Бывают в жизни пьянки, последствия которых вспоминаешь всю оставшуюся жизнь. Художественный фильм "Мальчишник" в двух сериях показал нам, насколько мощно могут отрываться американские парни. И вот — третья серия! Наши друзья снова вместе, только задача перед ними стоит несколько другая — не нажраться, а найти и вернуть чужие деньги.

Эпический финал — уже в кино!

02:26 | 237657 просмотров | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Артем, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Благовещенск, Братск, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Калининград, Казань, Киров, Краснодар, Красноярск, Липецк, Люберцы, Магнитогорск, Мценск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пенза, Первоуральск, Пермь, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сургут, Темрюк, Тольятти, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск.

Купить билеты онлайн

Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Метрополис"
с 30 мая по 19 июня

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 30 мая по 19 июня

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 30 мая по 26 июня

Магнитогорск
Кинотеатр "Скай синема"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Джаз синема"
с 30 мая по 19 июня

Нижний Новгород
Кинотеатр "Индиго"
с 30 мая по 19 июня

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 30 мая по 19 июня

Темрюк
Кинотеатр "Тамань"
с 30 мая по 19 июня

Тюмень
Кинотеатр "Синема Парк"
с 30 мая по 19 июня

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 264, Goblin: 35

DerJaba

отправлено 03.06.13 21:00

# 202

Кому: Захарiв, #201

> Об чём тут спорить? Когда разрешали вставлять маты - они были, неоднократно падал с кресла от хохота на "спецпоказах", запретили маты законодательно, смотрим правильный перевод без мата. Неужели, камрад, для тебя главное не смысл фильма, а мат в переводе? Почитай Тупи4Ок, тут много сказано про такое.

Понятно, что прокатчики так захотели. Но всё же, хотелось бы как по старинке. Жаль что не Дмитрий Юрич решает....

Ezhen-2013

отправлено 03.06.13 21:14

# 203

Кому: DerJaba, #202

> Но всё же, хотелось бы как по старинке. Жаль что не Дмитрий Юрич решает....

Может стоит возобновить спецпоказы?

Goblin

отправлено 03.06.13 21:24

# 204

Кому: Ezhen-2013, #203

> Может стоит возобновить спецпоказы?

каким образом?

Захарiв

отправлено 03.06.13 21:28

# 205

Кому: Goblin, #204

> Может стоит возобновить спецпоказы?
>
> каким образом?

ДЮ, ни в коем случае не советую (упаси ТНБ), но с Вашим выездом в массы народа было караул. М.б. возобновить практику, камрад Ezhen-2013 видимо, про это говорит :)

Goblin

отправлено 03.06.13 21:40

# 206

Кому: Захарiв, #205

> с Вашим выездом в массы народа было караул.

оно не имеет никакого смысла с точки зрения сборов

> М.б. возобновить практику, камрад Ezhen-2013 видимо, про это говорит :)

никакого смысла в этом нет

смысл - в прокате

Захарiв

отправлено 03.06.13 21:43

# 207

Кому: Goblin, #206

Ясно, спасибо!

Кофеголик

отправлено 03.06.13 22:32

# 208

Кому: Goblin, #206

> никакого смысла в этом нет

И правильно! Ибо качество звука (я имею в виду соотношение громкости звуковой дорожки фильма и громкости перевода) на прокатных копиях и на живых переводах - небо и земля.
Раньше на некоторых сеансах в начале фильма приходилось сидеть и напрягать слух, пытаясь расслышать перевод. Минут через 15 ситуация выправлялась, но факт остаётся фактом.
Сейчас всё чётко и ровно - сидишь, смотришь кино, наслаждаешься. Чётко слышно перевод, чётко слышно оригинал, никто никого не забивает.

Дмитрий Юрьевич, а я правильно понимаю, что к этому фильму пояснительного ролика не было?

Goblin

отправлено 03.06.13 22:34

# 209

Кому: Кофеголик, #208

> качество звука (я имею в виду соотношение громкости звуковой дорожки фильма и громкости перевода) на прокатных копиях и на живых переводах - небо и земля.

разные кинотеатры, разные фильмы, разная акустика - каждый раз дикая морока

люди деньги заплатили, а треть фильма никто понять не может, что говорят на экране

> правильно понимаю, что к этому фильму пояснительного ролика не было?

не было

почти сотня роликов была сделана для Кровью и потом, но всё накрылось

тут у меня уже не хватило сил

Кофеголик

отправлено 03.06.13 23:17

# 210

Кому: Goblin, #209

> а треть фильма никто понять не может, что говорят на экране

Точно! А в копии, записанной и сведённой на студии, такого нет.

> почти сотня роликов была сделана для Кровью и потом

Бли-и-ин! Куда ж столько?!

> тут у меня уже не хватило сил

Оно и понятно. Никаких претензий,просто уточнил. Мало ли: ролик есть - кинотеатр не крутит. Хотя я в Питере с таким пока не сталкивался.

Спасибо за фильм. Ждём новых спецпоказов.

Goblin

отправлено 03.06.13 23:18

# 211

Кому: Кофеголик, #210

> почти сотня роликов была сделана для Кровью и потом
>
> Бли-и-ин! Куда ж столько?!

тут 83

Mota

отправлено 04.06.13 09:07

# 212

Сходили в Люберцах, хоть на живую презентацию и не попали. Когда-то о подобных мероприятиях в городе детства и не мечтали, ездили в "Космос", а теперь вишь оно как ) Спасибо, отличный перевод! Даёшь следующую презентацию в Раменском!

Спойлер прибит модератором. Зал рыдал. Это так и было задумано или просто случайно получилось?

Draug

отправлено 04.06.13 09:08

# 213

Привел на сеанс окромя себя 11 человек. Дим Юрьевич, спасибо большое за перевод, кино просто отличное, интонации отрабатываете на 900%.
Вот только "f*ck" переводите не так хлестко, как раньше) Прокатчики?

Draug

отправлено 04.06.13 09:09

# 214

Кому: Goblin, #209

Ходил на много Ваших фильмов в живом показе. Даже с учетом того, что за одной бойкой шуткой следовал громкий хохот на пару минут из-за которого было не слышно следующих, атмосфера была на спецпоказах с Вашим присутствием особенная. Хоть всего в итоге и не расслышал - был доволен, как слон.

Goblin

отправлено 04.06.13 11:35

# 215

Кому: Draug, #213

> Вот только "f*ck" переводите не так хлестко, как раньше) Прокатчики?

естественно

Goblin

отправлено 04.06.13 11:36

# 216

Кому: Draug, #214

> Ходил на много Ваших фильмов в живом показе. Даже с учетом того, что за одной бойкой шуткой следовал громкий хохот на пару минут из-за которого было не слышно следующих, атмосфера была на спецпоказах с Вашим присутствием особенная. Хоть всего в итоге и не расслышал - был доволен, как слон.

да я всё понимаю

однако значительно лучше показать в сотне кинотеатров, чем провести два спецпоказа

не менее важно выпустить фильм с правильным переводом на двд, чтобы посмотрели все, кто не смог пойти в кино

Goblin

отправлено 04.06.13 11:38

# 217

Кому: arti007, #185

> Как обстоят дела с "Хоббитом"?

в тексте готов

дальше пока не двигается, очень медленно

> Когда ждать его в кинотеатрах с вашим переводом?

никогда

как ты предполагаешь это прокатывать?

Draug

отправлено 04.06.13 14:17

# 218

Кому: Goblin, #217
Дмитрий Юрьевич, может получится сделать несколько живых показов (Хоббита)? Народ бы собрался легко.

Andrey

отправлено 04.06.13 22:12

# 219

Смешной фильм

vargan

отправлено 04.06.13 22:40

# 220

Добрый день! Хочу высказаться. Просмотрел фильм в субботу, город Челябинск, 19-10, в к-т "Фокус", он же "Этаж", народу - человек 12.
Сам посетил все "живые" показы Д.Ю. в Челябинске - "Однажды в Ирландии" просто наверное лучший поход в кино за всю жизнь!
Но тут- смеяться особо было не над чем. И дело не в "новом" переводе, а конкретно, фильме- он реально подкачал. Эпического финала, считаю, не вышло, по ходу фильма - 2-3 пары зрителей ушли, я такое впервые видел. Увы, "Мальчишник", надо думать, закончился:(
только хочу, чтоб меня правильно поняли- дело не в переводе-просто фильм са по себе посредственный, слабоват.
Все-таки "Ирландским копом" планку подняли неимоверно:)! Вот где было настоящее удовольствие от просмотра! Желаю Дмитрию Юрьевичу побольше фильмов в работе действительно стоящих, а уж зритель не подведет, пойдет, уж поверьте.

Player10

отправлено 05.06.13 13:38

# 221

Мальчишник хороший фильм, но косяк в том, что он снят в другом стиле, чем первые две части. Поэтому сталкивался с вопросом неоправданных ожиданий.

Abrikosov

отправлено 05.06.13 22:09

# 222

Кому: Ezhen-2013, #203

> Может стоит возобновить спецпоказы?

Выскажу личное мнение.

Нынешняя модель лично для меня - намного удобнее. Потому что попасть на 1-2 сеанса в 1-2 кинотеатрах получается куда реже, чем на один из множества сеансов во множестве кинотеатров.
Несмотря на тёплую ламповую атмосферу спецпоказов, это соображение перевешивает.

Paganel

отправлено 06.06.13 12:44

# 223

Д.Ю. спасибо большое за проделанную работу - только вчера эта картина была отсмотрена в Челябинске.
Зал реагировал бодро, смеялся дружно.
Теперь будем жить в ожидании 4-й части (судя по финальным кадрам).
Спасибо.

Ralick

отправлено 06.06.13 22:28

# 224

Дмитрий Юрьевич, скажите пожалуйста, почему в трейлере присутствует мат, а в фильме нет ?

весельчак у

отправлено 06.06.13 23:09

# 225

тут нет прокатчиков!

wildbox

отправлено 07.06.13 07:41

# 226

Барнаул. Сеанс 06.06.13, к-т "Родина". После финальных титров не показали финальные кадры - тупо вырубили показ. На вопрос сотруднику кинотеатра был дан ответ: "Я тут не причем. Жалобу можно оставить на касса".
Буду признателен, если знающие камрады подскажут как грамотно формулировать, что бы не оставлять данный факт без внимания и взбодрить кинотеатр.

Директор

отправлено 07.06.13 23:40

# 227

Хороший фильм, но сильно напрягает смотреть в зале, где половина граждан не понимает юмора и адского глумежа.

Директор

отправлено 07.06.13 23:42

# 228

Кому: Директор, #227

> Хороший фильм, но сильно напрягает смотреть в зале, где половина граждан не понимает юмора и адского глумежа.

В итоге, хохтали от души я и ещё человек 6.

При том, что малый зал был полон.

hovba

отправлено 08.06.13 05:58

# 229

Занес вчера денег в кассу. Смотрел с удовольствием, хотя вынужден согласиться с мнением, что первые два фильма покрепче будут.
Дмитрий Юрьевич, поясни пожалуйста - перевод без теперь мата будет всегда и везде, или только в кино? А на ДВД, скажем, будет другая дорожка без цензуры? Понятно, что не в нецензурной лексике дело, но процентов 5-10 шарма теряется, как мне кажется.

Goblin

отправлено 08.06.13 14:13

# 230

Кому: hovba, #229

> Дмитрий Юрьевич, поясни пожалуйста - перевод без теперь мата будет всегда и везде, или только в кино?

точно так же выходили:

- Рокенролльщик
- Типа крутой охранник
- Бруно
- Однажды в Ирландии
- Отряд Америка

первый раз - в 2005 году

обозначало ли это "отныне всегда и везде" - ответить затрудняюсь

> А на ДВД, скажем, будет другая дорожка без цензуры?

то же, что и в прокате

> Понятно, что не в нецензурной лексике дело, но процентов 5-10 шарма теряется, как мне кажется.

не спорю

но решение принимаю не я

Goblin

отправлено 08.06.13 14:14

# 231

Кому: Ralick, #224

> Дмитрий Юрьевич, скажите пожалуйста, почему в трейлере присутствует мат, а в фильме нет ?

так захотел прокатчик

Ezhen-2013

отправлено 08.06.13 14:44

# 232

Кому: Goblin, #217

> Когда ждать его в кинотеатрах с вашим переводом?
>
> никогда
>
> как ты предполагаешь это прокатывать?

Т.е. нам ждать хоббита не стоит? Или только ДВД?

Nirvana

отправлено 08.06.13 20:33

# 233

Да и без мата клево. Интонации рулят!

shurikfromPerm

отправлено 08.06.13 23:20

# 234

Сходили сегодня с женой. Ей понравилось, мне очень понравилось.
Шутка про то, как собаки здороваются снесла меня под стул :-)
Спасибо за перевод. Ждем еще.

unkm

отправлено 09.06.13 21:01

# 235

Что-то про Красноярск написано, что до 26-го показы, а в расписании уже нет ни одного :(

Goblin

отправлено 09.06.13 21:07

# 236

Кому: Ezhen-2013, #232

> Т.е. нам ждать хоббита не стоит?

не стоит

> Или только ДВД?

я не выпускаю двд

pavelt

отправлено 09.06.13 21:51

# 237

Посмотрели сегодня. Честно говоря, не впечатлились. Все-таки сюжет уже натянут, и не шибко и смешно.

Makkol

отправлено 09.06.13 23:06

# 238

Очень жаль, что мат был убран.
Все же, посмотреть стоит. Однозначно.

de_Monte_Cristo

отправлено 10.06.13 10:55

# 239

Кому: Goblin, #236

> я не выпускаю двд

Дмитрий Юрьевич, добрый день.
Не хочу показаться отдельно глупым с вопросом, но всё же не спросить не могу:
а звуковую дорожку со смешным переводом Хоббита (когда будет готова) где получить/купить можно будет?

Goblin

отправлено 10.06.13 10:56

# 240

Кому: de_Monte_Cristo, #239

> а звуковую дорожку со смешным переводом Хоббита (когда будет готова)

когда будет готова - сразу поясню

пока что пояснять нечего

Merlin

отправлено 10.06.13 20:18

# 241

Обращаю внимание - в кинотеатрах Синемапарк показы продлены.

Garul

отправлено 10.06.13 21:20

# 242

Отлично вышло

Vissarion37

отправлено 11.06.13 17:54

# 243

Первые два не смотрел (да, прошляпил!), но 3-й мне показался гораздо актуальней, ибо про деньги! Фильма - отличная! В некоторых местах - зал ржал в голос! После титров: вообще отпад полный, кто умный - тот неушел)Мистер ЧАО зарулил в минуса Бонда,Бэтмена и 300 спартанцев вместе взятых!!!

Vissarion37

отправлено 11.06.13 18:11

# 244

Небольшим оффтопом хотелось бы высказаться по фильме Гагарин - к счастью опасения неподтвердились: помоев нет, идти можно смело, кроме пары моментов спорных все грамотно и вполне патриотично снято, даже скажу больше именно на такие фильмы надо водить классами детей, а не на говно-цитадели Михалкова! Но, к сожалению есть явный минус - почти полное отсутствие сеансов, у нас в миллионном городе фильм идет лишь в паре кинотеатров и по пару сеансов в день, да еще и в самых маленьких залах, в больших же - идут десятками "веселые приключения агентов Смитов" и прочая [прикрыто цензурой], немогу понять это прокол тех кто выпустил этот фильм не в самые нужные сроки или же наглость самих прокатчиков, знающие камрады может кто-нибудь просветит?
P.S.:В момент взлета/посадки Гагарина и объявления о его полете даже смахнул "скупую мужскую слезу", а в конце на кадрах советской хроники даже захлопал, был поддержан некоторыми товарищами по залу, эхх жаль молодежи на таких фильмах почти нет, был наверно самый молодой (26 лет) на зал в 80 мест(

praetorian05

отправлено 11.06.13 23:26

# 245

Не ходи сюда.

Модератор.

russo marinero

отправлено 12.06.13 17:11

# 246

Вчера занёс денег в кассу и отсмотрел фильму. Очень понравилось. Спасибо, ДЮ!!!

Таки не зря в Калининграде Синемапарк появился, есть возможность приобщиться!

InStyle

отправлено 12.06.13 21:42

# 247

Засмотрел фильму, неплохо. Порадовало качество картинки.
Пользуясь случаем, пожалуюсь, в Волгограде в кинотеатре киноплекс после ничего после титров не показывали 69

Vissarion37

отправлено 13.06.13 04:27

# 248

Дмитрий Юрьевич, может уже спрашивали, но все таки будет No pain - No gain хотя бы на DVD в правильном переводе?

Goblin

отправлено 13.06.13 04:28

# 249

Кому: Vissarion37, #248

когда появится в продаже, немедленно сообщу: вот он

пока не появится - говорить не о чем, извиняй

dr.groove

отправлено 13.06.13 15:43

# 250

Кому: pavelt, #237

> Посмотрели сегодня. Честно говоря, не впечатлились. Все-таки сюжет уже натянут, и не шибко и смешно.
>

А мне очень понравился.

Oblomov

отправлено 13.06.13 22:28

# 251

Замечательно я попал в Челябинск. Строго 13 Июня, когда спец показ "Мальчишника" закончился 12 Июня (как оказалось). И ведь время на просмотр как раз нашлось бы. ЫЫЫ!

ragetty

отправлено 14.06.13 11:02

# 252

Дмитрий Юрьевич, здравствуйте.
Намедни хотели с друзьями сходить на ваш правильный перевод мальчишника в Красноярске (судя по датам с сайта правильный перевод должен идти до 26 числа). Однако в расписании Луча (кинотеатр) не указан фильм с вашим переводом (только дубляж). Позвонили администратору уточнить - внятного ответа по поводу фильма с вашим переводом нам не дали. Сказали пока не показывают. Конкретнее ничего сказать не могут.
Не подскажите будет ли еще в прокате мальчишник в вашем переводе в Красноярске или уже опоздали?

Adolf

отправлено 14.06.13 11:38

# 253

Жирафика жалко

Vissarion37

отправлено 15.06.13 05:28

# 254

Кому: ragetty, #252

> Дмитрий Юрьевич, здравствуйте.
> Намедни хотели с друзьями сходить на ваш правильный перевод мальчишника в Красноярске (судя по датам с сайта правильный перевод должен идти до 26 числа). Однако в расписании Луча (кинотеатр) не указан фильм с вашим переводом (только дубляж). Позвонили администратору уточнить - внятного ответа по поводу фильма с вашим переводом нам не дали. Сказали пока не показывают. Конкретнее ничего сказать не могут.
> Не подскажите будет ли еще в прокате мальчишник в вашем переводе в Красноярске или уже опоздали?

Земляк ,рискну ответить за Дмитрия Юрьевича, на сайте Луча - http://www.kinoluch.ru/cinema/ сеансов в правильном переводе больше нет, так что ты боюсь как и я опоздал( Остается только ждать правильный перевод на DVD.

Ledyaev

отправлено 16.06.13 19:47

# 255

в Нижнем кинтотеатр, к сожалению, оставил на фильм в "правильном переводе" два сеанса, идущих с утра, вечером - только дубляж. Жаль, не успели кино с друзьями посмотреть:(. Но за дубляж они по-любому денег от нас не получат

Safety

отправлено 16.06.13 23:36

# 256

Кому: Goblin, #240

> когда будет готова - сразу поясню

Планируется ли превью ролик? Или это лишнее?
Я так понимаю Хоббит будет сделан как рекламный проект бесплатно?

Vissarion37

отправлено 17.06.13 11:44

# 257

Это новость про спецпоказы фильма Мальчишник 3.

И комментарии тоже про него.

Модератор.

Goblin

отправлено 17.06.13 13:27

# 258

Кому: Safety, #256

>Я так понимаю Хоббит будет сделан как рекламный проект бесплатно?

только за деньги

Safety

отправлено 17.06.13 13:56

# 259

Кому: Goblin, #258

> только за деньги

А технология получения денег уже придумана или будет сообщено позже?

Vissarion37

отправлено 17.06.13 17:15

# 260

Кому: Goblin, #258

> только за деньги

[цинично визжит, голосом МД] Гоблин продался!))

Arara

отправлено 18.06.13 19:33

# 261

А как звали мудрого еврея который придумал законы о запрете пропаганды секса, насилия, демонстрации разного рода извращений в Голливудском кино? Фамилия появлялась на сайте, но я её запамятовал, если не сложно, напомните пожалуйста.

Goblin

отправлено 19.06.13 02:19

# 262

Кому: Safety, #259

> А технология получения денег уже придумана или будет сообщено позже?

да всё сто лет назад придумано

надо только делать

Vaik

отправлено 19.06.13 09:22

# 263

Дмитрий Юрич, а что с Новосибирскими показами? Они были и я все пропустил или же еще будут? И будет ли DVD с Мальчшником III в правильном переводе?

pogo77

отправлено 19.06.13 23:36

# 264

Кому: Goblin, #128

Виноват, учту. Извини за поздний ответ - функцию "мне пишут" тоже буду задействовать чаще.

pogo77

отправлено 20.06.13 19:03

# 265

Дмитрий Юрьевич, таки успел прыгнуть в последний вагон и посмотреть. Спасибо, человеческое спасибо!

По ходу просмотра возник вопрос. А термин "волчья стая", он в аглицком не ассоциируется с действиями немецких подлодок в ходе 2МВ?

Спасибо еще раз.

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 264