Сегодня Новый год

Ура!

Да-да-да!!!
И тебя с НОВЫМ ГОДОМ !!!
И всех с НОВЫМ ГОДОМ !!!

ЖЫлаю вАще всем побольше общения с людьми интересными. Великая штука.
Остальное - купим.

И вам того же...
И вас туда же...

to Goblin:
в этом году ваши работы принесли много часов хорошего настроения, за что премного благодарен.

Однозначно всех с Новым Годом! Удачи и творческих успехов.

И тебя туда же!

C НОВЫМ ГОДОМ!

Дима! Тебе тоже - всего-всего!

"Ааа... А я и в цари записаться могу! Вот кто тут, к примеру, в цари крайний? Никого??? Так я первый буду!" (с) м/ф "Падал Прошлогодний Снег"

Всех с Новым Годом!

Адназначна! С Новым Годом! Удачи всяческой и творческих этих... узбеков! :)

спешл сэнкс ту Дмитрий за Божью Искру!

Люди!Мои вам поздравления!Радуйтесь жизни!Целую,обнимаю!ЩАСТЬЯ ВАМ!

Дима - ОТЕЦ
С новым вас всех годом... обезьяны

И тя тоже! :-)))
Всех с НОВЫМ ГОДОМ !!!
ПИВО С УТРА НЕ ТОЛЬКО ВРЕДНО НО И ПОЛЕЗДНО :-)))

С новым годом камрада и всех от Красноярцев :) У нас через 5 часов уже стукнет

С новым годом!!!
С новым годом!!!
Пусть в Новом году
Вам приятно живется,
И все, что задумано-
в миг удается!
Пусть в будни и в праздники
весело будет,
И радость Ваш дом
никогда не забудет.
Пусть переводы будут
хорошими чаще
И в фильмах царит
безмятежное счастье!!

Дмитрий Юрьевич, с Новым годом! Спасибо за ваши переводы, с их помощью было замечено много того, что было пропущено в переводах других авторов, а творчество студии Божья искра здорово поднимало настроение в грустные минуты. Так держать! Именно после ваших переводов стал более тщательно относиться к изучению английского:)) Отдельное поздравление Сидору Лютому!
Всех с Новым годом!! :))

С новым годом!!!Продолжай дальше радовать нас своим далеко не псевдо творчеством.
Желаю всего,а главное здоровья после сороковника эта тема становиться наиболее актуальной.Так,что береги себя!!!

Спасибо огромное за классные переводы.Ждём теперь "Return of the King" в переводе Гоблина.
С Новым годом!

<<<# 13 Sergeant,
С новым годом камрада и всех от Красноярцев :) У нас через 5 часов уже стукнет>>>
У нас через 1 час 25 минут
Новый Mega стих от Shadow
Посвященный Гоблину
Ты смелый, решительный и волевой
Стремительно движешься к выбранной цели!!!
Пусть успех неразлучен, будет с тобой
Чтоб твои переводы с восхищением слышали
Пусть всё, что задумаешь ты, получал!!!
В НОВОМ ГОДУ

С новым годом!
Гоблин - форева!
Даешь в новом году огромную кучу мега-переводов!
Уходящий год - был хорош, адназначна.

Господа, желаю всем курящим бросить курить в наступающем году.

# 20 BadBlock, 2003-12-31 16:00:28
НИ_ЗА_ЧТО!!!!!!!!!

С наступающим!
О.У. Гоблин, желаю, чтобы уродов, неразличающих ПП и БИ в Новом году стало б меньше! Чтобы не писали глупости тут:)
В общем, поздравляю!

Всем здоровья и удачи в делах. Остальное себе купим сами. С Новым Годом !!

С новым годом, Дима! Привет из Израиля. Несмотря на некоторые разногласия по поводу присутствия матюкошек в ваших переводах, в целом разделяю Вашу точку зрения по многим вопросам. От души желаю Вам Мега-Счастья и Мега-Здоровья.

с новым годом!!!
красноярск с вами!!
через 1 час и 10 минут жахнет!!!

хэппи нью еар.
ЖЕЛАЮ ВСЕМ УСПЕХОВ НА ЛИЧНОМ ФРОНТЕ И НЕ ТОЛЬКО!!!

Гоблин,с Новым годом!
Я из Моск обл.Можно ли мне как нибудь ствть членом клуба правильных переводов?

С Новым Годом!
И чтоб в новом году мы получили ещё больше правильных переводов :))
Гоблин рулеззз!!! Goblin for President!!!

а новый будет таким же как и старый:)

Ды, КАМРАДЫ! ЗНОВЫМ ГОДОМ!

Счастья, здоровья, любви.. и всего, чего сами захотите в новом 2004 году!!!

этот год, стал во многом переломным, в моей жизни, благодаря камраду Гоблину! я пересмотрел в корне свое отношение ко многим вещам! многое понял! и надеюсь, что следующий год, станет таким же наполненным событиями! ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо тебе, Дядя Дима! за ВСЕ, что ты сделал!!! за переводы, грамотные и хорошие, за ту Искру, которую ты несешь в массы, воистину, она божественная! ;)) Всех благ тебе, всего самого лучшего! Спасибо! Ура,камраду Гоблину.. УРА!!! -)

Симметрично!
С Новым Годом Всех Всех Всех!!!
Да здравствует русский язык.

С Новым Годом, Дмитрий Юрьевич!
Желаю богатырского здоровья, семейного благополучия, осуществления всех полезных и хороших задумок, успехов в вашем нелегком кропотливом труде.
Будьте счастливы!

Гоблин, с НГ тебя!!!!!!
Респект. Всего тебе.

Всех с праздником!

Дмитрий - огромное спасибо за все уже сделанное и то, что еще только будет сделано!
Удачи тебе!

PS: И всем остальным - тоже! :)

С НовЫм ГОдом!!!!

Форревввааааа!!!!!!!! (падаю под стол).

Что-то снег у Вас на сайтике западал, товарищ главкамрад. А у нас в Питере на улице нема его. Непорядок! Может снегоуборочные машины к сайту подключите или своими личными дворниками его чистить?

С Вежих идей и широких мыслей,
Н овых людей и удачи везде,
О чень приятной работы для Вас
В ечных огней и бутылок Вина,
Ы ще, как ни странно - любви и терпенья,
М ужчинам - пива, девчатам - цветов,
Г орячих обедов за счёт заведенья :)
О тличных друзей и не слабых врагов!!
Д ушевной работы и счастья в быту,
О тказ от долгов , и прошение всего,
М оре друзей, не по класам ,а равных,

Поднимим БоКаЛ (Пофиг с чем , главное бокал) и выпьем до дна !
За НОВЫЙ ГОД !

(Copyright на стих не предьявлять ! Т.к. если он написан с использованием знакомых 3 строк (не хватает у меня фантазий), то извеняюсь если эти строки были выжаты из Вашей творчести)

Дима, большое спасибо за часы смеха!!! Творческих удач и крепкого здоровья! С Новым годом!

Ну, что ж Господа,
Я рад поздравить вас всех с наступающим 2004 годом, годом в котором, я уверен, мы сможем преодолеть все те трудности, с которыми не сумели справиться в году уходящем, открыть для себя новые горизонты и возможности. И наконец-то понять, что дружбы это то единственное в этом мире, чем мы можем по настоящему дорожить.
Будьте Счастливы!

2 BadBlock
>Господа, желаю всем курящим бросить курить в наступающем году.
зришь в корень!

(вылезая из под стола) Уууу..... а новый год еше не наступил, но всем всего.... и побольше работоспособности и творческого запалу дяде Диме. (уходит за шампанем)

C Новым Годом!
всем удачи и правильных переводов!

интересно, кто напишет последний в 2003-м году комментарий? :)

С новым годом Господа:)

S novim godom !
Zhelaju Goblinu udachi v perevode 3 chasti "Lords of rings"

well i wanna say it too. HAPPY NEW YEAR MR GOBLIN!!!!!!!!!!
всех с новым годом
happy new year to everybody,
BONNE ANNEE!!!!!

С НОВым годом
всего- всего- всего
Гоблин ты человечище
просто суппа %)

С Новым Годом!

Дима, в новом году - больше статей "за жизнь", плз.
Приятно читать человека, умеющего облекать мысли в ясную и четкую форму.

Никого ещё так от всей души не поздравлял с НОВЫМ ГОДОМ !!!
И Гоблина и всех его камрадов !
Будьте счастливы, здоровы, успешны и благополучны !
Для такого, как я киношника и любителя, шоб усё було правыльно,ваша деятельность- воистину яркий луч в серятине повседневной жизни.
Тода раба, як говорять у Израиле!
Русский ,с Украины, гражданин Израиля .

С наступившим всех! Всего, всегда, везде.

Дим! С НГ тебя! Творческих успехов и всяких благ! Чтобы по-жизни ты делал бы только правильные решения, чтобы из под твоих цепких лап выходили бы только значительные вещи и правильные переводы! Чтобы в акульсикх и домашних делах все было как надо -) Давай! Удачи, любви и терпения!

S Novim GOdom Godom

S Novim Godom. Zhelayu vsem provesti noviy god tak, kak Vi ego vstretili. V horoshem smisle. Zvinyajte za translit, u menya na mashine net russkih bukovok. Otdel`noe SPASIBO Goblinu za ego trud. Mi s naparnikami zasmotreli do dir tvoi tvoreniya. Vo vsey Japonii bol`she nichego veselogo i bodryashego net. Spasibo.

2 #12


>И тя тоже! :-)))
>Всех с НОВЫМ ГОДОМ !!!
>ПИВО С УТРА НЕ ТОЛЬКО ВРЕДНО НО И ПОЛЕЗДНО :-)))

[громко блюет кадаркой с оливье на киборд]

ИДИ ТЫ !!!

:)

Спасибо вам за прекрасные фильмы.Две Башни я смотрю почти каждий день.У меня некоторые фразы из фильма уже в обиход входят.В общем спасибо.

прошу прощения за пьяное состояние но все таки поздравлю Дмитрия Юрьевича с Новым Годом

ps прошу прощения за возможные ошибки

Уважаемый Goblin! Поздравляю Вас с тем, что как Алла Борисовна Вы наконец приобрели отчество - Юрьевич! А я ведь раньше и не знал! Желаю всего... Всего... ВСЕГО!!!!!!!!!!! :)))))))))))) СНГ!!!!!!!!!

От города Гатчина (Лен. обл.) поздравляем с Новым Годом... Желаю добиться всего, чего в планах... т.к. то, что ты сейчас делаешь, ты и так сделаешь...

P.S. <offtop>Только что посмотрел мега-мультфильм - "Падал прошлогодний снег" (или чо-то типа того)... Блин... Наконец-то за последние 5 или 6 лет его показали!!! Или мне просто не везло?! Есть мнение(с), что один из самых лучших наших мультов...</offtop>

УРРЯ

ну, за сбычу мечт.

Вот теперь всех с Новым годом! чтобы все что вы задумали хорошего ;) сбылось!

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!! :))
Дмитрий, спасибо Вам за наше хорошее настроение :)

Да, вечно творческим узбекам, что твоим "литературным неграм", за всех отдуваться!
Неоколонизаторы, мля!
:p

мы тебя тоже любим =)

И вас туда же, Дмитрий Юрьевич! :)
Особо не расслабляйтесь, переводите ещё - уж больно хорошо получается. ;)

Всего самого наилучшего! :)

C НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!! ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕГО!!!!!!!!!!!!!!!

Пусть Новый Год будет лучше всех предыдущих!!!
Удачи в творчестве и побольше ДЕНЕГ и поменьше ПИРАТОВ!!!

Всех с С новым годом!

С наступившим !!!

Эх ! Хорошо, 1-го даже голова не болела !

Граждане, употребляйте самогон ТОЛЬКО от качественного производителя !!! :)

и вас, Дмитрий Юрьевич с нг!
зы. хоть немного и запоздало:)

С Новым Годом!!!

Поздравляю всех с Новым Годом. Больше полезностей и приятностей.
Гоблин, велкам в Чебоксары!!!

Не думаете, что достали чела? хоть бы на пиво ему народом скинулись:)

Димон а девушка у тебя есть? по моему нет
поэтому желаю тебе в новом году найти оную и ощутить себя полностью счастливым таким как я например

Главно, шоб Х#@ стоял и водились бабки!
С Nовым Gодом!!!

2 BadBlock: еслибы...
на сигареты уходит много денег (курю парламент, муратти, ротманс)
Максимум не курил 3 месяца, а как пьянка пошла конкретная опять начал...

Всех - с Новым Годом !

С прошедшим всех :)
2 Goblin
Так и держать! Спасибо тебе за твои мега-работы :)

Здравствуйте, Уважаемый товарищ Гоблин и все присутствующие! Разрешите поздравить всех вас с Новым годом и пожелать здоровья, денег и творческих успехов.
Наконец-то посмотрел 2 сорваные башни. Смеялся.
Кстати, о дегерских переводах. Смотрел давеча 3-го Властелина, место где выносят главного эсэсовца, некоего штурмбанфюрера Т. У Толкиена, если помните, события развиваются след. образом: СС ранит председателя коневодческого совхоза, девица угрожает СС, СС говорит, что ему мужики до фени, девица отвечает, что она не мужик и ликвидирует СС как класс. В этом же переводе СС говорит, что он не боится сопливых девчонок, девица отвечает, что она давно не девица, а мужик(при этом эффектно рассыпая волосы по плечам) и пыряет эсэсовца. Был, мягко говоря, удивлен.
Еще хочу поделиться впечатлениями о просмотренном в редкие минуты свободные от новогодних пьянок фильме Equilibrium. Интереррресный фильм, прыдумали принципиально новую заморочку в боях, ну и плюс катанами друг друга шинкуют. Заходите ко мне, подробненько все расскажу. Кстати, и про катаны нарыл много интересного. Говорят все далеко не так, как мы думаем о них: Про ниндзюков еще есть:
www.stabmr.narod.ru

Эх, тока от НГ отошёл... Вобщем всё было супер)))

> # 77 Karp
>Димон а девушка у тебя есть? по моему нет
Учите матчасть.

С Новым Годом Дмитрия и сопутствующих камрадов. Удачи, здоровья, счастья. Так держать!

to #77
ну ты выыыдал.... это ж надо такое сказануть... девушка...

Гоблин, почему ты не хочешь перевести Гарри Поттера? Властелина перевел а как же Гарик??? помоему было бы оч неплохо его перевести,а?..)

Всех с наступившим. Всех благ. Дмитрию огромный респект и не менее большое спасибо за его работу!

2 milWAUkeE

> Гоблин, почему ты не хочешь перевести Гарри Поттера? Властелина перевел а как же Гарик??? помоему было бы оч неплохо его перевести,а?..)

я с ним совсем не знаком, камрад.

2 Goblin а как же # 77 проскочил? бред...

Чего - бред?

Хорошо написано, интересно.

Мои поздравления с наступившим НГ всем (по)читателям творчества ст.о/у :)
Дима, а когда-таки будет новый матерьялец в Пыточной? Особо плакаль на трёхстах спартанцах :)))))))

Поздравляю всех с Новым Годом! Желаю иметь побольше сил для творческих порывов! :)

Всех с наступившим! Удачи всем!

Буду краток и банален.
Всех с новым годом...С прошедшимъ :)
Гоблину - отдельно - с новым годомъ, тов. ст. оперуполномоченный.

2 Goblin

>Хорошо написано, интересно.

Эт точно! -)) написано - просто на 5 баллов... а случаем вот на этой http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1026547663&p=0&div=104 картинке.. не та ли самая "девушка", как ниточно выразился этот камрад? понимаю, дело не мое.. но все же, в галлерее есть, вот и возник вопрос...

> не та ли самая "девушка"

Это Колбаса!!!

Она Бодикера, а не моя.

Мы вместе ходили жабьи лапки жрать!

И Вас С НОВЫМ ГОДОМ!!!

2 Goblin

>Она Бодикера, а не моя.

понял, вопросов не имею!.. -)

Тут вот такой вопрос возникал, Дядь Дим... по поводу расширания, и всего такого прочего.. я вот как думаю - интузазистов хватает, и среди них, полно грамотных камрадов! понятно дело, что тебе, просто не до этого.. других проблем хватает.. но все же, есть мнение (с) что оно имеет свой смысл! чесно говоря, я с трудом представляю, что из всего этого может получиться, но я не думаю, что стоит забивать на эту идею! хотя бы по тому, что самому все равно со всем не справится! откровенно говоря, я предпологаю, что делаю сейчас голословные выводы, по тому, что не представляю, как оно присходит на самом деле (я имею введу перевод фильма), но все же, хотелось бы приложить хоть что то к этому,хотябы просто по тому, что чем больше я смотрю фильмы с переводом а ля вольное изложение текста, тем больше меня это бесит! хотелось бы хоть как то помочь человеку, который делает то, чего я ТАК долго ждал! мне кажется есть смысл это обсудить здесь, и придти к определенному ответу надо/ненадо(и так все ок), е если окажется что надо, что хотябы можно сделать что то вроде конкурса по переводам фильмов - типа человек присылает свой перевод, ты смотришь, то что надо корректируется, и озвучиваешь.. имхо это проще, чем с нуля делать перевод.. возможно я и не прав, поправь меня, если это так, и этот вопрос я поднимать в дальнейшем не буду!

получается, в 2003-м последний комментарий я оставил... (типа "последнее слово в прошлом году было за мной" :)
А Sonner - первый в 2004-м :)
---
Всех еще раз с праздниками!