Спецпоказы фильма "Продавец"

Кому: uSerge, #299

> Особое внимание привлек затемненный главный хол кинотеатра: имперское запустение.

там казино вообще-то было, нечем пока вакуум заполнить :)

Кому: Zelius, #298

> Хинт - дальше по лестнице на второй этаж, там под вывеской "Администратор" сидит продавец билетов.

всегда считал, что это и есть единственная касса в "Ударнике".

>Охранник подсказал, что кассы "прямо и налево". Не обманул - кассы там и оказались, закрытые.

видимо, благодаря тому, что раньше тут было еще и казино, охрана в кинотеатре очень вежливая и адекватная. кассы прямо и налево вверх по лестнице, имелось ввиду :)

осмотр на рамке происходит довольно быстро, но некоторые толкунцы образуются, да.

Черт-черт! Надо уже бежать и покупать срочно.

Кому: Zelius, #298

> Охранник подсказал, что кассы "прямо и налево". Не обманул - кассы там и оказались

Так вроде в Ударнике кассы по правую руку?

Кому: uSerge, #299
> Особое внимание привлек затемненный главный хол кинотеатра: имперское запустение.

Чем-то напоминает интерьер ко всяким вампирским фильмам

Кому: comcorde, #293

> ты сюда нарисуйся, и на мыло тоже!

[рисуется]

сейчас по почте пошлюсь:)

КТ "Ударник", безусловно, легенда индустрии, но юзабилити - полное говно... Подстава на подставе! Касса работает только с 12:30, так что непринужденно заскочить за билетами перед работой не вышло. Администратор по указанному телефону не отвечал также до половины первого. Охранник при входе вообще не в курсе предстоящего мегапоказа и вводит в заблуждение, демонстрируя программу кинотеатра на сегодняшний вечер, где ни "Продавца", ни Гоблина нет.

Однако, несмотря на все это, билеты в партере уже греют через бумажник правую ягодицу.

Да, и самое главное: [В КИНОТЕАТРЕ НЕ РАБОТАЕТ БАР], так что про попкорн и пепсиколу, про пиво и чипсы, видимо, можно забыть.

Кому: Jackino, #308

По-моему, это даже плюс. Покушать можно в "Рисе с рыбой", а к просмотру приступить со всем возможным вниманием, не отвлекаясь на шелест пачечки чипсов. =)

Фильм, судя по ролику, ураган. Жаль лень не даст сегодня придти посмотреть.
Сделайте уже DVD или в цифровой копии, даже за 800 рублей куплю!!!
Может даже за тыщу!!!

Кому: Tef, #309



Кому: Jackino, #308

> самое главное: [В КИНОТЕАТРЕ НЕ РАБОТАЕТ БАР], так что про попкорн и пепсиколу, про пиво и чипсы, видимо, можно забыть.

УРА !!! (три раза) ибо нефиг

Кста, отменные солодовые напитки и непритязательная еда в достатке имеются в заведении "наискосок напротив через мост"

Кому: Jackino, #308

> Да, и самое главное: [В КИНОТЕАТРЕ НЕ РАБОТАЕТ БАР], так что про попкорн и пепсиколу, про пиво и чипсы, видимо, можно забыть.
>
это, наоборот, прекрасно.

не воняет этой вонючей кукурузой, отсутствует очередь типа "безумная змея" перед входом в зал, посцать меньшему количеству приспичит посреди сеанса, ну и прочее и прочее :)

если очень хочется, то 7-й Континент в минуте ходьбы, можно еды и напитков прикупить - там ассортимент богаче.

>КТ "Ударник", безусловно, легенда индустрии, но юзабилити - полное говно... Подстава на подставе! Касса работает только с 12:30

кому как; мне, наоборот - всегда было удобно после работы, вечерком, прогуляться по патриаршему мосту (как будто спецом к спецпоказам сделанному), спокойно купить билеты, прогуляться обратно до метро :)

>Охранник при входе вообще не в курсе предстоящего мегапоказа и вводит в заблуждение

понабрали по объявлению :)

сколько раз был - сразу интересуются - на спецпоказ? сумку покажите. вам туда.

да и в кассе можно название фильма не говорить - сразу день и время. безошибочно :)

Кому: uSerge, #311

> Кста, отменные солодовые напитки и непритязательная еда в достатке имеются в заведении "наискосок напротив через мост"

Ты Кремль имеешь в виду?

Кому: uSerge, #311

> Кста, отменные солодовые напитки и непритязательная еда в достатке имеются в заведении "наискосок напротив через мост"

блин, да вы чо???

какое через мост? минута хода налево от входа и 7-й Континент распахивает двери!!!

Кому: Jackino, #313

> > > Кста, отменные солодовые напитки и непритязательная еда в достатке имеются в заведении "наискосок напротив через мост"
>
> Ты Кремль имеешь в виду?

кстати да!!! под описание подходит.

Кому: Jackino, #313

> Ты Кремль имеешь в виду?

[ржот много раз]



Кому: nk, #312

> вечерком, прогуляться по патриаршему мосту (как будто спецом к спецпоказам сделанному)

Да, мост отлично настраивает на атмосферу духовной релаксации.

Кому: EFFE, #256

> Признавайтесь, кто по второму разу уже смотрит?! ;)

Я уже раз пять пересмотрел [густо краснеет]

Кому: Jackino, #313



> в заведении "наискосок напротив через мост"
>
> Ты Кремль имеешь в виду?

ответ отрицательный.

Объект существенно ближе (200 метров), направление ЮВ

Кому: nk, #314

> минута хода налево от входа и 7-й Континент распахивает двери!!!

согласен, особенно в первой части утверждения (до предлога "от") ,однако, вечер пятницы в предверии погружения в мир высокого искусства, в моем сознании плохо уживается с посещением продуктового магазина. Речь шла о заведении - ИМХО хорошем. Удачи.

Кому: uSerge, #319

> огласен, особенно в первой части утверждения (до предлога "от") ,однако, вечер пятницы в предверии погружения в мир высокого искусства, в моем сознании плохо уживается с посещением продуктового магазина.

первично речь шла, вообще-то о замене закрытого бухфета в кинотеатре на что-нибудь.

супермаркет, считаю, его отлично заменяет :)

>Речь шла о заведении - ИМХО хорошем. Удачи.

Рис и Рыба - хорошее. Спасибо.

Тебе штаны нужны для того, чтобы беспрепятственно писать здесь про пиратов?

 

Goblin

А кто знает, билеты есть еще?
за час до сеанса бы скупиться

Кому: Jackino, #308

Ура, ура! Никто не будет жевать над ухом попкорн и хлебать пиво!!!

[радуется вся]

Кому: nk, #320



> супермаркет, считаю, его [буфет] отлично заменяет :)

согласен.


> Рис и Рыба - хорошее.

несогласен.

> Спасибо.

Спаси бо Вас.

Кому: Симаргл, #113

В таком случае меня удивляет такая вещь, как обилие мата в большинстве американских фильмов. Слово fuck (или чаще fucking) употребляется в огромном количестве ситуаций, даже там, где легко можно обойтись без него. Поэтому складывается впечатление, что, например, вместо перевода "ёбанный" слово fucking ближе к переводу "долбанный" или "грёбаный" или чему-то подобному. Но мне уже сказали, что я ошибаюсь, так что буду дальше разбираться в вопросе)

Кому: Jackino, #308

> так что про попкорн и пепсиколу, про пиво и чипсы, видимо, можно забыть

Не, там со своим пускают.
Хоть с водкой, салом и чесноком (по заветам Главного) приходи.

Кому: Sapienti, #325

Что ты имеешь ввиду под [большинством] фильмов?

Кому: Sapienti, #325

> > В таком случае меня удивляет такая вещь, как обилие мата в большинстве американских фильмов.

Напиши жалобу в Голливудский обком.

> Слово fuck (или чаще fucking) употребляется в огромном количестве ситуаций, даже там, где легко можно обойтись без него.

И сценаристам объясни, что и как писать надо.

Поэтому складывается впечатление, что, например, вместо перевода "ёбанный" слово fucking ближе к переводу "долбанный" или "грёбаный" или чему-то подобному.

Если ни хера не знаешь - именно так и будет.

> Но мне уже сказали, что я ошибаюсь, так что буду дальше разбираться в вопросе)

Не поверишь, давно уже разобрались - без тебя.

Кому: uSerge, #324

> Рис и Рыба - хорошее.
>
> несогласен.

так это, о еде допускается иметь мнение больше одного, причем об одной и той же :)

Кому: Goblin, #328

> Билеты в Ударник в наличии, можно смело подъезжать прямо к сеансу.

Но на центр партера уже можно не рассчитывать. Состоятельные парни все хорошие места уже выкупили)

Кому: Dsp, #322

У меня есть один билет(отказался человек сегодня), если нужно то аська моя
2-девять-три-0-пять-три-1-девять-один, партер 17 ряд, почти центр.

Кому: Jackino, #331

> Но на центр партера уже можно не рассчитывать. Состоятельные парни все хорошие места уже выкупили)

они, блин, еще в среду их выкупили!!!

Кому: Goblin, #329

> Если ни хера не знаешь - именно так и будет.
>
> > Но мне уже сказали, что я ошибаюсь, так что буду дальше разбираться в вопросе)
>
> Не поверишь, давно уже разобрались - без тебя.

ДЮ - а с чем связана такая любовь голливудских сценаристов к злостной матершине?
ясно что другая культура, но какие-то причины понятные для нас должны ведь быть..

Я вот тружусь автомобильной компании и тема фильма оказалась ну очень близка! Так что в 18-00 резко метнусь в сторону Ударника. Несколько коллег после просмотра ролика также решили присоединиться.
Всем причастным приятного просмотра, Дмитрий Юрьевич вам хорошо поработать.

Дмитрий Юрьевич, у меня возник вопрос по фильму. Разведал, что этот фильм в штатах в прокате с 14 августа и собрал там $11млн при бюджете в $10млн. С чем связаны такие низкие показатели по сборам помимо наличия в фильме мата?

Кому: nk, #330

> о еде допускается иметь мнение больше одного, причем об одной и той же :)

согласен.

Кому: helples, #334

> ДЮ - а с чем связана такая любовь голливудских сценаристов к злостной матершине?

Камрад, очень многие люди и в Америке, и в России и вообще - на планете активно используют идеоматические выражения в разговорной речи. Не отразить этот факт в реалистичном сценарии - погрешить против истины.

для сравнения, другой мог бы написать просто:

Слышь, придурок, ты заебал тупыми вопросами, ёпт!

Кому: Zelius, #298

Да, это я не усмотрел, что вход через "Рис и рыбу". :))

Прибежал с утра к открытию, взял два билета на 9 ряд.

Кому: Goblin, #329

> Поэтому складывается впечатление, что, например, вместо перевода "ёбанный" слово fucking ближе к переводу "долбанный" или "грёбаный" или чему-то подобному.

Дм. Юр., не хочу показаться занудой, но с двумя "н" пишутся только "стеклянный", "оловянный", "деревянный". А "ёбаный" и "долбаный" - они как "грёбаный" - с одной.

Ну так типа я самоутвердился. )

2All

Народ, надо кому 1 место в партере? Стучитесь в аську: 2-девять-три-0-пять-три-1-девять-один.Я на связи до 19-00, потом еду на сеанс.

Кому: helples, #334

> ДЮ - а с чем связана такая любовь голливудских сценаристов к злостной матершине?

Ты не поверишь, камрад, но в Голливуде снимают разные фильмы.

Например, фильмы для детей, в которых всё заточено под детей.

И фильмы для взрослых, в которых всё заточено под взрослых.

Кому: Al Amigo, #341

> Дм. Юр., не хочу показаться занудой, но с двумя "н" пишутся только "стеклянный", "оловянный", "деревянный". А "ёбаный" и "долбаный" - они как "грёбаный" - с одной.

Ты считаешь - это я написал?

Кому: Nikonor, #337

> Дмитрий Юрьевич, у меня возник вопрос по фильму. Разведал, что этот фильм в штатах в прокате с 14 августа и собрал там $11млн при бюджете в $10млн. С чем связаны такие низкие показатели по сборам помимо наличия в фильме мата?

Без понятия - в России соберёт ещё 5 на спецпоказах.

Кому: Goblin, #345

> Без понятия - в России соберёт ещё 5 на спецпоказах.

Свою "5 копеек" сегодня занесу в обязательном порядке!

Кому: Nikonor, #346

> > Свою "5 копеек" сегодня занесу в обязательном порядке!

Заодно поглядишь, заслуживает просмотра или нет.

Кому: Goblin, #347

Дмитрий Юрьевич, а какова продолжительность фильма?
Интересуюсь с целью планирования дальнейших мероприятий.

Житель Перми избил милиционеров с криками "Нургалиев разрешил"
http://lenta.ru/news/2009/12/04/nurgaliev/

Оффтоп - Штирлица больше нет. Умер Вячеслав Тихонов. Земля пухом

Умер Вячеслав Тихонов.

http://lenta.ru/news/2009/12/04/tikhonov/

.

Кому: Goblin, #347

в челябинский кинотеатр Горки было совершено около сотни звонков с просьбой снова пригласить вас на спецпоказ!

Кому: Al Amigo, #341

> с двумя "н" пишутся только "стеклянный", "оловянный", "деревянный"

Не только.

Кому: Al Amigo, #341

> А "ёбаный" и "долбаный" - они как "грёбаный" - с одной.

Не так.
Я даже разверну: ёбаный пидарас, но - ёбанный в жопу большим черенком пидарас.
Примерно так.

Кому: Goblin, #328

> Билеты в Ударник в наличии, можно смело подъезжать прямо к сеансу.

Отлично!

Кому: VKlab, #348

> а какова продолжительность фильма

На киносайтах пишут 89 мин.

Кому: Al Amigo, #341

> но с двумя "н" пишутся только "стеклянный", "оловянный", "деревянный".

Охуенный!!!

Докладаю: билеты в количестве 2 шт. х 600 руб. приобрел, книжек на подпись (трехтомник Братвы с кольцом) набрал, нахожусь в ожидании встречи с прекрасным.

Кому: Sapienti, #325

> В таком случае меня удивляет такая вещь, как обилие мата в большинстве американских фильмов.

Много ли его в "Бетховен"е или в "Санта-Барбаре"? Или его много в фильмах специальной категории в которых употребление слов и производных "fuck", "cunt" и прочего, соседствует со зверским мордобоем, яростным совокуплением и жуткой расчлененкой?

> Слово fuck (или чаще fucking) употребляется в огромном количестве ситуаций, даже там, где легко можно обойтись без него.

Ты нстолько ловко владеешь английской речью что можешь судить, где надо и где ненадо использовать эти слова? Я полагаю голливудских сценаристов достаточно компетентными в деле складывания фраз и разговорной речи из отдельных слов.

> Поэтому складывается впечатление, что, например, вместо перевода "ёбанный" слово fucking ближе к переводу "долбанный" или "грёбаный" или чему-то подобному.

Слова "гребаный" и "долбаный" являются эффемизмами слова "ебаный". Можешь привести слово которому "fuck" является эффемизмом?

> Но мне уже сказали, что я ошибаюсь, так что буду дальше разбираться в вопросе)

Успехов в изучении.

Кому: Al Amigo, #341

> А "ёбаный" и "долбаный" - они как "грёбаный" - с одной.

Ты в школе русский язык изучал? Слово "ёбанный" - это причастия страдательного залога прошедшего времени, и пишется оно, как и другие причастия страдательного залога прошедшего времени, с суффиксом "-нн-"!

Народ, через полтора часа начнётся!

Кому: RoDJeR, #360

> Ты в школе русский язык изучал?

Это теперь в школах такое проходят? :)

Кому: Spenser, #353

> было совершено около сотни звонков с просьбой снова пригласить вас на спецпоказ!

Хм. Это рядом. Если вдруг, соберусь и приеду! :)

Кому: Goblin, #329

> Поэтому складывается впечатление, что, например, вместо перевода "ёбанный" слово fucking ближе к переводу "долбанный" или "грёбаный" или чему-то подобному.

Там системы вообще никакой нет, у подобных умельцев.
То факин переведут как долбаный, то шит как блять.

Причём ведь даже особо не разбираясь видно, что в правильных переводах есть вполне отчётливая система перевода именно ругани, благодаря которой всё звучит стройно и красиво. Казалось бы бери и пользуйся.

Кому: 021й, #363

> То факин переведут как долбаный

Кстати, несмотря на то, что в ангельском факин звучит как эпитет, допустимо ведь его переводить как междометие для связки слов. jesus fucking christ =)

Это же послезавтра!

Надо срочно уговаривать подругу.

Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить: в англоязычных фильмах неоднократно слышал фразу "Let's get turkey", типа, "давайте приготовим индейку". При этом перевод был "давайте побъем их/ надаём им/ дадим люлей" и т.д. Не могли бы подсказать, таков ли на самом деле смысл фразы, и откуда она вообще пошла? Заранее спасибо.

Кому: Симаргл, #359

> Слова "гребаный" и "долбаный" являются эффемизмами слова "ебаный". Можешь привести слово которому "fuck" является эффемизмом?

Стандартный набор наших блядских дубляторов,локализаторов и прочих. Посмотреть хотя бы GTA 4 от 1С кроме этих дурацких двух трех слов, ничего не встречается (хотя обороты на английском смешат до чертиков) итог локализация говно, даже спрашивал у них почему так сделали на что они говорят, что не хотят какой-то ебучий закон там нарушать.Вопрос тогда какого хуя на коробке 18+ для красоты, понимаю что у нас ценза нет как такового но всеж, суды что ли над ними начнутся если маты и прочий сленг начнут переводить.

Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрьевич, 13.12.2009 выходит м/ф "Immigrants (L.A. Dolce Vita)", на телеканале "2*2" говорили, мол, ты этот фильм перевёл. Это правда? Если да, то в прокате будет идти с Вашем переводом?

Кому: Al Amigo, #341

> с двумя "н" пишутся только "стеклянный", "оловянный", "деревянный". А "ёбаный" и "долбаный" - они как "грёбаный" - с одной.

Камрад, освежи знание частей речи и посмотри в учебнике чем причастие от прилагательного отличается.
И это представь каково на уроке: Дети, прилагательные пишутся с одной "н" кроме оловянный, деревянный, стеклянный и ёбанный. Ты бы оставил учиться детей в такой школе?

Кому: Симаргл, #359

> Или его много в фильмах специальной категории в которых употребление слов и производных "fuck", "cunt" и прочего, соседствует со зверским мордобоем, яростным совокуплением и жуткой расчлененкой?

> Ты нстолько ловко владеешь английской речью что можешь судить, где надо и где ненадо использовать эти слова? Я полагаю голливудских сценаристов достаточно компетентными в деле складывания фраз и разговорной речи из отдельных слов.

Я говорю не про абстрактное употребление грубых слов, а про жёсткое матершинство в ситуациях, которые в реальной жизни мне представляются иначе. Так сходу сложно привести примеры, поскольку почти все фильмы смотрю в зацензуренной ТВ-версии.

Ну, как вариант, приведу момент в недавно отсмотренном мною 10 эпизоде первого сезона сериала Сопрано, примерно на 20 минуте. Там запечатлена сцена куртуазной беседы высококультурных людей, очень вежливых и добропорядочных. После ряда фраз типа "нарушает устои добрососедства" и "будьте любезны" внезапно звучит фраза "бизнесмены не валят конкурентов нахуй". И в ответ ему от жены "что за слова - "валить". 15 минут пообщается с Тони Сопрано, и вот уже - "нахуй то и нахуй это". Т.е. жена возмущается жаргонному слову "валить", а не тому что он матерится в культурном обществе в присутствии трёх женщин (очень приличных, домашних и скромных). И при этом сама использует тот же набор слов. А собеседники в этот момент мило и прилично улыбаются, не возникает даже тени неловкости.

Представляешь себе такую ситуацию в жизни? Чтобы в таком обществе, в такой атмосфере кто-то взял и рубанул подобную фразу с милой улыбкой? И услышал в ответ мягкие милые рассуждения с использованием слова "хуй"?

Не знаю, насколько удачен пример, но я имею в виду подобные ситуации (попадаются более яркие варианты).

> Слова "гребаный" и "долбаный" являются эффемизмами слова "ебаный". Можешь привести слово которому "fuck" является эффемизмом?

Я понимаю, что слово "fuck" не является эвфемизмом. Просто, по моим наблюдениям (я ничего не утверждаю, только говорю только о том, как видится тенденция лично мне), оно теряет силу само по себе, по крайней мере, может быть, хотя бы в каких-то жизненных контекстах.



Кому: Al Amigo, #341

Это я написал, просто цитата как-то отделилась наверно.

А в плане исправления ты ошибаешься. "Долбанный" и "ёбанный" пишутся вполне с двумя "н". Те слова, о которых ты написал - это исключения из правила о написании суффиксов прилагательных. Здесь оно неприменимо.

Просмотр удался!
Ура!

Кому: Goblin, #343

> Ты не поверишь, камрад, но в Голливуде снимают разные фильмы.
>
> Например, фильмы для детей, в которых всё заточено под детей.
>
> И фильмы для взрослых, в которых всё заточено под взрослых.

Иначе - связано с бОльшим объемом производства и соответственно спектром жанров?
Но ведь цензура работает и в фильмах для взрослых.
Например, голые тела редко увидишь (если не студия Private),
а вот маты - пожалуйста.
Я конкретно о подобном перекосе говорил.


Кому: Jackino, #339

> Камрад, очень многие люди и в Америке, и в России и вообще - на планете активно используют идеоматические выражения в разговорной речи. Не отразить этот факт в реалистичном сценарии - погрешить против истины.

Выше вроде ответил на этот довод.
Т.е. такая реалистичность распространяется пока только на речь.
Хотя, наверное - дело времени.
Возможно разговорная культура просто быстрее проникает в фильмы..
Вон, в Watchmen уже и членом трясли вовсю)

Парни, ну как прошел спецпаказ?
Понимая всю нереальность приезда Главного
жаба тут с Украины поддавливает как некогда!!

Прошло отлично! Было над чем посмеяться :) явно какой-то затуп произошел, когда была сцена ссоры главного героя и главной тетки на утро после секса. Но гоблин предупреждал, что три дня пил спиртное и может заикнуться :)

Дмитрий Юрьевич, а испытываешь волнение перед сеансом? Или это воспринимается как заурядная текущая работа?

Кому: fricer, #373

На "УРА". Полный зал, бурные аплодисменты и всеобщий восторг :)

Кому: Sapienti, #370
> жена возмущается жаргонному слову "валить", а не тому что он матерится в культурном обществе в присутствии трёх женщин (очень приличных, домашних и скромных).
> Представляешь себе такую ситуацию в жизни? Чтобы в таком обществе, в такой атмосфере кто-то взял и рубанул подобную фразу с милой улыбкой?

к> жена возмущается жаргонному слову "валить", а не тому что он матерится в культурном обществе в присутствии трёх женщин (очень приличных, домашних и скромных).

Камрад, я такие ситуации в жизни наблюдаю, а не представляю.
Ничего необычного.

Кому: Sapienti, #370

> А в плане исправления ты ошибаешься. "Долбанный" и "ёбанный" пишутся вполне с двумя "н". Те слова, о которых ты написал - это исключения из правила о написании суффиксов прилагательных. Здесь оно неприменимо.

Это отглагольные прилагательные и пишутся с одной Н, если не имеют при себе зависимого слова.

Давно уже ничего более пахабного не смотрел! Отличный фильм!

Фильм отжег по полной! За перевод огромное спасибо! (как это с обычным дубляжем можно смотреть - не представляю)
P S Покупал билет перед сеансом - еле успел, насколько понимаю кому-то даже не хватило!

Кому: Arstein, #374

Мне показалось, что потерялась страничка текста или какая подобная накладка. Явно шел перевод на слух.

Отменный разгруз для пятничного вечера получился. Заветные билетики впервые (на моей короткой памяти) были в дефиците, но, распихав зазевавшуюся публику, все-таки урвал!
Порадовало появление Роба Риггла (сынуля) и Вилла Феррела (лучший друг), да и в целом кастинг удался. Парашют с дилдами я запомню надолго - не хуже мегаинтервью Харрисона у Бруно.

Кому: Jackino, #339

> для сравнения, другой мог бы написать просто:

конечно, и я мог ответить просто - не разбираешься в сути вопроса, помалкивай.

Прекрасно, пятничный вечер проведен культурно.
Хотя и несколько удивил мужской туалет, полный маленьких девочек.
Посидел за столиком, поглядел на камрадов. Сегодня их было особенно много.
Плюс - пополнил коллекцию подписанных Главным книжек еще одним экземпляром, а коллекцию цитат - фразами про вес медведя и "парень сильный как дебил".
Фильм очень бездуховный и пахабный, на сцене с полетом дилдо - бился головой о кресло соседа в смеховом припадке.
Питерские - готовьтесь!

[заполняет нишу под половицей новыми заначками]

Спасибо большое за перевод. Давно не получал такого удовольствия от кино. Ржал аки конь. Да и вообще первый раз пробрался на мероприятие и увидел Дмитрия живьем. Надо регуляризировать посещения. Удовольствие явно выше цены билетов. Опять же троекнижие без атографа автора простаивает.

Дим Юрич, огромное спасибо за перевод. Фильм отличный. Ждем обещанные "пачки" после отпуска. Лично я обязуюсь не пропустить ни одного ценного фильма.

И эта, мне кажется рестлинг он и в России рестлинг. Но это так, из разряда "я посмотрел в словаре" :) Еще раз спасибо за отличную кину.

Кому: Sapienti, #370

> > Я говорю про жёсткое матершинство в ситуациях, которые в реальной жизни мне представляются иначе.
Твое право подбирать свой лексикон в своей повседневной жизни. Но не кажется ли тебе, что персонаж Тони Сопрано абсолютно соответственно своему статусу употребляет f-word?

> Оно теряет силу само по себе, по крайней мере, может быть, хотя бы в каких-то жизненных контекстах.

Камрад, приводи примеры. Желательно - на английском. А для проверки можешь прийти на культурный вечер английской культуры, таких достаточное количество устраивается. И там, как бы между прочим, вдруг сказать fuck. Отношение будет соответствующее сказанному тобой. Русскому уху иностранные ругательства звучат прикольно и по-ненашему.

Есть и зеркальные ситуации. Как-то в городе Дюссельдорф ко мне подошел счастливый немецкий мальчуган и с восхищением протараторил "Сукаблядь?". Он не хотел меня обидеть, скорее наоборот - понял что я из России и захотел уважить своими знаниями русского.

А вот речь главного перед показом http://narod.ru/disk/15669813000/Rech_Goblina_pered_pokazom.MOV.html
Прошу не ругать за тёмную картинку и подёргивания, снимал на обычную компактную камеру на вытянутых руках. Зато всё слышно хорошо.

Кому: Goblin, #347

> Заодно поглядишь, заслуживает просмотра или нет.

Отличный фильм, грамотный перевод и как итог отличное настроение в пятницу вечером! Спасибо большое!

Кому: Goblin, #261

Уже! Но во время диплома много не заработаешь.

И охрана вежливая (расовая), и с белетёршами поигрался (обе хороши), и третья персонально на моё место усадила, и соседка слева хороша - с самого начала как коту на масленице!

Кому: Tef, #384

> Плюс - пополнил коллекцию подписанных Главным книжек еще одним экземпляром

Ну, блин.
А ты где и когда к нему подобрался?

Кому: RA_WGTKind, #391

> А ты где и когда к нему подобрался?

После сеанса в фойе всегда фото- и автограф-сессия

Кино неимоверно похабное!

Причем не как Бруно, (где и в дубляже нормально, там ситуации и общий накал), тут чисто болтовня.

Чем-то напоминает "Типа крутого охранника", но круче.

Затащил на просмотр камрада, который не знаком с творчеством, ему понравилось. Но когнитивный диссонанс на его лице был виден невооруженным взглядом.

Если выйдет на двд в правильном переводе - однозначно брать. В дубляже покупать смысла нет, фильм будет скучным и несмешным.

Кому: Arstein, #374

> явно какой-то затуп произошел, когда была сцена ссоры главного героя и главной тетки на утро после секса.

Ещё по-моему когда на парковке кавардак начался (с полицией) тоже заминка была.

Опять небось по другому смонтировано было.

Кому: Statos, #382

> Парашют с дилдами я запомню надолго -

Это спойлер!!!

Кому: Mozila, #365

> Надо срочно уговаривать подругу.

Вопрос спорный, потому что мата и похабени - много

Кому: DOOMer, #396

> Вопрос спорный, потому что мата и похабени - много

Подруги разные бывают.
знаю дочерей милиционеров - очень ядрёные девки!!!

Кому: RA_WGTKind, #391

> А ты где и когда к нему подобрался?

Как обычно пролез обниматься в конце сеанса, в вестибюле.

Кому: Kpuo, #386

> Ждем обещанные "пачки" после...

Говорилось не о пачке а о чемоданах...

Отдельное спасибо Дмитрию Юрьевичу за сегодняшний фильм в Ударнике.

Просмотр удался!
Ржали как кони.
Периодически покидали силы, и я мог только тихонько подвывать сквозь слёзы.


Кому: uSerge, #299

> Билетов было разных, но первый ряд бельэтажа

Извини, камрад, мы взяли только 5 =)


Кому: Jackino, #308

> Да, и самое главное: [В КИНОТЕАТРЕ НЕ РАБОТАЕТ БАР], так что про попкорн и пепсиколу, про пиво и чипсы, видимо, можно забыть.

Точно - самое главное?!! ;-)
Мы успели в МакКряк смотаться до начала сеанса, кино смотрели сытые =)