Специальные показы художественного фильма Гран Торино в правильном переводе Гоблина.

02-05 апреля, Москва, кинотеатр Ударник

Премьерный показ 02 апреля, в четверг, в 19:00.
03 апреля, в пятницу, показ в 21:30.
04 апреля, в субботу, показ в 19:00.
05 апреля, в воскресенье, показ в 19:00.

Брони нет.
Билеты уже в продаже, цена от 450 рублей.

ВНИМАНИЕ!
Специальный подгон от компании Каро!
На сеансы в пятницу, субботу и воскресенье в продаже билеты по 280 рублей.

Рекомендуется приезжать хотя бы за полчаса до начала, чтобы не стоять на улице.

Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская, Кропоткинская и Полянка
Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56

По не зависящим от меня причинам касса кинотеатра Ударник работает с 13:30 до 22:30 на втором этаже.

Осторожно, в ролике нецензурная брань и оскорбления

04:57 | 221692 просмотра

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

всего: 2939, Goblin: 159

Zx7R

отправлено 04.04.09 21:51

# 2401

Кому: Атлетыч, #2400

> это ты???
> красиво шмакендякнулся!

А тож! Второй раз в жизни прЫжу!

Атлетыч

отправлено 04.04.09 21:55

# 2402

[одеваю на голову колпак с надписью "Я лениля учить историю"]

По просмотру Тараса Бульбы есть пара вопросов:

1) Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной? По-моему тока мешают в бою.

2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников, которые периодически устраивают грабежи близлежащих государств, а потом обижаются если государства им в ответ высылают карательные отряды?

Stu67

отправлено 04.04.09 22:00

# 2403

Кому: Атлетыч, #2402

> Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной?

Это у шляхтичей фича такая - для понту.

PoD

отправлено 04.04.09 22:01

# 2404

Кому: Атлетыч, #2402

> 1) Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной?

Это как я помню, чтоб народ пугать. Они ж польские крылатые гусары.

Первое шо в гугле нашел:
Посередине наспинника можно видеть две обоймы, в которые вставлялось крыло - характерное украшение, которому гусары и обязаны своим названием- крылья. Крыло представляло собой стержень , округло загнутый сверху и обшитый кожей. В него вставлялись перья. Крепилось оно к обоймам заклепками.
Нашейник одевался поверх собранных вместе нагрудника и наспинника.
Руки защищались наплечниками и наручами восточного типа.
И венчал все это лем с назатыльником, наушниками ми козыриком, от которого вниз опускалась стрелка для защиты лица.
Панцырные гусары надевали своебразные крылья, сделанные из орлиных, гусиных перьев.
"Крылья" на спине крепились жестко, и , помимо психологического эффекта( свист при скачке, который бесил лошадей противника и устрашал врага) защищали, видимо, гусара от петли аркана в том случае, если строй рассыпался и конники сражались индивидуально.

http://talks.guns.ru/static/forummessage/Forum36/81777-1.html

> 2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников

В десятом приближении так.
Камрад, на википедию загляни.

Мохножуй

отправлено 04.04.09 22:03

# 2405

Кому: Zx7R, #2355

> Надо было в хокку заделать!

Мда, не догадался. Хотел высказать свой крик души, а получилось похоже на детский стишок)

Мохножуй

отправлено 04.04.09 22:03

# 2406

Кому: Zx7R, #2355

Весна сменила зиму,
Тупи4ок сменил дизайн,
Не к добру.

PESSIMIST

отправлено 04.04.09 22:03

# 2407

Кому: Атлетыч, #2367

Есть похожий анекдот.
Берут интервью у олигарха:
"Как Вы заработали столько денег?"
"Ну, для этого нужен сначала стартовый капитал..."
"А как Вы заработали стартовый капитал?"
"Ну, для этого нужен сначала стартовый пистолет..."

zealous

отправлено 04.04.09 22:03

# 2408

Кому: Goblin, #2352

Пиздец Беркему!!!

Старый Пес

отправлено 04.04.09 22:03

# 2409

To Дмитрий Юрьевич.
(извиняюсь, возможно вопрос поднимался, но):
Сегодня посетил кинотеатр сети "Мираж Синема" и со стойки кассы прихватил брошюрку "Репертуар сети кинотеатров на март, апрель, май". На 27-й страничке (ориентировочно, считал сам, страницы не пронумерованы) находится анонс фильма "Типа крутой охранник" на (не знаю как по умному называется) изображении плаката фильма помещен логотип "Переводческой артели имени Клима Чугункина" и надпись "В правильном переводе". Об этом как я помнил сообщалось тут: http://oper.ru/news/read.php?t=1051604133
Это я считаю правильно, но на 17-й странице на анонсе х/ф "Адреналин-2: Высокое напряжение" ничего подобного не замечено!
А ведь на презентации "Записок..." в книжном клубе "Буквоед", Вы, говорили, что "Адреналин" будет Вами, как до того "Рокенролльщик" и "Гран-Торино", переведён и будет турне по городам и весям.

Дмитрий Юрьевич как жеж с "Адреналином"-то?

Спасибо, извиняюсь за длинный пост.

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 22:03

# 2410

Кому: Stu67, #2398

> Так

Хорошо.
Теперь далее что же такое "капитал"?
Капитал - ресурс. Неважно: деньги, недвижимость, станки, люди, идея и т.д. Капитал можеть быть и отдельно от хозяина (как сейчас) и, следовательно, может существовать без собственника-капиталиста.
Так?

Jlom

интеллектуал

отправлено 04.04.09 22:03

# 2411

Кому: Zx7R, #2399

> Камрад, зацени видео - прЫжу на лыжАх (надеюсь оно работает)
>
> http://www.youtube.com/watch?v=FYmXEqAZ2PA

Хех. Вроде оттолкунался нормально, а вот посадка не ахти. или что-то с лыжами?

Кому: Атлетыч, #2400

> это ты???
> красиво шмакендякнулся!

Вот бы мне моё видео сноубординга найти, как я там только не вертелся в воздухе, а после катался на 5той точке.

Kokkolar

отправлено 04.04.09 22:03

# 2412

Будет ли фотосессия после показов Гран Торино?

Trabant

отправлено 04.04.09 22:03

# 2413

Кому: Zx7R, #2399

> зацени видео - прЫжу на лыжАх

А ты в курсе, что у тебя обе лыжи спереди погнулись??

Stu67

отправлено 04.04.09 22:04

# 2414

Кому: PoD, #2404

> который бесил лошадей противника

Интересно, своих лошадей не бесил? Или их с измальства приучали под крыльями ездить?

glu87

отправлено 04.04.09 22:04

# 2415

Кому: Zx7R, #2399

> Камрад, зацени видео - прЫжу на лыжАх (надеюсь оно работает)
>
> http://www.youtube.com/watch?v=FYmXEqAZ2PA
>
>
> :)

Спасибо камрад. Намана приложился - сам то цел? :)) Лыжи сломал? А чего они не отстегнулись?

nick_nSk

отправлено 04.04.09 22:04

# 2416

Кому: Goblin, #1977

> Что за пидарас это делал? :)
>
> Что за мразь говорит за девочку? :)
>

Это известные (censored) - поганят фильмы в промышленном масштабе. Целевая аудитория - торрентоводы и проч. Обычно в пиринговых сетях первыми появляются фильмы с переводом от этих козлов, так что они очень популярны.

glu87

отправлено 04.04.09 22:09

# 2417

Кому: Stu67, #2403

> Это у шляхтичей фича такая - для понту.

Докладываю - в составе польских "крылатых гусар" были не шляхтичи - это не дворянская конница, а наемники, так же как западноевропейские рейтары - именно поэтому эти части были страшны для противника, т.к. дисциплинированы и обучены (не то что разнузданная шляхетская вольница)

Атлетыч

отправлено 04.04.09 22:11

# 2418

Кому: PoD, #2404

> гусара от петли аркана в том случае, если строй рассыпался и конники сражались индивидуально.

конечно в средневековым бою я не был, но по-моему аркан там самое последнее дело, точнее бесполезное конника усмирить.

> Камрад, на википедию загляни.

Почитал бегло.
В общем, в этом случае викинги-разбойники проиграли.
Поперек России не попрешь!

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:12

# 2419

Кому: Jlom, #2410

> Хех. Вроде оттолкунался нормально, а вот посадка не ахти. или что-то с лыжами?

Это второй прыжок за последние +/- 20 лет, сначала испугался высоты - когда был на взлёте, а потом при приземлении лыжа отключилась.

Кому: Trabant, #2413

> А ты в курсе, что у тебя обе лыжи спереди погнулись??

Врёшь поди? О_О

Кому: glu87, #2415

> Спасибо камрад. Намана приложился - сам то цел? :)) Лыжи сломал?

Там снег глубиной в пару метров, нич0 так, мягко. Горные лыжи сломать очень трудно - они металлические внутре.

glu87

отправлено 04.04.09 22:13

# 2420

Кому: Атлетыч, #2402

> Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников, которые периодически устраивают грабежи близлежащих государств, а потом обижаются если государства им в ответ высылают карательные отряды?

Именно так! Только хочу добавить - они еще и своих грабили так, шо мама не горюй - это просто охуенно разросшаяся бандитская шайка, которую непонятно почему героизируют

taroBAR

отправлено 04.04.09 22:14

# 2421

Кому: Zx7R, #2401

> А тож! Второй раз в жизни прЫжу!

:)

У тебя там второе видео ещё атомнее!

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:16

# 2422

Кому: taroBAR, #2421

> У тебя там второе видео ещё атомнее!

А, это друг. Говорит что ненарочно, так мы ржали с его сальто на 350 градусов!

Kommienezuspadt

отправлено 04.04.09 22:16

# 2423

Кому: Атлетыч, #2402

> 2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников, которые периодически устраивают грабежи близлежащих государств, а потом обижаются если государства им в ответ высылают карательные отряды?

Ну да.
Ментальность украинцев с тех пор не поменялась.
Камрад, ты Бузину читал?

Кому: Zx7R, #2399

> Камрад, зацени видео - прЫжу на лыжАх (надеюсь оно работает)

Говорю, как авторитетный специалист по падениям и прыжкам на лыжах - хорошо прыгнул :)

glu87

отправлено 04.04.09 22:17

# 2424

Кому: PoD, #2404

> Посередине наспинника можно видеть две обоймы, в которые вставлялось крыло - характерное украшение, которому гусары и обязаны своим названием- крылья...

Этот полный доспех выставлен в Историческом музее - я его лично наблюдал - сурьёзное сооружение

Script4u

отправлено 04.04.09 22:20

# 2425

Доброго времени суток!
Будут ли показы в других городах нашей страны? Например в Казани =)

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 22:20

# 2426

Кому: Zx7R, #2401

> По просмотру Тараса Бульбы есть пара вопросов:

1. Для красоты.
2. Сечи (их было несколько), в основном, жили военной добычей (так же, в силу расположения, брали мзду с торговцев проходящих через них), да. Но походы не часто устраивали - татары гораздо чаще этим баловались.
Может кто чего добавит? :)

taroBAR

отправлено 04.04.09 22:21

# 2427

Кому: Zx7R, #2422

> Говорит что ненарочно, так мы ржали с его сальто на 350 градусов!

Приземление - это пять! Хорошо он сноуборд наточил, втыкается отлично!

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:22

# 2428

Кому: ArmorDriver, #2425

А ты, ошибся!

glu87

отправлено 04.04.09 22:22

# 2429

Кому: Атлетыч, #2402

> Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной? По-моему тока мешают в бою.

Камрад, я фильм не смотрел, но если там показано, как лихо казаки рубили "крылатых гусар", то это полная хуйня - они при одном приближении этой панцырной конницы разлетались как вороны :))

Старый Пес

отправлено 04.04.09 22:22

# 2430

В тему к "Тарасу Бульбе" http://www.youtube.com/watch?v=RpIpZ76NIE8&feature=related
Любителям торрентов промотать до 1:17

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:23

# 2431

Кому: taroBAR, #2427

> Приземление - это пять! Хорошо он сноуборд наточил, втыкается отлично!

[pж0т]

PoD

отправлено 04.04.09 22:26

# 2432

Кому: Stu67, #2414

> Интересно, своих лошадей не бесил? Или их с измальства приучали под крыльями ездить?

Наверно, приучали. Или уши затыкали в крайнем случае.

Кому: Атлетыч, #2402

> 2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников, которые периодически устраивают грабежи близлежащих государств

Вообще, как я помню, они формировались для защиты от набегов, так как рядышком турки/татары проживали и этого, того... набегали часто. Ну, в ответ тоже звиздюлей выписывали. Города жгли и все такое. Но там вроде было за что.
Ну а потом еще были реестровые казаки, которые служили Речи Посполитой, а потом Российской Империи. В основном за деньги и всякое такое. Из-за этого у них там внутрекозацкие терки были и взаимная ненависть. Мол реестровый кагбе есть пидорас и придатель, ну и очевино от жадности к ним. Про это, кстате, в фильме вроде должно быть.
[протягивает удостоверение ненастоящего сварщика]

Stu67

отправлено 04.04.09 22:29

# 2433

Кому: glu87, #2417

> в составе польских "крылатых гусар" были не шляхтичи - это не дворянская конница, а наемники

Блин. А из кого вербовали гусар? Может там были и обедневшие шляхтичи?

OMG

отправлено 04.04.09 22:30

# 2434

Только вернулся из ударника. Фильм о###нный.

glu87

отправлено 04.04.09 22:30

# 2435

Кому: Старый Пес, #2430

> В тему к "Тарасу Бульбе" http://www.youtube.com/watch?v=RpIpZ76NIE8&feature=related
> Любителям торрентов промотать до 1:17

Боярскому не хватало еще в этой реплике заорать "канальи" - всё в этом стиле :)))

Trabant

отправлено 04.04.09 22:32

# 2436

Кому: glu87, #2424

> Этот полный доспех выставлен в Историческом музее - я его лично наблюдал - сурьёзное сооружение

Ага. Я еще задумался - это каким выносливым надо было быть, чтобы в этом рубиться весь день, и сколько нужно сил и времени для ухода за доспехом. Слуг у крылатых гусар, как я понимаю, не было - у них что, перед каждым сражением был "парко-хозяйственный день"?

glu87

отправлено 04.04.09 22:38

# 2437

Кому: Stu67, #2433

> Блин. А из кого вербовали гусар? Может там были и обедневшие шляхтичи?

Шляхта была настолько независима, что любой беднейший шляхтич (по их законам) мог послать к любому государю свое собственное посольство. Даже у беднейшего шляхтича, у которого подчас даже и сабли нормальной не было и он пахал землю нарвне со своими крестьянами, было столько гонору, шо призвать их хоть к какой-то дисциплине и порядку не было никакой возможности. А вербовались сильные, крепкие парни из простонародья - в Западной Европе так же формировались отряды наемников-рейтаров - командирами, да, чаще всего были дворяне

PoD

отправлено 04.04.09 22:39

# 2438

Кому: Атлетыч, #2418

> но по-моему аркан там самое последнее дело, точнее бесполезное конника усмирить.

Дык, с коня скинуть и товой.

> В общем, в этом случае викинги-разбойники проиграли.
> Поперек России не попрешь!

Да они по ходу дела сами себя прикончили, а РИ добила.
Но вначале своего существования, вроде, джазу давала суръезного.
В местных масштабах естественно.

Кому: Zx7R, #2419

> Там снег глубиной в пару метров, нич0 так, мягко.

Вам, батенька, надо на Тростян съездить, чтоб по земельке чистой проехаться - незабываемые ощущения.

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:40

# 2439

Кому: Старый Пес, #2430

А у них там кофе выливалось из порезов? Или чай? Кровь то вроде красная. o_O

glu87

отправлено 04.04.09 22:42

# 2440

Кому: PoD, #2432

> Вообще, как я помню, они формировались

Кто их формировал? Кто формирует преступные сообщества, именуемые в простонародье - шайки? Это самоопределение изгоев общества, собравшихся в одну большую банду и выбравших себе атаманов - нормальные уголовники

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 22:44

# 2441

Кому: Zx7R, #2428

> А ты, ошибся!

Где? Процитируй,плиз.

Patent

отправлено 04.04.09 22:44

# 2442

Посетил сегодня Гран Торино, фильм шикарный, Клинт с годами только прибавляет.
Дмитрий Юрич, перевод отличный, девочки тоже, спасибо за мероприятие, ждем новых показов!

glu87

отправлено 04.04.09 22:48

# 2443

Кому: Trabant, #2436

> у них что, перед каждым сражением был "парко-хозяйственный день"?

А ты думаешь, что бои у них были каждый день? Между какими-то боевыми действиями проходило довольно много времени. А, скажем, если несколько дней идут непрерывные бои (что случалось чрезвычайно редко), то за это время доспехи не успеют толком заржаветь. Для починки девайса были в каждом отряде свои кузнецы-оружейники

Бульбород

отправлено 04.04.09 22:50

# 2444

Кому: Zx7R, #2422

> А, это друг. Говорит что ненарочно, так мы ржали с его сальто на 350 градусов!

По теме сальто: в 2005-м с другом вывозили семьи в Румынию (в район Мангалии). Там, если кто знает, почти у самой Мангалии есть сероводородное озеро, которое по подземным трубам соединяется с морем (от моря до озера метров 150-200). И иногда по трубам из озера в море выносит всякую живность.

Так вот. Пошел друг забирать ребенка из воды, и ему под ноги прибоем выносит какую-то змеюку. Он оттуда ушел двойным обратным сальто. Зрелище было потрясающее. Успели сфотографировать только эту змеюку. Потом он расспрашивал и не верил - как это получилось.

PoD

отправлено 04.04.09 22:52

# 2445

Кому: glu87, #2440

> Кто их формировал?

Лучше меня о таком не спрашивать, так как я очень-очень плохо помню этот участок школьной программы.
Помню что как-то так, но вот как именно точно не помню.
То есть изначально (вроде бы) тудыть бежали (я говорю про запорожскую сечь, а не про казачество в общем) выжившие от набегов и т.п. Потом когда их казаков этих собралось много, они решили что надоть звездюлей в ответ выписать. А потом поставили это на постоянную основу.

> Это самоопределение изгоев общества

Не, не изгои они. Беженцы. В крайнем случае изначально.

PoD

отправлено 04.04.09 22:54

# 2446

Кому: ArmorDriver, #2441

> Где? Процитируй,плиз.

Конкретно вот здесь:
[Кому: Zx7R, #2401]

Zx7R

отправлено 04.04.09 22:54

# 2447

Кому: ArmorDriver, #2441

> Где? Процитируй,плиз.

В том что я такой вопрос не задавал. ;)
_________________________________________________________

[Вздрагивает]

Блин - думал бомбят!!!- Сёдня типа 100 лет моему городу, так феерверки запускают прямо над головой.

Stu67

отправлено 04.04.09 23:00

# 2448

Кому: Zx7R, #2447

> Блин - думал бомбят!!!-

У тебя надо быть бдительным. Кстати, ты в какой части Израиля живешь? Там безопасно?

Кому: glu87, #2440

> Кто их формировал?

Должно быть камрад имеет в виду тех казаков, которых поселяли на определенные места цари и императоры. Для борьбы с черкесами, например.

Скиталец

отправлено 04.04.09 23:02

# 2449

Кому: boondocksaint, #2339

> Камрады, кто уже засмотрел "Тарасу Бульбу"?

недавно с просмотра.

> Кое-где уже проскальзывают мнения, что фильм - убогое говно.

такая формулировка не имеет отношения к реальности.
в целом кина получилась. не шедевр - но посмотреть стОит.
укры будут беситься - там казаки умирают строго за Русь.

PoD

отправлено 04.04.09 23:06

# 2450

Кому: Stu67, #2448

> Должно быть камрад имеет в виду тех казаков, которых поселяли на определенные места цари и императоры.

Не, я ж про наших говорю. Там татары и турки.
Я имел ввиду, что они самособрались. Как Lego... самособирающийся Lego. КС

Zx7R

отправлено 04.04.09 23:07

# 2451

Кому: Stu67, #2448

> Кстати, ты в какой части Израиля живешь? Там безопасно?

В ТельАвиве живу. Безопасно ли? Нигде в наше время не безопасно. ;)

Кому: Скиталец, #2449

> укры

Будут ли показывать ТБ - на Украине? ;)

glu87

отправлено 04.04.09 23:07

# 2452

Кому: PoD, #2445

> Не, не изгои они. Беженцы. В крайнем случае изначально.

Изначально это были лица, говоря официальным языком, совершившие различные преступления и скрывающиеся от правоохранительных органов - они и создали эту систему и организацию (ОПГ) - ни у одного из окрестных государей не было в период формирования этой ОПГ ни сил ни желания (все занимались своими разборками) прихлопнуть эту банду как муху навозную, а потом они разрослись и поехало - гораздо позднее к ним стали присоединяться не беженцы, а как правило, крепостные беглецы от шляхты (потому-то и такая ненависть была к полякам)

PoD

отправлено 04.04.09 23:07

# 2453

Кому: Скиталец, #2449

> укры будут беситься - там казаки умирают строго за Русь.

[бесится]

Ну а как он по отдельным пунктам, типа: сюжет, видеоряд, звук, т.н. эффекты, сиськи польских панночек?

Stu67

отправлено 04.04.09 23:08

# 2454

Кому: Zx7R, #2451

> В ТельАвиве живу. Безопасно ли? Нигде в наше время не безопасно.

Безопасней чем рядом с Газой, где ракеты летают.

glu87

отправлено 04.04.09 23:12

# 2455

Кому: Stu67, #2448

> Должно быть камрад имеет в виду тех казаков, которых поселяли на определенные места цари и императоры. Для борьбы с черкесами, например.

Может быть - он не уточнил - я говорю именно за Запорожскую Сечь :)

Sanya

отправлено 04.04.09 23:13

# 2456

Кому: PoD, #2445

> Не, не изгои они. Беженцы.

Защитники угнетенного селянства.©

Атлетыч

отправлено 04.04.09 23:15

# 2457

Кому: Скиталец, #2449

[жму руку]
Добро пожаловать в культурный мир!

glu87

отправлено 04.04.09 23:20

# 2458

Кому: PoD, #2450

> Не, я ж про наших говорю. Там татары и турки.
> Я имел ввиду, что они самособрались. Как Lego... самособирающийся Lego. КС

Украинские казаки с удовольствием нанимались на польскоую службу и даже обижались, что их не брали - были из-за этого бунты даже (из-за того, что желающих много, а мест мало). Украинские казаки в составе польского войска резали и грабили московитов в период Смутного времени, причем поляков они опережали по многим показателям

PoD

отправлено 04.04.09 23:21

# 2459

Кому: glu87, #2452

> Изначально это были лица, говоря официальным языком, совершившие различные преступления и скрывающиеся от правоохранительных органов

Камрад, в основном беженцы то были (так как турки с татарами творили всякое) и [бьет себя ногой по склерозу] беглые крепостные. Если говорить про конкретно запорожских козаков, то вот таквот они формировались. Бежали они в "ничейные земли" и там собирались строить некое утопическое общество где все-все-все свободны и все такое.
Хотя крепостные перед побегом могли чисто для профилактики поджечь панское имение вместе с самим паном, это да.
Хотя судить их по современным реалиям, имхо, не правильно.

Ну и были они типа Робин Гудов. Для украинского народа, естественно. Для РИ и поляков они были занозой в филейной части. Так что вопрос хорошие они или плохие он малость субъективный.

Evan76

отправлено 04.04.09 23:22

# 2460

Кому: PoD, #2453

> Ну а как он по отдельным пунктам, типа: сюжет, видеоряд, звук, т.н. эффекты, сиськи польских панночек?

Сюжет почти в соответствии с произведением Гоголя. Потому немного скучно сначала, ибо сразу знаешь, чем кончится. Видеоряд - вполне достоен на мое скромное мнение. Звук - ну, тут я не спец, но вполне. Тема сисек раскрыта аж 2 раза КС
Что мне не понравилось - слишком пафосно. Т.е. я не против пафоса как такового, тем более что там в правильном направлении. Но! Когда КАЖДЫЙ умирающий казак проживает достаточно долго, чтобы пафосно высказаться о необходимости умирать за родную землю (что, на мой взгляд, и так бесспорно), происходящее становится похожим на фарс. Через это встреча Бульбы с Андреем, и знаменитое "Я тебя породил, я тебя и убью" лично меня не зацепило. А вот финальная сцена смерти Тараса впечатлила настолько, что наверное после окончания фильма час ни о чем не разговаривал.
Звиняйте за сумбур, но вот как-то так.

PoD

отправлено 04.04.09 23:26

# 2461

Кому: Sanya, #2456

> Защитники угнетенного селянства™

Так!

Если, конечно, что-то видно.

Скиталец

отправлено 04.04.09 23:28

# 2462

Кому: Атлетыч, #2367

Форд. человек и автомобиль.

Кому: Атлетыч, #2402

> Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной?

завидуешь, небось?

> Запорожская Сечь - и т.д.

мнений много. нужно несколько источников прочесть, в 2-х словах не расскажешь.

Кому: Zx7R, #2451

> Будут ли показывать ТБ - на Украине? ;)

разве что в "правильном" переводе. идеологически выверенном.

PoD

отправлено 04.04.09 23:29

# 2463

Кому: Evan76, #2460

> Сюжет почти в соответствии с произведением Гоголя. Потому немного скучно сначала, ибо сразу знаешь, чем кончится

Это типа: с самого начала было чувство, что Гитлер проиграет? КС

> Тема сисек раскрыта аж 2 раза

ТО етсь всего... [клацает калькулятором]... четыре сиськи! Это хорошо!

> Звиняйте за сумбур, но вот как-то так.

Пасиба, буду думать.

PoD

отправлено 04.04.09 23:31

# 2464

Кому: Zx7R, #2451

> Будут ли показывать ТБ - на Украине? ;)

Уже два дня как. Никто из шпиёнов еще не докладывал.

mr_prime

отправлено 04.04.09 23:33

# 2465

Кому: Goblin,
Только что прибыл с показа Гран Торино. Фильм ядерный, сильно понравился, респект Иствуду и сценаристам - диалоги мощные, и отдельно спасибо вам Дмитрий Юрьевич за перевод!

Sniper

отправлено 04.04.09 23:33

# 2466

Только что посмотрел фильм, правда, скачанный из локальной сети и, естественно, в переводе непонятно кого. Наверное, четверть фраз вообще не переведена, а речь бандитов, где "fuck" через слово, переводится в стиле "ты что, крутым себя считаешь?". Жалею в такие моменты, что не в Москве живу.

Здесь был спойлер

Отдельного внимания заслуживает сцена разговора белого парня с неграми-бандитами, всегда смешили домашние мальчики, любящие "музыку улиц".
В общем, "Гран Торино" всем рекомендую, извините, спасибо за внимание!

misanthrope-altruist

отправлено 04.04.09 23:33

# 2467

Кому: Скиталец

> Ну а как он по отдельным пунктам

Присоединяюсь к вопросу. Про сиськи поподробнее, пожалуйста.

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 23:33

# 2468

Кому: Zx7R, #2428

> А ты, ошибся!

Ой :)
Так бы и написал что адресом ошибся. Хотя я, вроде, фрагмент текста нужный выделял.
Пардон.

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 23:33

# 2469

Кому: Скиталец, #2462

> разве что в "правильном" переводе.

Жесть...
Представьте: ДЮ, в живую, озвучивает фильм на украинском!

Скиталец

отправлено 04.04.09 23:33

# 2470

Кому: PoD, #2453

> [бесится]

нешто ты укр? я не про украинцев, ежли что.

> Ну а как он по отдельным пунктам, типа:

сюжет максимально близок повести. герои часто говорят текст по Гоголю. + за кадром текст.
видиоряд нормальный, звук хороший - там главное - актёры реально играют. а не как обычно.
сиськи показали 2 разА. Андрюшку впечатлило сильно. меня - нет. лицо - красивое.

Кому: Атлетыч, #2457

> Добро пожаловать в культурный мир!

[испуганно озирается] хто здеся?!

Trabant

отправлено 04.04.09 23:34

# 2471

Кому: PoD, #2459

> Ну и были они типа Робин Гудов. Для украинского народа, естественно.

Ага, Робины Гуды. С луком и яйцами, но не пирожки:)

Первоначально это были отморозки, не брезговавшие ничем. От их жестокости не только поляки, а и турки с крымчаками ошалевали. Ну и "по мелочи" вольные казаки баловались - православных единоверцев (в том числе захваченных женщин, детей) в крым продавали, например.

glu87

отправлено 04.04.09 23:36

# 2472

Кому: PoD, #2459

> Камрад, в основном беженцы то были (так как турки с татарами творили всякое) и [бьет себя ногой по склерозу] беглые крепостные. Если говорить про конкретно запорожских козаков, то вот таквот они формировались. Бежали они в "ничейные земли" и там собирались строить некое утопическое общество где все-все-все свободны и все такое.

Ну ты сам уже подумай - можут ли сами беглые забитые крестьяне сформировать подобное сообщество? Подобное могут сформировать лишь матерые уголовники с большим стажем и умением владеть оружием (Откуда у них взялось это умение? - ранее многие из них сами к туркам ходили "добывать зипуна" в составе ватаг, а потом стали уже и для своих обузой из-за отмороженности - это я просто очень грубый пример привел - у всех были разные причины, но никакого патриотизма там нах не было - лишь жажда наживы) - из них и сформироваласть эта Сечь, а уже потом они начали принимать в свои ряды беглых крестьян и т.п. - это просто большая банда

ArmorDriver

отправлено 04.04.09 23:36

# 2473

Кому: misanthrope-altruist, #2465

> Про сиськи поподробнее, пожалуйста.

(.)(.)
Примерно так (с)

Просто Санёк

отправлено 04.04.09 23:36

# 2474

Только из Ударника . Смотрели кино с супругой . Фильм отличный !!! Больше всего понравилась фотоссесия с Главным . Хоть он и маленький росточком ( главный ) но рука тяжёлая и цепкая.Поручкались знатно. Рекомендую всем сочувствующим и поклонникам творчества Д.Ю сходить на встречу с прекрасным т.е с ним !
P.S Он не кусаетя при фотографировании и не зазнайка как все знаменитые люди !!!
[Из своего любимого погреба]

Бульбород

отправлено 04.04.09 23:37

# 2475

Кому: Evan76, #2460

> А вот финальная сцена смерти Тараса впечатлила настолько, что наверное после окончания фильма час ни о чем не разговаривал.

То есть покупать диск с "Бульбой" можно? [не люблю ходить в кинотеатры]

Sanya

отправлено 04.04.09 23:37

# 2476

Кому: PoD, #2461

> Защитники угнетенного селянства™
>
> Так!

Тоже вариант.

[предается воспоминаниям]

Кстати, в школе учили наизусть учили отрывок из «Тараса Бульбы»:

«Вечером вся степь совершенно переменялась. Все пестрое пространство ее охватывалось последним
ярким отблеском солнца и постепенно темнело, так что видно было, как тень
перебегала по нем, и она становилась темнозеленою…». И далее по тексту.

Сколько лет прошло — помню до сих пор.

Скиталец

отправлено 04.04.09 23:41

# 2477

Кому: misanthrope-altruist, #2465

> Про сиськи поподробнее, пожалуйста.

тебе с мизантропической или с альтруистичной точки зрения? :)
сходи, погляди, камрад. оно неплохое.

Zx7R

отправлено 04.04.09 23:43

# 2478

Кому: ArmorDriver, #2474

> (.)(.)

(* )( *) - Это наш выбор!

Атлетыч

отправлено 04.04.09 23:45

# 2479

Кому: ArmorDriver, #2474

> (.)(.)
> Примерно так (с)

Уж больно маленькие
Я бы за такие товарищей не предал!

А как она в буханку хлеба вгрызалась - так от такого зрелища вообще бы член обвис и не вставал.
И всю ночь я на стреме бы был - вдруг от голодухи откусит!

Скиталец

отправлено 04.04.09 23:46

# 2480

Кому: ArmorDriver, #2469

> Представьте: ДЮ, в живую, озвучивает фильм на украинском!

давайте не станем такое представлять. я слово "правильный" взял в кавычки.
там казаки чуть не присягу московскому царю приносят. за век до Переяславля.
сомневаюсь, что такое покажут на Украине.

Бульбород

отправлено 04.04.09 23:50

# 2481

Кому: Атлетыч, #2479

> так от такого зрелища вообще бы член обвис и не вставал.

Он же в панцире!!!

А вообще: почитал комментсы на ОФ - буду брать диск.

Zx7R

отправлено 04.04.09 23:52

# 2482

Кому: Атлетыч, #2479

> А как она в буханку хлеба вгрызалась

А там и про голодомор есть??

Атлетыч

отправлено 04.04.09 23:54

# 2483

Кому: Скиталец, #2470

> [испуганно озирается] хто здеся?!

Пиво "Разколун бошки" поспел
я тебе с ним в конке апреля приеду
Из гуманитарных соображений, конечно, сперва проверю обещанный эффект на себе и близких друзьях (родственников не трону)
Если все обойдется без открытых черепно-мозговых травм, то жди меня с этим пивом.

Атлетыч

отправлено 04.04.09 23:55

# 2484

Кому: Zx7R, #2482

> А там и про голодомор есть??

Тема каннибализма не раскрыта

Evan76

отправлено 04.04.09 23:59

# 2485

Кому: Бульбород, #2475

> То есть покупать диск с "Бульбой" можно?

Лицензионный - можно. А в пиратском переводе - ни за что! 600

PoD

отправлено 05.04.09 00:01

# 2486

Кому: glu87, #2472

> Ну ты сам уже подумай - можут ли сами беглые забитые крестьяне сформировать подобное сообщество?

Ну оно э там не задень сформировалось. Могли и сами как-то научиться.
Сначала там была просто толпа людишек. Ввиду того что располагались они в жопенях и у них нихера не было, то они и нафиг никому не нужны были. А потом уже когда толпень собралась начи из себя представлять нечто.
Что, конечно, не исключает наличие там уголовников. Просто уголовник того времени явно отличается от теперешнего. Ну там для крестьянина завалить пана - это не преступление, а даже наоборот.

> у всех были разные причины, но никакого патриотизма там нах не было

Да я ж ни про какой патриотизм™ и не говорю. Сомневаюсь, что он был первейшей причиной формирования армии для борьбы с угнетателями (в крайнем случае как массовое явление любви к своему народу, думаю, не присутствовал). Предполагаю, что там нечто вроде яростной ненависти к врагу плюс возможность заработать всякого добра на набегах.
Как-то так. Я в эту фигню уже и не помню.
Тут нужно много гуглить и читать всякое.
Лучше уж про сиськи.

Кому: Zx7R, #2478

> (* )( *) - Это наш выбор!

Во-во. Такие чтоб комплексовать по поводу размера ладоней!!!

Zx7R

отправлено 05.04.09 00:05

# 2487

Кому: PoD, #2486

> Во-во. Такие чтоб комплексовать по поводу размера ладоней

А ты знаешь, зачем ТНБ человеку две руки приделал?

Evan76

отправлено 05.04.09 00:07

# 2488

Кому: Zx7R, #2487

> А ты знаешь, зачем ТНБ человеку две руки приделал?

Так и сисек же две!

Остап Бендер

отправлено 05.04.09 00:09

# 2489

Кому: Просто Санёк, #2473

> Хоть он и маленький росточком ( главный )

Рост Главного - более 3-х метров!!!

Zx7R

отправлено 05.04.09 00:09

# 2490

Кому: Evan76, #2488

> Так и сисек же две!

ТАК!

UFB

отправлено 05.04.09 00:20

# 2491

Кому: Trabant, #2471

> Первоначально это были отморозки, не брезговавшие ничем. От их жестокости не только поляки, а и турки с крымчаками ошалевали. Ну и "по мелочи" вольные казаки баловались - православных единоверцев (в том числе захваченных женщин, детей) в крым продавали, например.

"Ликбез о козаках украинных, запорожских и прочих, от Льва Вершинина. Там желающие могут получить вполне адекватное представлении и о запорожцах, которых после слета романтизации 19 в., историческая наука вполне уже определила в разряд тех же явлений, что береговое братство Карибов и иже с ним."
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1676/1676590.htm

glu87

отправлено 05.04.09 00:25

# 2492

Кому: PoD, #2486

> Сначала там была просто толпа людишек. Ввиду того что располагались они в жопенях и у них нихера не было, то они и нафиг никому не нужны были.

Хрен там - по тем временам, собралась толпа людишек и не кому нах не нужна? - а то блин, не нужны окрестным хозяевам новые холопы? :))) А тут изначально собралось сообщество, которое сумело силой оружия отбиться от всего, что на них нападало, да еще и рэкетировало все местное население

> Просто уголовник того времени явно отличается от теперешнего. Ну там для крестьянина завалить пана - это не преступление, а даже наоборот.

Уголовник того времени ничем не отличается от теперешнего - он так же грабил и убивал, только с использованием сабли и пистоля - какое нах отличие? А завалить пана - было и это, но это не дает возможности так профессионально владеть оружием, как им владели Запорожцы (как пишут историки)

> Да я ж ни про какой патриотизм™ и не говорю. Сомневаюсь, что он был первейшей причиной формирования армии для борьбы с угнетателями

Какая к ебеням борьба с угнетателями? Если бы им поляки предложили нормально денег - они бы с милым сердцем пошли воевать кого угодно. Вот только полякам самим это добро в собственном войске нах не надо было. А насчет "патриотизму" - так это я за фильм, где усе казаки как один оруть - типа "за православную Русь" и т.п. - хуйня голимая

> Лучше уж про сиськи.

Эт точно !!!

troglodyte

отправлено 05.04.09 00:26

# 2493

Кому: Evan76, #2238

Спасибо камрад.

Карбид

отправлено 05.04.09 00:26

# 2494

[сомневаюсь, что такое покажут на Украине.]

уже показали

Kasyan

отправлено 05.04.09 00:26

# 2495

Камрады, помолитесь, чтобы я всё-таки попал на просмотр, а то второй раз уже билеты покупаю - на предпремьерный показ я тоже билеты брал, а приехать не смог. Спасибо друзьям - подсунули мой билетик Главному, и спасибо Главному - он на нём автограф оставил. Теперь хочу книжку на подпись притаранить, но для этого всё-таки доехать надо, и чтобы на работе ничего срочного не стряслось.

Haunter

отправлено 05.04.09 00:26

# 2496

Кому: Goblin, #2078

> Или там сплошь матюги?

Нет.Матюгов нет.

> Окажется дубляжом.

Я в том смысле,что, возможно, фильм переведедут максимально близко к вашему переводу?Тогда и массы оценят фильму.Понятно,что матюги заменят.Или без матюгов фильм уже не тот?

Sniper

отправлено 05.04.09 00:26

# 2497

Кому: Sniper, #2466

> Здесь был спойлер

Простите, не подумал.

Просто Санёк

отправлено 05.04.09 00:26

# 2498

Кому: Остап Бендер, #2489
Не знаю если можно , то ссылку в одноклассниках бы дал - там где главный и контингент !
Можно ?!
Сегодня супер в Ударнике было !!!

glu87

отправлено 05.04.09 00:27

# 2499

Кому: UFB, #2491

> что береговое братство Карибов и иже с ним."

Апиридил !!! Только вот хотел привести "береговое братство" в пример :))

Zx7R

отправлено 05.04.09 00:34

# 2500

Двухсполовиной тысячным буду!

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

всего: 2939