Когда будет готово Возвращение короля?

Ув.Гоблин если тебе не трудно,то ответь пожалуйста в фильме ВК 3 будут маты

> Осталось максимум восемь дней...(замирает с часами перед монитором)
а что замирать?
Д.Ю. в любом случае оттянет это до последнего дня, так интереснЕе :-)
чтобы все поскончались в ожидании :-)

Дмитрий Юрьевич, в Севастополе о выборах президента говорят меньше чем о ВК3 в вашем переводе. Боюсь , не протянем еще 8 дней.. А психдиспансеры и без того переполнены.

Ждем.

#50 к Goblin
Целые четыре вставки -- это пардон какие?! ССылаюсь на свою невнимательность, но все же интересно узнать, где они там есть???????Кто может , разъясните!!!

2 hajime

> Целые четыре вставки -- это пардон какие?!

их очень трудно не заметить, уважаемый

это:

- фпс при облёте башни Саурона
- обратный отсчёт перед началом битвы в пещере
- надпись при входе тролля
- отсчёт фрагов во время битвы

всё это огромных размеров и не заметить их нельзя

очень сильно боюсь, чтобы 3 часть не разочаровал, а то бываешь ждёшь ждёшь, а потом бац и ... (очень сильно надеюсь, что этого не будет)

а ты жди ничего

Хола, камарада Гоблин!
Позвольте выразить Вам, уважаемый Дмитрий Юрьевич, (от лица многих мельдиров и камарадов) нашу признательность за Ваш очень тяжелый и неблагодарный (судя по некоторым тут отзывам), но такой замечательный труд!
Ждем, молча и скрипя зубами... Терпим и надемся... Если будет нужно, мы еще подождем, столько, сколько надо. И нервничать не будем, просто еще немного подождем ВК3.
И мы считаем, что товарищ Гоблин - персона респекто де тодо мундо! Вот! ;-) Но пасаран! Патриа муэртэ! )
Из личной практики. Лучший способ наладить хорошие отношения с коллегой - подарить ему (или, еще лучше, преподавателю по тяжко сдаваемому предмету) фильм с вашим альтернативным переводом. Очень способствует! )

тов. Гоблин на ваш взгляд фильм получился?

такой же, как остальные

некоторые шутки - убойные, некоторые - не очень

и ещё там слишком много битв, которые сложно разукрасить

в конце масса затянутых моментов, которые тоже забороть сложно

Я с уважением отношусь к переводам гоблина,но моё предположение что он не выйдет в ноябре! Могу ошибаться

Гоблин, а можно где-нибудь забацать песню Rammstein - America? Очень хочеть ее там послушать!! тока в голову не лезет, где б ее поставить... Может вы чего придумаете!

2 hajime А у меня в первом фильме тоже ничего не было!! Прикол...
Гоблин, это как так понимать??

Мы с братвой изнываем от одного вопроса: КОГДА?!!
Ждем, но наши силы ограничены.

Люди, люди, человеки! Не торопите Уважаемого Goblin'а! Понимаю, самому невтерпёж, но лучше пусть выйдет попозже полностью готовый фильм, чем на месяц-другой раньше, но полуфабрикат! Goblin! Не слушай нетерпеливых! Так держать!!!

Тов. Goblin сильно извиняюсь, но будете ли Вы переводить Halo 2? Ведь в нашей стране её ой как ждут и многим хотелось бы её в правильном переводе, а не с тупыми субтитрами.

Люди ждут "Возвращения короля".
Взялся за гуш,не говори,что ИНГУШ!

остается только ждать. хотя девушки уже писают кипятком. куда смотрит РАО ЕЭС. галимый килоВАТ. ептить!

ждем!!! весь Урал затаил дыхание!!!

Уважаемый Дмитрий!
Меня как лингвиста и как девушку интересует один вопрос: мне очень нравится ваше слово "камрад", очень. Но, к сожалению, подобного обращения к девушкам не существует... Может, вы подскажете какое-нибудь словцо, стилистически похожее на камрада, но относящееся к женскому полу?
Заранее спасибо. И спасибо за переводы:)

Когда же блин? Когда ? Ждать сил нет!!! Ноябрь кончился уже почти. В любом случае думаю перевод будет убойный.

Гоблин, а у тебя кажись вирь завёлся... Чото у тебя глючит и мой комп ругается. Проверься.

ПРИВЕТ ВСЕМ ИЗ ДАЛЁКОВО СУРГУТА. У НАС В ГОРОДЕ ВСЯ МОЛОДЁЖЬ ОБШАРИЛА МАГАЗИНЫ С DVD AND VHS. А ВСЕ КТО ХОТЧИТ ПОБОЛТАТЬ О ФИЛЬМАХ GOBLINА ПРОСТО ОТВЕТЬТЕ НА МОЁ ПИСЬМО.

2Goblin Может это мы тормозили, либо это ВЫ не говорили раньше, но теперь всё понятно... Я по незнанию считал что за переводы ВЫ хоть что-то получаете. Жаль, но надеюсь ваше хобби не смотря на отсутствие материального достатка приносит вам удовольствие. По этому закрываю тему по поводу "оцензуреных" переводов. Делайте то что есть, и делайте хорошо! На радость публике и себе.
З.Ы. А переводы всё равно классные! Успехов в работе!

Уважаемый Гоблин, не моглибы вы создать на своем сайте счетчик обратного осчета - "До выхода ВК3 осталось __ дней" (с последующей корректировкой даты, если затягивается процесс выхода фильма)?

Товарищ Goblin, скажите, если не секрет, как будет называться ваш перевод ВК3.

Да, про FPS заметили, оценили... Весьма смешно :)

Известна точная дата выхода фильма? Обещалив ноябре, уж конец месяца подходит, а фильма все нет!

?РФХобм нвЮ СгФХв ЫгзиШЩ дШЫмЬ Юв +ЮЦмХЩ ёбЪал в.Ъ. УаРФгб ЯЮЭШЦРвм ЭХЫмЧп.

Если я не ошибаюсь, то в Антибумере упоминалось название - "Возвращение Бомжа".

А мне без разницы когда выйдет фильм, главное чтобы было смешно.

Comrad goblin.Итак когдаже он моявится ЭТОТ далгожданный Властелин Колец 3 в вашем смеШШШном переводе?????????????????????????????????????????????? :-)

Гоблин, а можно как заседатели этого форума первыми узнать, как же будет называться 3 ВК???? Плиззззззз скажи!!!!!!! А то ноябрь уже кончается...

2 Кая
Называться будет "Возвращение бомжа"
В художественном фильме "АНТИБУМЕР" об этом упомяналось!
(Не представляю, как у людей хватило терпения на озвучку общего фона фильма, я имею в виду звуки на заднем плане....)

судя по антибумеру , будет называтся ВОЗРАШЕНИЕ БОМЖА!!!!

# 1032 Van Helsing
23ч 59мин 45с тридцатого числа - тоже ноябрь!!! Не забывай.
Не буду смотреть Антибумера, пока не увижу ВК3!!!

Декабрь уж близится, а извращения всё нет...

Боже-Боже, как же это можно, так долго и так мучительно ждать, причём чего - кина! ужас, какое жестокое и бескоспромиссное фанатство. Я думаю, если вдруг, тфутфутфу, кино возьмёт и не выйдет-таки, какими страшными воплями выражу свою боль и отчаяние?!

Блин, что за дела? Браузер показывает что вкладок с комментами уже 40, только начиная с 22-й они пустые... Глюки блин...

И как говорит наш новый-старый (2-й срок все таки) царь: "Буду краток", КОГДА?

Думаю, что камрад в женском варианте - это КОМРАДЕССА.
Силы на исходе, руки дрожат, в горле пересохло - ждёмс. Терпение разрослось до размеров огромного зелёного пузыря. Но он, кажется, скоро треснет или взорвётся. Ужас. Даёшь Возвращение Бомжа народу!!! А то мы уже НЕ МОГЁМ, А?

2 Zzz
Прикольное название... ты уже Антибумера посмотрел?! Визуха... у меня он еще даже не появился на VHS. Завтра поеду в Москву... надо будет купить. Сам фильм прикольный?

2 Гоблин
уже вся Дубна начинает взрываться от нетерпения!! Мы все задаемся вопросом, и ты догадываешься каким...

Даешь Возвращение Бомжа! До конца ноября осталось .....6 дней.

А чего это за 20 страниц пустых. Уважаемый Goblin, неужели готовитесь к комментариям, которые будут написаны в данную тему 1 декабря?

Четыре дня... (пытается размять затёкшую руку)

GOBLIN очень очень очень прошу. Если вы собираетесь тянуть с ВК-3, то у меня наиогромнейшая просьба. Пожалуйста, разместите на сайте какой-нибудь демо ролик или если есть дайте ссылку .

Зер ГУД ! После просмотра плодов трудов Твоих оригинал версия как то не воспринимается усерьёз Бывал в Ростове на Дону подделок под Gobina "В К" пруд пруди - однако тоже показатель популярности.

2 all:
Народ, у вас совесть есть? Какого вы тут лезеть со своими советами, как лучше перевести и какую музыку лучше вставить.
Маэстро Goblin знает всё прекрасно и без вас.

2 Goblin:
А в И-нете можно будет ВК3 скачать?

2 Elmor
конечно!

фильм и правда будет называться : ВОЗВРАЩЕНИЕ БОМЖА ??
или как то по другому ?

GOBLIN RULEZ!
ossobenno kak on bez Mata obhoditsja, shto pri perevode takih tupih filmov Ochen' kak ya dumaju trudno.

Uvagaemii GOBLIN skagite please koga vsetaki budet gotov VK3??? Otkroite nam tainu:)))

ДЛЯ ТУПЫХ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ

ДЛЯ ТУПЫХ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ

ДЛЯ ТУПЫХ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ

Д.Ю! Конечно, Вы работаете по своим интересам, исходя из своих приоритетов, вкусов, финансов... И я, как и все тусовщики данного форума, не могу быть в притензии на выход или не выход фильма завтра или через год. Но меня "терзают смутные сомнения" о какой-то насильственности ситуации - такое ощущение, что Вы по капле выжимаете из себя этого несчастного ВК3... Не идет, не интересен, "уже задрали" или самоощущение, что получается лажа. Вот время для антиБумера находится... но много ли у него поклонников будет? Фильм о том, что есть за стеной, разбавленный шутками... Может ошибаюсь, это мое мнение, но это однодневка... ВК1 же был чем-то принципиально новым... А дальше эту тему будут и другие развивать, хуже, лучше, но ВК1, а за ним и ВК2/3 будут всегда стоять отдельно, даже если ВК3 будет полным саксом.
Возможно немного сумбурно, но зато не копи/паст...

2 ТУПОЙ

> Д.Ю! Конечно, Вы работаете по своим интересам, исходя из своих приоритетов, вкусов, финансов...

Так точно.

И считаю это нормальным не только для себя, но и для всех окружающих.

> И я, как и все тусовщики данного форума

Это не форум.
Это комментарии к новости.

> не могу быть в притензии на выход или не выход фильма завтра или через год.

Это исключительно верный подход разумного человека.

> Но меня "терзают смутные сомнения" о какой-то насильственности ситуации - такое ощущение, что Вы по капле выжимаете из себя этого несчастного ВК3... Не идет, не интересен, "уже задрали" или самоощущение, что получается лажа.

[тяжкий вздох]

Можно миллион раз повторить: у меня есть работа, у меня есть дела, у меня есть семья, у меня есть масса забот.
Миллион раз сказать о том, что изготовление "смешных переводов" не является ни моей работой, ни средством заработка.

Что занимаюсь я ими только тогда, когда у меня есть свободное время.
Что при этом не имею ни каких-то планов, ни сроков.

И всё равно ежедневно будут по сто раз задавать вопросы: а когда, а почему, а в чём дело?

Оно не получается, оно давно получилось.
Текст целиком и полностью готов и давно наговорён.
О чём неоднократно было сообщено ещё в начале ноября.

Получилось оно ровно так, как получается.
Где-то смешно, где-то нет.

Нравится это кому-то или нет - меня никак не волнует.
У меня получается так, как получается.
На мой взгляд, всегда одинаково.

> Вот время для антиБумера находится... но много ли у него поклонников будет?

[смотрит с неподдельным интересом]

Это лицензионный проект, за который мне заплатили деньги.
Изготовлен ничуть не хуже, чем всё остальное.

Будут у него поклонники или нет - тебе кажется, что именно это меня волнует?
Отвечаю: никак нет.

Зрителей я уважаю, но мыслей кому-то понравиться - не имею.

> Фильм о том, что есть за стеной, разбавленный шутками... Может ошибаюсь, это мое мнение, но это однодневка... ВК1 же был чем-то принципиально новым...

Если ты не в курсе, я могу напомнить реакцию на него:

1. Говно полное.
2. Несколько смешных шуток, остальное - говно полное.
3. Некоторый интерес представляет только первая треть фильма, остальное можно было не делать.

Я очень хорошо помню, что и про что говорят.

> А дальше эту тему будут и другие развивать, хуже, лучше, но ВК1, а за ним и ВК2/3 будут всегда стоять отдельно, даже если ВК3 будет полным саксом.

Тебе кажется, что меня это волнует?

Отвечаю: не волнует никак вообще.

Тов. Гоблин, огромное спасибо,что уделили время и разъяснили что да как.Будем искать сеи моменты :)))))

Как я погляжу - веселье в самом разгаре!

Однажды, в далеком детстве, я получил комсомольский выговор за то, что посмел на уроке литературы раскритиковать тезис Ленина о том, что "художник в своем творчестве не может быть абсолютно свободен от общества и обязан...". Может и не свободен, но вот про то, что обязан - увольте! Более того, если "обязан" - это работа, а работа и творчество редко встречаются... Т.е. художника мнение конечных потребителей не должно волновать, для меня это аксиома, иначе это работа на заказ, тут у меня нет вопросов... Но ощущение, что Вы уже Бомжа ненавидите - не проходит... Если не нравится - может вообще не делать? Ну, или не читать эти комментарии?
И, если можно, давно интересующий меня вопрос: в каких отношениях Вы с ******? Я привык за свои труд получать деньги, а за чужой платить, тем более, если сделан этот труд хорошо...

2 ТУПОЙ

> Однажды, в далеком детстве, я получил комсомольский выговор за то, что посмел на уроке литературы раскритиковать тезис Ленина о том, что "художник в своем творчестве не может быть абсолютно свободен от общества и обязан...". Может и не свободен, но вот про то, что обязан - увольте! Более того, если "обязан" - это работа, а работа и творчество редко встречаются... Т.е. художника мнение конечных потребителей не должно волновать, для меня это аксиома, иначе это работа на заказ, тут у меня нет вопросов... Но ощущение, что Вы уже Бомжа ненавидите - не проходит... Если не нравится - может вообще не делать? Ну, или не читать эти комментарии?

Извиняюсь за повторение: всё давно уже сделано.
В настоящий момент идёт окончательная шлифовка продукта.

Бомж получился отличный.
Но лучше всех - царь Борис заж0г.

> И, если можно, давно интересующий меня вопрос: в каких отношениях Вы с ******?

Ни в каких.

> Я привык за свои труд получать деньги, а за чужой платить, тем более, если сделан этот труд хорошо...

Это твоё лично дело.

Всех понимаю. Кто-то обещал, а кто-то не обещал... Вот в DVD-шной Шматрице было сказано - типа реклама - "... осенью ожидается смешной перевод Терминатор II, к зиме ВК3"....
Ну да ладно, это мысли вслух :-)

2 Master Grave

> Вот в DVD-шной Шматрице было сказано - типа реклама - "... осенью ожидается смешной перевод Терминатор II, к зиме ВК3"....

Если ты мне покажешь, где я это говорил - я тебе дам тысячу долларов.

Если не покажешь, где я это говорил, ты дашь мне сто долларов.

И прекратишь врать.

Годится?

2 Master Grave
Рекламма была не в Шматрице а в Буре в стакане и там говорились только творческие ПЛАНЫ!!!а не чёткие заявленья выхода фильмов!

Извини, что обидел - честное слово не в обиде ни на кого и никого не хочу напрягать... И даже не очень хочеться ни одного доллара не заработанного... тем более, что доллар падает :-)..
Показал бы я этот кусок даже с отрывком из Терминатора II с твоим голосом за кадром и "смешным" переводом. Типа маленького трейлера было вставлено в начало кина :-)... К сожалению не имея дома писалку DVD, пришлось сохранить Шматрицу в сидюшном варианте, в котором
естественно не осталось того кусочка... В этом фрагменте еще говорится о том, что смешные переводы Терминаторов Goblin не делал и т.п. Еще дан правильный перевод
фрагмент фильма.... Это я ради справедливости... Что были эти слова. Конечно твоя воля открещиваться от них.... :-)!!!!

Если это враньё (мной написано) то значит я полный калека :-) ничего не вижу, не слышу... остались одни очучения :-)....

2 Master Grave

> Извини, что обидел - честное слово не в обиде ни на кого и никого не хочу напрягать...

Не извиняйся, ничем ты меня не обидел.

Я к могучему потоку говна и брехни давно привык.

> И даже не очень хочеться ни одного доллара не заработанного... тем более, что доллар падает :-)..

Тем более, что за брехню ты его хер получишь.

Свою просранную сотню - готов отдать?

> Показал бы я этот кусок даже с отрывком из Терминатора II с твоим голосом за кадром и "смешным" переводом. Типа маленького трейлера было вставлено в начало кина :-)... К сожалению не имея дома писалку DVD, пришлось сохранить Шматрицу в сидюшном варианте, в котором естественно не осталось того кусочка... В этом фрагменте еще говорится о том, что смешные переводы Терминаторов Goblin не делал и т.п.

Это ничего, что каждому дураку надо объяснять по десять раз.
Дело привычное.

Сообщаю: я нигде и никому не обещал "смешного Терминатора 2".
Если ты полный дурак или у тебя проблемы с восприятием, скачай ролик и послушай, что и о чём я говорю:

http://goblin.lib.ru/otvet_Goblin.zip

После чего доложи общественности: ты в самом деле дурак или просто талантливо прикидываешься?

> Еще дан правильный перевод фрагмент фильма.... Это я ради справедливости... Что были эти слова. Конечно твоя воля открещиваться от них.... :-)!!!!

Нет, моя воля - регулярно тыкать идиотов рожей в их собственное говно.

> Если это враньё (мной написано) то значит я полный калека :-) ничего не вижу, не слышу... остались одни очучения :-)....

Да нет, просто малолетний идиот, каких в сети орды.

ЛЮБОПЫТНЫМ
слушайте, что вы у человека по 20 раз на день спрашиваете одно и то же - КОГДА?
сегодня - 26-е число. до конца ноября осталось - сами посчитайте. дождитесь уже 4 дня!
и вместо того, чтобы заниматься чем-то интересным (тем же переводом) ему приходится сидеть и отвечать на одни и те же вопросы (не хочу выражаться).
удивляет, как это он не послал ещё всех на х..

2 all - :)
2 Goblin - :))) !!!
2 Тая - Антибумер мне понравился явной трудоёмкостью работы над ним... (такая вот формулировочка)

2 1070
>удивляет, как это он не послал ещё всех на х..

сила воли =)

2 Master Grave

На диске с "Бурей в стакане" присутствует видеоролик в котором сам Goblin говорит только о тех смешных переводах, которые уже существуют, о качестве переводов от надмозгов и содержится призыв быть внимательным и опасаться подделок. Далее, на том же диске, идут стилизованные под немое кино титры в которых изложены "творческие планы" и перечисляются фильмы "Догма", "Kill Bill v.1", "Бешенные псы", "Терминатор" (смешной), "Возвращение короля" и то самое подарочное издание ВК, которое многим хотелось бы получить. Надо так понимать, что титры вставили издатели диска, те самые, с которыми Goblin не имеет ничего общего.

2 GOBLIN
Ув. тов. ст. о/у Гоблин Д.Ю.!
Спасибо. Правда спасибо.
Ваши переводы художественных фильмов согревают сердца миллионов россиян
когда они находятся в пасти черного пса депрессии.

Так что если кто не доволен - на хрен его!
А отдельные фразы из Братвы И Кольца уже печатают в газетах в качестве готовых анекдотов.
Так что спасибо. Правда.
Творческих успехов.
И побольше результатов.
На хрен мудаков-с-вопросами.Прада на хрен.

> И даже не очень хочеться ни одного доллара не заработанного... тем более, что доллар падает :-)..

>Тем более, что за брехню ты его хер получишь.

>Свою просранную сотню - готов отдать?

Это не его брехня, Дмитрий Юрьич.
И на "Шматрице" и на "Буре в стакане" есть такая пиратская хитрость, реклама про смешного терминатора - причем сделано не сказать, что не правдоподобно:(

2 NoOne

>Тем более, что за брехню ты его хер получишь.
>Свою просранную сотню - готов отдать?

> Это не его брехня, Дмитрий Юрьич.
> И на "Шматрице" и на "Буре в стакане" есть такая пиратская хитрость, реклама про смешного терминатора - причем сделано не сказать, что не правдоподобно :(

Уважаемые.

Сколько раз надо повторить "я такого не говорил и никому ничего не обещал" - прежде чем дойдёт, что лично я такого никому не говорил и никому не обещал?

Задрали уже.

Сегодня уже 29 число. До конца месяца осталось всего 22 часа 48 минут.
СКОРО СВЕРШИТСЯ ДОЛГОЖДАННОЕ!!!
Наступит зима)
А Возвращение короля появится как только, так сразу!
И не донимайте больше человека.

2 ARCH@NGEL,ошиочка. До канца ноября осталось 40 часов 12 минут. ;)

> ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ БУДЕТ ГОТОВ В НОЯБРЕ
Вопрос - Какого года? A может 2005-ого :)?

2 Goblin Тов. Гоблин! Не отвечайте на тупые вопросы, кому надо тот и сам всё поймёт, глупые не заслуживают внимания.Занимайтесь лучше своими делами, ну и переводами! Respect!!! :-))

До конца ноября осталось 32 часа 10 минут......

Я подумал и решил:

пожалуй, не надо идти на поводу у толпы.

Поэтому в ноябре ничего не будет.

У товарища Д.Ю. поистине неисчерпаемая сила духа, терпение и время! Он параллельно работает на работе где ему платят деньги, выполняет (по мотивам здешних коментариев) заказные переводы, делает для нас любимых ВК3, а ещё читает и отвечает на 90% дебильных постов в этих коментариях.... Я дивлюсь и восхищаюсь этим человеком (у меня бы терпение и иже сним кончилось бы уже давно).
Для нетерпеливых. Я вообще после появления ВК3 в кинотеатрах обрадовался и подумал: вот теперь через недельки две можно постараться надыбать ВК3 в смешном переводе. Но он так и не появился через две недели. От нетерпения залез на этот сайт и выяснил, что ждать его долго надыть. Вот теперь сижу и жду, и дни не считаю. Ясно что не скоро, значит +\-месяц роли уже не сыграет...

> # 1082 Goblin
> Я подумал и решил:
> пожалуй, не надо идти на поводу у толпы.
> Поэтому в ноябре ничего не будет.

Камрады, есть предложение: больше трёх не собираться.

> Камрады, есть предложение: больше трёх не собираться.

Бесполезно.

Завтра уеду в Москву, у меня там дел полно.

Дай бог, недели через две вернусь.

Многие пытаюся здесь критиковать товарища Гоблина, а ведь если б он не являлся популярной личностью на просторах нашей родины, то ни кто и не пытался бы клеветать на него и обливать грязью. Это обратный эфект популярнасти. Каждый считает, что нужно как-то поддеть, а ведь часто это из-за собственной неполноценности. Человек трудится в свое свободное время, и его труды в большенстве случаев таки поднимают настроение, а доставание типа "когда же" мешают и раздрожают. Ведь так можно достать человека, что он плюнет на все свои задумки.

П.С. Огромное спасибо товарищу Гоблину и всем кто ему помогает за то, что несет искру веселья в нашу жизнь. Это я Вам как коренной одессит говорю))))

Тов.Гоблин у меня вопрос немного не по теме.
Вопрос простой:Для чего в Soutparkе при произношении главными героями нецензурных слов раздаётся странный звук и слова забиваются хотя в английской версии этого нет

2 Gimler

> Вопрос простой:Для чего в Soutparkе при произношении главными героями нецензурных слов раздаётся странный звук и слова забиваются хотя в английской версии этого нет

Всё сделано точно также, как в оригинальной версии.
"Пищит" в оригинале - "пищит" и в переводе.

Если надо без писка - смотри полнометражный мультик: http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600603
Там всё как надо.

Просто хочется сказать огромное спасибо за проделанную работу. ВК1/2 пересмотрено бесчисленное количество раз. Буря в стакане любимое кино моего 5-летнего сына. Спасибо за часы доставленного удовольствия.

2 # 1082 Goblin, 2004-11-29 14:13:02

>Я подумал и решил:
>пожалуй, не надо идти на поводу у толпы.
>Поэтому в ноябре ничего не будет.

[бурные аплодисменты :)]

Все свободны, кино не будет.

Уже 30 ноября... (
Ждём...

Все свободны, кино не будет.

Купил Чужого (все четыре)- бомба.Только вторая часть с тихим переводом ,идёт на равне с английским .Досадно.

Я так думаю уважаемому тов. Гоблину надо просто игнорировать тупые коментарии.

Хачу!!!! Возвращение короля в переводе гоблина.

Уже декабрь!
А фильм где?
:)

Впервые в жизни хочу купить официально диск (CD)с кино. Ясный бадик, имеется ввиду ВК3. Дмитрий Юрьевич, заплатить хочу вам, а не каким-то перекупщикам. Как эжто сделать?