегося с треском шаблона]

Заметка старая, но до сих пор актуальная. Далее цитата:

Я слышала, Алексей Баталов несколько лет назад на базе ВГИКа организовывал курсы дубляжа для актеров...

Да, у меня работают несколько ребят оттуда. По-моему, в основном их учили синхронно попадать. Это сложно надо обладать или очень музыкальным слухом, или темпо-ритмом, который ты ухватываешь. У меня была история с актером Володей Антоником, которого я пригласила на роль Шварценеггера в фильм Правдивая ложь. Володя, будучи помоложе Шварценеггера, высокий, но не такой накачанной комплекции, сначала отказался. Тогда я сказала: Володь, вот тебе кассета, смотри фильм, и мой тебе совет: попробуй ходить так, как он ходит. А у Шварценеггера, видимо, плоскостопие: он ходит характерно, вперевалку. И когда Володя пришел в зал записываться, он переминался точно так же, как его персонаж. И говорит мне: А ты знаешь, получается! Потому что мы ухватились за его основную красочку, а это очень помогает. Поэтому я часто говорю актерам: Ребята, физика! Посмотрите, как он встал, как он сел! Но, к сожалению, люди часто не понимают этого.

http://oper.ru/news/read.php?t=1051603929

Арчи мощно лепит на КомикКоне http://www.youtube.com/watch?v=ms8NcBqhvAM

Арнольд крут! С Днем!

Меня больше всего радует его "Фак ю асхоль" из первого терминатора.

Нет, конечно он не бог... Но полу-бог, это точно!!!

Ура
старенький уже, а держится бодрячком!!