Любознательным на заметку

Ага, сатанисты давно подметили...

задом наперед еще не так может получиться :)

А не пробовали samsunG наоборот прочить?

> А не пробовали samsunG наоборот прочить?

[снова утирает пот]

omen
забавно вышло

А еще есть русское слово "киборг"...

а слово "наган" как не читай..

приколитесь,прочитайте-туталарсен

лично на мой взгляд детское занятие,
да и трата времени
не гоже

2# 6 UVlight
по моему вражеское(анг.)

есть наблюдение
into-It-ция
в суть вопроса о словах

Evil туда же :)

А вы попробуйте прочесть MARS и SNICKERS наоборот :)

А если evil прочитать наоборот, то получится live

из той же серии:
Улыбок тебе, дед Макар...=)
Н-да... суровые будни российской действительности =)

Вообще, на аглицком есть даже шутки по этому поводу. Кажется, у Честертона: "Собака - великолепное животное, но только до тех пор, пока вы смотрите на него верно", что-то в таком роде.

У популярного металлкорного мириканского певца по-имени Kid Rock есть песенка BULLGOD. Такая вот более навороченная смысловая давилка, как бы. :)

однако, к чему бы это...
dog live

У Black Sabbat был неплохой концертец Live Evil, правда название они не обыгрывали никак, однако в своё время (лет 7-8 назад) объеденив его (название) и пса, я поимел забавный ник в инете.

# 6 UVlight,

>А еще есть русское слово "киборг"...

ААааа!!111 %)) Ну это многое проясняет...;))

Q: What do you get when you cross an agnostic, a dyslexic, and an insomniac?
A: Someone who lies awake all night wondering if there really is a Dog up there.

Это кстати и в незабвенном произведении Стивена Кинга "Глаз Дракона" тоже упоминается, когда маленькому наследнику королевства королева на примере god-dog обьясняет разницу между хорошими и плохими людьми

Прошу прощения за некоторый оффтопик.
Давеча посмотрел фильм "Последний самурай" с Томом Крузом. Сам фильм неплохой по-моему. Но перевод местами посмешил.;))
- You insolent, useless son of a peasant dog!
- Ты тупой, никчёмный отпрыск колхозной собаки!

Причём фраза была сказана по-японски, а внизу шли английские титры. Но переводчик так и сказал - "колхозной"! Ей-Богу не вру! :)) Может, пошутил он так....

Или вот еще шутка по поводу, для понимающих:
"You just can't teach an old God new tricks"

Знаете ли вы, что в печатных изданиях часто путал дагматы и собачти циновки (читать по англицки)

Опасная темка.

Да, в свое время развлекались с одни камрадом, праздно шатаясь по городу и читая рекламные плакаты задом-наперед. Много нового узнали. Например, что слово "западных", прочтенное наоборот, звучит хоть и бессмысленно, но внушительно: "хындапаз". Опять же даже теперь (по прошествии лет девяти) иногда вставляю сие словечко для усиления речевого эффета. ;)

По-немецки der Kot значит говно; по-узбекски "бок", по-татарски "бук" - то же самое.
КСТАТИ!!!! Дмитрий Юрьевич!!! У Вас эльфы в БиК по-узбекски матерятся. Это Вам кто так присоветовал? У меня мама(татарка из Узбекистана) как услышала, так чуть не упала. А мы с братом полгода слушали, ржали, как больные, потом братьЯм в У. рассказали - тоже смеху много было. Однозначно zum Schiessen(со смеху помрёшь(нем.)). Браво!!!

Это в какой федеральной земле zum Schiessen - со смеху помрёшь? Тут живу МНОГО лет - ни разу не слышал. Интересное выражение. Действительно: век живи - век учись. Оригинально! Спрошу немцев тут - в Баварии - мож они знают.

Для всех: в переводе(прямом), это значит "аж стрелять хочется".

Я всегда говорил - "Zum Sterben komisch" - вот это точно значит: со смеху помрёшь.

Кстати - НИКТО в Германии(ну - кроме самых стариков) не знают самого простого слова по-немецки - ЗАКУСКА!
Если кто знает, как оно по-немецки, напишите!

И ещё - хочу выразить глубочайшее уважение камраду Гоблину. Своими переводами(не только Божья Искра) он инициализировал совершенно новую глубину кинематографии. В ФРГ - его переводы рулят! Я с друзьями только так и здороваюсь - Как сам, камрад! И очевиден тот факт, что Гоблин знает нем. язык. Особенно рулит - arbeiten по-стахановски и зондеркоммандо! Да и тексты песен Rammstein приходятся по смыслу прямо в жилу... Обьясни нам, откуда такие познания в языке. Жил тут?

Мужчины! Кто-нибудь может сказать, что в фильме "Die hard" Б.Уиллис такое говорит, что переводят как "Йо-хо-хо, ублюдок!"? Заранее благодарен.

# 22 Ilja

> в незабвенном произведении Стивена Кинга "Глаз Дракона" тоже упоминается

про god-dog также от туда узнал.

2# 29 RED

А разве он там не надпись такую написал на убиенном террористе?

# 29 RED

> Мужчины! Кто-нибудь может сказать, что в фильме "Die hard" Б.Уиллис такое говорит, что переводят как "Йо-хо-хо, ублюдок!"? Заранее
> благодарен.

John McClane: Yippie-kay-yay, motherfucker.

Последнее слово можно перевести, например, как "пидарас" :)
Дескать, "Йо-хо-хо, пидарас" :)

а мне как раз сегодня присшло в голову что bog ето god наоборот:)

>Мужчины! Кто-нибудь может сказать, что в фильме "Die hard" Б.Уиллис такое говорит, что переводят как "Йо-хо-хо, >ублюдок!"? Заранее благодарен.

"Yippee-ki-yay motherfucker!"

Yippy kie yah motherfucker - Оригинал

Yippy ya ye, figlio di puttana - итальянский

Yippie-ja-jey, Schweinebacke - немецкий

#31

Там "Now I have a machine gun. Ho...Ho...Ho..." - типично для их С. Клауса - там вроде на Рождество дело происходит.

2# 28 Ilja
а я вот про зондеркоманды и арбайт махт фрай ишшо в школе выучил. в советской. хотя язык там рассказывали (даже не преподавали) самый правильный - английский. Похоже, многое из советского времени забывается, пожив в колбасии.

а если ГЫ набрать в англиской раскладке получится US

Это как пить дать.

2# 28 Ilja
Это в словаре так стоит написано(steht geschrieben). Преподы тоже вроде не против были. От немцев такого не слышал. Но, раз носитель языка :-) говорит - смиренно соглашаюсь.
В словаре ещё es ist zum Totlachen есть. Так пойдёт?

to #24
> Или вот еще шутка по поводу, для понимающих: "You just can't teach an old God new tricks"

"You can't teach a gay dog straight tricks!"

СлабО перевести? ;)

И это пойдёт. Равно как и zum Schiessen тоже вроде пойдёт - немцы сказали - так на севере говорят!

Ты где учишь язык?

ТоварисЧи послушайте отечественный рэп,а также зарубежный кто шарит конечно
же в англ., только достойный или андэграудный - в нем до крыши мона встретить смысловую игру слов или фраз. Эт конечно если кому интересно.
Кстати фразу "Yippie-ja-jey! гдето у Snoop Doggy Doga слышал

# 37

Да, забывается много, но ещё больше нового узнаёшь.

to # 28 Ilja and # 27 GEN-IJ
Из компетентных источников (жена - бА-А-Альшой специалист):
schIEssen - стрелять
schIssen - пукать ;)
Ничья!

Ага, а Here today, gone tomorrow обозначает. Хрен сегодня, базары завтра 8-)

Yippy-kie-yah -- это из какого-то сериала.
А еще из шоу ихнего типа викторины с подсадными актёрами слово "Kawabanga" -- там был индус, который говорил на радостях "Кавабанга", а когда проигрывал говорил "Кавахупа ???".

Нету у нас ихних калчер-референсов. А у них -- наших. Не объяснишь им, что такое "Бамбарбия! Кергуду!".
PS: Это мы недавно узнали... Радуемся...

# 26 Ashotovich

Ага, така ж фигня была :)
До сих пор как вспомню, угораю со слова "Кавказ" наоборот :)))))

# 28 Ilja
>Кстати - НИКТО в Германии(ну - кроме самых стариков) не знают самого простого слова по-немецки - ЗАКУСКА!
>Если кто знает, как оно по-немецки, напишите!

Если ты имеешь ввиду закусон под стопочку на лавочке - тоже не знаю.
А в кулинарном смысле - die Vorspeise or das Vorgericht. Еще употребляют die Erfrischung, der Aufschnitt или даже der Imbiss (с эсцэтом в конце)

# 40 GEN-IJ
>В словаре ещё es ist zum Totlachen есть. Так пойдёт?
Именно "тотлахэн" обычно чаще всего и встречаю.

2 Goblin

Ты словарь по информтике и вычислительной технике почитай:) Может, найдешь что-нибудь забавное, кроме специальных книжек для пугания бабушек с названиями вроде "Язык Ада" и "Управление демонами".

А то бабушки уже не пугаются, больно уж шутка бородатая :)

Брошу свои 5 коп.

fortune (в UNIX - программа-коллекция цитат) выдает иногда
Do you know that 'Spiro Agnew' is an anagram for 'grow a penis'? ;-)))

Для справки, Спиро Агню - первый вице-президент у Ричарда Никсона.

Вот вам классическое:

An Anagram, as you all know, is a word or phrase made by transposing or rearranging the letters of another word or phrase. The following are exceptionally clever. Someone out there either has way too much time to waste or is deadly at Scrabble. When you rearrange the letters:

Dormitory .................................. Dirty Room

Evangelist................................. Evil's Agent

Desperation.............................. A Rope Ends It

The Morse Code..................... Here Come Dots

Slot Machines......................... Cash Lost in 'em

Animosity................................ Is No Amity

Mother-in-law..........................Woman Hitler

Snooze Alarms........................ Alas! No More Z's

Alec Guinness......................... Genuine Class

Semolina................................... Is No Meal

The Public Art Galleries......... Large Picture Halls, I Bet

A Decimal Point...................... I'm a Dot in Place

The Earthquakes.................... That Queer Shake

Eleven plus two..................... Twelve plus one

Contradiction......................... Accord not in it

PRESIDENT CLINTON OF THE USA......................... TO COPULATE HE FINDS INTERNS

И еще: Year Two Thousand ----> A Year To Shut Down

авторства не знаю :(

Schissen - "они срали", это первая форма прошлого времени.

Пукать - "furzen" или "pupsen". Ну и много другого есть..

А закуска - "die Zukost" - вот это слово так слово!

почти в тему
загадка для любознательных
from a twelfth-century Irish writer:
In a word, although there were an hundred hard-steeled iron heads on one neck, and an hundred sharp, ready, cool, never rusting, brazen tongues in each head, and an hundred garrulous, loud, unceasing voices from each tongue, they could not recount or narrate, enumerate or tell, what all the Irish suffered in common, both men and women, laity and clergy, old and young, noble and ignoble, of the hardships and of injuring and of oppression, in every house, from those valiant, wrathful, purely pagan people.
и шо це таке? бедные ирландцы.
ответ: игникив.

Когда-то кто-то нашел:
NILBOG: "Самое интересное то, что у половины Немецких ТРЭШ Метал групп были постоянные проблемы с ритм секцией(ударные, гитары, бас.
...
Искал норамальный бас.
Просьба убрать после прочтения или ранее. МТУ и так уже интресовалось ником. Нафиг. Расовой ненависти не испытываю.

Недавно набрал в Word'e фамилию президента Путина, забыв переключиться с латиницы на кирилицу. Получилось genby. Или gen by. Кому интересно, загляните в английский словарь.

во! а еще было кино - Республика Шкид... старый совковый фильм.. там надо Ф.И.О. один из персонажей прикалывался.... тоже давольно таки забавно получалось. -) кто смотрел - поймет..

Вам ха-ха, а ведь был однажды закрыт (закрыт - это мягко выражаясь) пенсионный фонд "Мавгиф".
Про инвестиционную компанию "Нобеан" я вообще промолчу.

Эпоха становления капитализма в России, начало 90-х

Знаю, читала Стивена Кина "Eyes of the Dragon" :)

помнишь, в "lock, stock..." есть место, где бандиты говорят, "oh, DOG!". в сцене с игрой в гольф.

Ага, если уж про одинаковые слова в разных языках: вот по-казахски "кант" переводиться, как "сахар", а по-английски? то-то же! А ещё, если совсем сильно заниматься лингвистическими извращениями казахский-английский, то "кутактаймыз" переводится "поздравляем", а "кутак" (опять по-казахски) - "хуй", а "times" - "время", отсуда - "кутакtimes" - "хуёвое время". Вот ведь как, а если ещё пару языков знать, ужас...

Немного отклоняясь от перевёртышей: есть картинка одна, там фотография статьи: было отказанно партии "Порядок И Закон Демократический Единый Центр" в регитстрации из-за "плохо" звучащего сокращенного названия

Бог - Гоб

по-русски МУСОР
по-английски MY COP

Кинг (который Стивен, а не который Мартин Лютэр) этой фишке целый эпизод в одной из книг посвятил... Что-то там было касательно воспитания подрастающего полколения, сейчас уже не помню, давно оно все читалось...

на #33:

bog - болото /англ./

А на иврите, нехераим - ноздри...

А если слово ПОТЕНЦИЯ читать наоборот, то получается ЯИЦ НЕТ, ОП!

В дополнение

http://www.pyramus.demon.co.uk/gallery.htm

У Сьюзан Конант в "собачьих" романах рассказывается, как маленькая девочка, обнаружив на уроке эту хохму (DOG - GOD), приходит в восторг, потому что обожает собак, но тут же получает по башке от учительницы.