Когда будет готово Возвращение короля?

20.07.04 10:50 | Goblin | 1094 комментария »

Разное

Руководство студии Божья искра сообщает:

выход мега-блокбастера Возвращение короля запланирован на ноябрь 2004 года.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 | 11 всего: 1094, Goblin: 74

Паприка
отправлено 03.11.04 21:39 # 801


Добрый день! Я тут типа в первый раз. Внимательно прочитал все 17 страниц(почти внимательно).И пожалуйста ответьте мне о чем ВСЯ ЭТА ХРЕНЬ!!!!!!!!!!


Саня
отправлено 03.11.04 22:12 # 802


Ну ты паприка лол. Не знаешь Братву? У тебя нет кольца на конце? И ты не кончаешь от чая? Конченный человек. Нет у тебя Божьей Искры...


КРЫСА
отправлено 04.11.04 02:28 # 803


Хотела узнать, "Властелин колец" весь переделанный или только вторая часть ("Две сорванные башни")??? Весёленькая вещь, хотелось бы еще чего-нибудь не менее веселого.


Агент СМИТТ
отправлено 04.11.04 07:26 # 804


Нет, правда -- ведь ужо ноябрь где Возвращение короля!!!


Hunter
отправлено 04.11.04 09:36 # 805


2 ERA.

Очень рад, что извинения не понадобились. Напиши чего-нибудь мне на мыло, буду очень рад :) (hunterlotw@rambler.ru)

2 Goblin.

Не буду истерически, плавно переходя на визг, спрашивать о точной дате выхода ВК3 (хотя, конечно, хочется, но спокойнее). Но хочу спросить Вас, уважаемый тов. Goblin, как и где я могу (если могу) найти/скачать/купить музыку из Ваших переводов, о чём, собственно, и спрашиваю.

Всё. Пока.

P.S. P.S. сегодня почти не будет.


Dexter
отправлено 04.11.04 11:33 # 806


Глубоко мною уважаемый Гоблин, если не в тягость, рассей мрак в моем замутненном сознании и ответь - когда же все таки появится третья часть твой грандиозной эпопеи? Без сомнения помимо этого фильма ты занимаешься и другими проектами (причем далеко небезуспешно), но все же хочется поскорее увидеть :-|. Ноябрь уж наступил, а "Извращенья" нет :(((((


Hunter
отправлено 04.11.04 11:33 # 807


2 КРЫСА.

Обе части переведены, третья на подходе (надеюсь).

Всё.


Goblin
отправлено 04.11.04 11:45 # 808


2 Dexter

> Глубоко мною уважаемый Гоблин, если не в тягость, рассей мрак в моем замутненном сознании и ответь - когда же все таки появится третья часть твой грандиозной эпопеи? Без сомнения помимо этого фильма ты занимаешься и другими проектами (причем далеко небезуспешно), но все же хочется поскорее увидеть :-|.

простым русским языком написано - В НОЯБРЕ

читать - умеешь?

> Ноябрь уж наступил, а "Извращенья" нет :(((((

мной что - укзана дата "первого ноября"?


Паприка
отправлено 04.11.04 11:53 # 809


да сани и просто коммент.
нет ты меня не понял. Тоже нравятся переводы Б.И.,и даже очень, когда читаешь все эти 17 страниц, и видишь что все тут либо помешанные, либо очень любят доставать тов.Goblina,вот допустим последние....ну пускай 5 страниц просто кишат вопросом: А когда же всетаки выйдет ВК3? или я предлагаю вставить то туда вроде будет неплохо.Насколько я помню Goblin говорил что будет переводить так как ему кажется лучше, а не так как кажется другим, и по-прежнему продолжается...Я удивляюсь терпеливости нашего любимого переводчика,КАК ОН ТАМ ВСЕХ ГРУБО НЕ ПОСЛАЛ.УСЕ!!!


Паприка
отправлено 04.11.04 12:21 # 810


Кстати совсем забыл,Саня,если ты со мной всетаки согласен яжду,нет я требую извинений, не веришь что я говорю, не ленись, почитай старое.
P.S. Извиняюсь маленько запятых не доставил.


o6opoTEHb
отправлено 04.11.04 13:15 # 811


ХЦЕ ОПСВТШ! оБДП ВЩ РПФПТПРЙФШУС!


o6opoTEHb
отправлено 04.11.04 13:21 # 812


Уважаемый Д.Ю.как вы относитесь к продолжению ВК написаному Н.Перумовым?


голый он и в мордовии голый
отправлено 04.11.04 18:36 # 813


Согласен с 'Voland':спешка только при ловли тараканов нужна!!!:-))))))
P.S.Спасибо за все переведёные фильмы...((только вот "Kill DeBill"ещё не видел...)(оно крутое???)
P.P.S.LIVE FOREVER тов.Goblin


Вампирия
отправлено 04.11.04 22:00 # 814


Млин,ноябрь уже...Хэловин недавно отпраздновали...


Mario
отправлено 04.11.04 23:04 # 815


ю РНВМЕЕ ЛНФМН СГМЮРЭ ЙНЦДЮ ОНЪБХРЯЪ ЩРН ЛЕЦЮ ЙХМН? ъ ЩРН Й РНЛС, ВРН С ЛЕМЪ ДЕМЭ БЮПЕМЭЪ 13-ЦН Х ъ унвс ондюпнй :)
оЕПЕБНДШ БЯЕ ОПНЯРН ВСЛЮ, МЕ ОНДСЛЮИРЕ ВЕЦН, МН Ъ 1,2 ВЮЯРЭ ЯЛНРПЕК ПЮГ ОН 10 ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ.

дЮ ЩРН БЯ╦ (ХКХ ОНВРХ БЯ╦) МЮОХЯЮМН ОПН БНГБПЮЫЕМХЕ ЙНПНКЪ by GOBLIN :)


mario
отправлено 04.11.04 23:08 # 816


Please change encoding to read my message :)))


SANta
отправлено 05.11.04 01:56 # 817


чавак ! а играми не пробовал заниматься?


SANta
отправлено 05.11.04 02:02 # 818


НЕНАВИЖУ!!!!! МАТЬ ОПЯТЬ СМОТРИТ "СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН"!!! ЗЕ..(пи)ЛО!надо с этим " кончать" ! GOBLIN
, как насчёт перевода советских фильмов? ну хватит МАТЕРИ издеваться !!!!! надо и нам поиздеваться , смотрев на их глазах этот долбаный фильм с ГОБЛИНСКИМ переводом!!


GREG
отправлено 05.11.04 02:28 # 819


Давно ждём 3ВК! Хочется посмотреть!


lmwk
отправлено 05.11.04 12:15 # 820


Гоблин, суть не в том, что 1-го ноября релиз 3-й части и хоть убейся, а в том, что народ хочет увидеть кино в этом году, а не после, в следующем. поэтому и нервничаем от того, что кина все еще нету.
+- доставка недели три +- обработка заявок на МегаКино, это еще недели две. таким образом правильно (в соответствии с переводами) - выложить "на гора" не позднее 20 ноября, примерно.

лучше другое скажите. почему нет предварительной заявки? ясный пень - кино будет.
я, например, согласен заплатить авансом. или уже стать в очередь.
начинайте предварительную запись на МегаКино, что мешает?
это просто и выгодно - сразу ясен размер тиража, разве нет?
спасибо за внимание
lmwk
Краснодарский край


Goblin
отправлено 05.11.04 12:21 # 821


2 lmwk

> Гоблин, суть не в том, что 1-го ноября релиз 3-й части и хоть убейся, а в том, что народ хочет увидеть кино в этом году, а не после, в следующем.

да мне неинтересно, кто чего хочет
я делаю так, как делаю

вопли "почему не сделали к лету?", "почему так долго?", "сколько можно?" и пр. - это к чему?
как сделаю, так и сделаю

никому я ничего не обещал и обещать не собираюсь
сделано тогда, когда я считаю готовым
а не тогда, когда кому-то хочется

> поэтому и нервничаем от того, что кина все еще нету.

не надо нервничать
будет тогда, когда будет готово

> лучше другое скажите. почему нет предварительной заявки?

потому что я фильмами не торгую и никаких заявок не оформляю


Hakis
отправлено 05.11.04 14:24 # 822


Goblin harosh u vas perevod vot daze v Latviji smotrim o4en nravitsa uda4i vam v vashej rabote i zdom
Lord of the rings 3 . :D


lmwk
отправлено 05.11.04 15:14 # 823


верно. торопиться не надо.
вообще, творческому человеку не нужно мешать и тем более подстегивать.
так что лично я придерживаюсь мнения - как выйдет 3-я часть, так и выйдет.
всему свое время.
спасибо.


Koo Lu Shin
отправлено 05.11.04 18:27 # 824


Кто понял жизнь, тот не спешит... CopyLeft "Шматрица"


SHINNOK
отправлено 05.11.04 19:43 # 825


ТОв. Гоблин - мы в тебя верим! Но с трудом верится, что ВК 3 выйдет в ноябре - больше склоняюсь к декабрю


Goblin
отправлено 05.11.04 19:49 # 826


На данный момент практически все основные работы (придумывание шуток и музыки) завершены.

В настоящий момент работа заключается в том, что я пересматриваю фильм и вношу улучшения.

Фильм как таковой - уже готов.

Однако это не значит, что его надо тут же выкидывать на свет божий - сделать надо как следует.


Wen Kiseli
отправлено 05.11.04 20:08 # 827


Ну и чат у вас тут, нигде такой не видел! Жду выхода третьего кольца, а то два уже сломались!!! От частого просмотра!!! Хочу также как гоблин переводить фильмы, толька не умею пака!!! Всем щастлива, удачи и лахав побогаче!!!


sassy
отправлено 05.11.04 20:35 # 828


тов.Гоблин,клевые переводы!Не хочешь перевести "Послезавтра"?


Kazak
отправлено 05.11.04 20:48 # 829


Неправда Ваша, товарищ Гоблин! (по-поводу ? 825). В ответе Вы за тех кого приручили. И слово ваше печатное - полноценное обещание!!! Прозвучало Ноябрь...
"..а давши - держись" (конец пословицы). С уважением к Вашему труду, Казак.


Граждане уездного города Б.
отправлено 05.11.04 21:35 # 830


Гражданин Goblin, обращается к вам маленький сибирский городок, с ещё меньшей просьбой: Не мучайте, выложите на сайт ролик, хотя бы секунд в 30.

С уважением от всего маленького сибирского городка.


t36i6
отправлено 05.11.04 23:36 # 831


пДОБЛП,РПВБМХКФЕ РХВМЙЛХ,УЛБЦЙЕ ЙМЙ ОБНЕЛОЙФЕ-ЛПЗДБ?


Ime
отправлено 06.11.04 00:29 # 832


Сдается мне что много уважаемый Гоблин решил приурочить выпуск короля к концерту говарда шора в кремле... замышляет он что-то хитрец!


ymka
отправлено 06.11.04 01:05 # 833


а может не нада, а?
нужен вам этот пластилиновый конец?


Goblin
отправлено 06.11.04 01:22 # 834


2 ymka

> а может не нада, а?

тебе-то какое дело?

> нужен вам этот пластилиновый конец?

занимайся своими собственными делами


Referee
отправлено 06.11.04 01:59 # 835


Всеми уважаемый тов. Гоблин, хотябы скажи как будет называться ВК3........ Уж очень интересно


Агент СМИТТ
отправлено 06.11.04 05:18 # 836


lmwk, чем дольше идёт работа над фильмом, тем он лучшай получацца!!!


Crazy толкиенист
отправлено 06.11.04 11:21 # 837


Как на счет на Пеленоре врубить "Battlefield"(Blind Guardian)!?


avanpost
отправлено 06.11.04 11:30 # 838


Уважаемый Гоблин не надо так раздрожаться=)!... нервные клетки не востонавливаются... просто делайте так и не заглядывайте сюда... жить будет спокойнее... че тут можно обсуждать - творчество дело не предсказуемое... и правда кто видел обещания??=)... было написано запланирован!! Но не написано будет готов! Закройте коментарии и спокойно работайте... чем меньше будите отвлекаться на всякую "(ПИИИИИП)" тем спокойнее и качественее и быстрее закончите!! Желаю Удачи!


Goblin
отправлено 06.11.04 11:34 # 839


2 avanpost

> Уважаемый Гоблин не надо так раздрожаться=)!...

я не раздр0жаюсь
я отвечаю на вопросы

> просто делайте так и не заглядывайте сюда...

ты маме с папой советы давай

> че тут можно обсуждать - творчество дело не предсказуемое...

это ты идиотам рассказывай, а не мне

> и правда кто видел обещания??=)...

масса идиотов, которые непрерывно об этом сообщают


eryx
отправлено 06.11.04 13:18 # 840


цПСЯРМН БХДЕРЭ ЯЕПДЖС ЛНЕЛС ЩРНР БНОКЭ-РПЕАНБЮМХЕ - "фПЮРЭ!!!", ГБСВЮЫХИ Б СЛЮУ АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ОНЪБКЪБЬХУЯЪ ГДЕЯЭ ЯНЦПЮФДЮМ.

уНВЕЬЭ ОНКСВХРЭ - ФДХ.

мЕ ЛНФЕЬЭ ФДЮРЭ - ДЕКЮИ ЯЮЛ.

мЕ ЛНФЕЬЭ МХ ФДЮРЭ, МХ ДЕКЮРЭ, САНЦ НР ПНФДЕМХЪ ХКХ ОН ЯРЕВЕМХЧ НАЯРНЪРЕКЭЯРБ - ЦНМХ АЮАЙХ ЮБРНПС Х РНЦДЮ РПЕАСИ.

еЯКХ Х ОНЯКЕДМЕЦН МЕ ЛНФЕЬЭ - ПЮЯРБНПХ ЯЕАЪ Б БЮММЕ Я ЯЕПМНИ ЙХЯКНРНИ. мХ ЯЕАЪ, МХ АЕДМСЧ ОКЮМЕРС МЕ ЛСВЭ. нЯБНАНДХ ЛЕЯРН, ЙХРЮИЖЮЛ ЕЦН МЕ УБЮРЮЕР.

уНВЕЬЭ БГЪРЭ - ЯСЛЕИ НРДЮРЭ, Б НАЫЕЛ.
юЛХМЭ.


Myp3uJIKA
отправлено 06.11.04 13:34 # 841


Гоблин - уважаю, я бы на таком форуме давно спекся.
Ко всем - ребят, скоро только кошки родятся.. сами попробуйте родить такую вещь, а потом клянчите. Я за качество.. чтоб не было такого, что потом грят - а все шутки такие же.. все уже заежжено на 10 раз и 50% шуток уже были в первых частях. Пусть будет подольше, но оригинальнее.
Скажу честно - за fire в начале lotr2 и за сцену touchdown + последующее How much is the fish, я бы уже памятник поставил. Удачи, и чтоб пегас постоянно бил копытом куда нить :))


CCCPGengsta
отправлено 06.11.04 14:27 # 842


Goblin eto KRUTO!!! dashe w Germanyi ewo wse russkie znaut, dalsche tak dershatj!!!


Zorg
отправлено 06.11.04 14:28 # 843


здрасте, я конечно звиняюсь, но что значит слово вечно произносимое Гоблином: камрад?


sagist
отправлено 06.11.04 14:51 # 844


Zorg, камрад=товарищ(извращеный англ.)


Светка
отправлено 06.11.04 20:06 # 845


2 Goblin
Милый Гоблин, мы в вас верим.
"Жди меня, и я вернусь,/только очень жди..."


Dokan
отправлено 06.11.04 23:19 # 846


Выход LOTR 3, от "Божья искра". Какого числа в ноябре, у меня руки чешутся скорей его преобресть :)))))


blinkin
отправлено 06.11.04 23:25 # 847


Странные бывают люди. Мы вот просто ждем и не нервничаем. Все-равно 3е Кольцо Гоблина в наш Урюпинск раньше января не завезут)


диман
отправлено 06.11.04 23:43 # 848


ПОРАЖАЮСЬ ТОЧНОСТЬЮ ПЕРЕВОДОВ ОТ ТОВАРИЩА ГОБЛИНА ,ЕДИНСТВЕННОЕ ПЛОХО ТАК ЭТО КАЧЕСТВО ФИЛЬМОВ В НАШ ГОРОД ЗАВОЗЯТ ПИРАТСКИЕ КОПИИ.КАК ИХ ТОРМОЗНУТЬ БЕЗ ПОНЯТИЯ


Goliat
отправлено 07.11.04 00:21 # 849


Редкий случай, но в переводах Гоблина Сага о кольце стала более насыщенной и, что удивительно, более близкой к оригиналу, нежели идиотский фильм


C запада
отправлено 07.11.04 01:15 # 850


А в возвращении короля будут видео приколы? Очень уж они понравились в "Буре в стакане"...


Varvar
отправлено 07.11.04 05:38 # 851


Даёшь 2 смены(перевода) за месяц :))


Freaky
отправлено 07.11.04 10:53 # 852


Переведённые тобой фильмы, которые продаються за рубежом в русских магазинах являются легальными? В смысле - распространяете вы их зарубеж, например в Канаду или это уже пираты стараются?

Вообщем, ждёмс...


Goblin
отправлено 07.11.04 11:00 # 853


2 Freaky

> Переведённые тобой фильмы, которые продаються за рубежом в русских магазинах являются легальными? В смысле - распространяете вы их зарубеж, например в Канаду или это уже пираты стараются?

не знаю, камрад
переводов своих я никому не продавал


Captain Negro
отправлено 07.11.04 11:36 # 854


Сердечное спасибо Goblin'у. Новых переводов с камрадами ждем, как дети новый год. И очень радуемся. Полный вперед!


Макес
отправлено 07.11.04 11:56 # 855


Надеюсь, что "Возвращение короля" будет полный улет, в отличае от "Двух башен". Хотя первая часть была просто супер!


kenvo
отправлено 07.11.04 15:26 # 856


Товаришч Гоблин, ну сколько можно ждать, невмоготу уже.
День Октябрьской революции на дворе. То биш ноябрь - в разгаре.
Костя Цзю какой камбэк выдал, может и ты в честь праздника объявишь дату выхода "Камбэк Короля"
С уважением, почитатель твоего таланта из Барнаула


Pawer
отправлено 07.11.04 17:25 # 857


Товарищ Гоблин нельзя сказать хотябы приблизительно, выход 3ВК будет в 1-ой половине ноября или во 2-ой?


Klim
отправлено 07.11.04 17:34 # 858


я надеюсь в новосиб завезут вскоре после выхода !!

P.S Kenvo на пиши свае мыло или аську !! надо пообшятся !


vasily_I
отправлено 08.11.04 01:16 # 859


С "Возвращением Агронома" главное не слишком поторопиться, как это было с 2-мя башнями. Там напрягало чрезмерное изобилие музыкальных стилей. В этом плане не было целостности, похожие события (типа урки бегут и т.п.) озвучивались разной музыкой. В "Братве..." с этим был порядок.
А в целом жду качественный мегафильм к Новому году или чуть ранее.
Если кто знает, как быстро доставать мегафильмы в Нижнем Новгороде, мыльте, плиз. :)


Leonidze
отправлено 08.11.04 12:24 # 860


У меня уже плохой сон, аппетит, стул и всё такое. Похудел за неделю килограмм на 22. Ну когда же ???


sanya
отправлено 08.11.04 16:23 # 861


Nashel trailer lotr3, v skobkah bylo napisano Goblin, hotya golos i ne goblinskij. To chto uspel ottuda uhvatit' vpechatleniya ne proizvodit - yavno ne to. Dorogoj kamrad!!! razvej nashi somneniya!!! Eto ty delal ili ne ty? A uchshe konechno zhe uvidet' sam megaperevod :):):) . S glubokim uvazheniem.


Goblin
отправлено 08.11.04 16:38 # 862


2 sanya

> Nashel trailer lotr3, v skobkah bylo napisano Goblin, hotya golos i ne goblinskij. To chto uspel ottuda uhvatit' vpechatleniya ne proizvodit - yavno ne to.

там Сеня бегает с лампочкой и кричит на паука известную фразу

всё, других роликов пока не делал


Хайдер
отправлено 08.11.04 19:13 # 863


Спасибо, но, вот такой вопросик, совсем гаденький.
Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
Ибо посмотрел его в оригинале - и понял, что наши его испохабили дубляжом напрочь
С сабами на Limited Edition (f Вы, наверное видели их, кривые напрочь) смотреть и то интереснее, чем с дубляжом прокатчиков.
С уважением
Игорь Прунцев aka Dr.Haider


Goblin
отправлено 08.11.04 19:23 # 864


2 Хайдер

> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?

для первой и второй уже есть


Хайдер
отправлено 08.11.04 19:29 # 865


Спасибо! Но это именно Editor's Cut? и для 3-ей?


andrej4000
отправлено 08.11.04 22:10 # 866


@Светка

А мне всегра казалось, что это больше ц немецкого пришло.
Kamerad = comrade = тощарищь

Во всяком случае звучит ближе к немецкому. :-)


Ryu3sT
отправлено 08.11.04 22:48 # 867


а собираетесь ли вы перевести все части StarWars !? или ета 1 и последняя ?


sanya
отправлено 08.11.04 23:28 # 868


Ogromnoe spasibo. pohozhe rolik dejstvitel'no levyj :). na vsyakij sluchaj pishu filename:
"LOTR3 Return Of The King - Trailer Goblin" . KAMRADY!!! najdete - na kachajte - fignya eto :)!


Андрей
отправлено 09.11.04 02:22 # 869


Ждём с нетерпением.Готовим памперсы, чтобы не уписаться...


razoom1
отправлено 09.11.04 06:30 # 870


# 837 ymka, 2004-11-06 01:05:34

Еще раз такое предложи и в твоем доме заиграет музыка... 8(


SNAKE
отправлено 09.11.04 17:20 # 871


GOBLIN FOREVER!!!


Ara
отправлено 09.11.04 18:59 # 872


"С точки зрения Марксистко-ленинских философий я бы игнорировал тенденцию парадоксальных элюзий"-цитата
Вопрос:Кгда буде ужо ?3 части фильму Властелин колец?
Желаю всяческих успехов во усех смешных перевода.


Faust
отправлено 09.11.04 20:13 # 873


Сразу извиняюсь за вопорс, просто категарически нет времени читать всю ветку.

Так примерно в каких числах появится то чего все мы ждем уже ой как давно?


ЗЫ Гоблин - Ты гениальный тип. так держпть =))


Goblin
отправлено 09.11.04 20:16 # 874


2 Faust

> Так примерно в каких числах появится то чего все мы ждем уже ой как давно?

основные работы уже закончены, всё

сейчас слегка шлифую текст

думаю, до конца ноября - успею


Ленин А.
отправлено 09.11.04 21:01 # 875


Кам'рад я так и знал(а)!
*Поднявшись на табурет*
Това'ищи! Будем ждать новый пе'евод мегаблокбасте'а Возв'ащение Ко'оля т'идцатого нояб'я без т'ех минут полночь!
Особые указания: достать шампанское и суха'и к половине двенадцатого ночи! Потому что слишком холодное шампанское - невкусное! Мы будем п'аздновать.
Това'ищ Гоблин, у меня к вам вопрос: если вам п'едоставят готовый пе'евод какого-нибудь фильма, вы его "выведете в свет"?
За'анее благода'ю, Ленин А.


Magic
отправлено 09.11.04 23:40 # 876


А у меня дополнительный вопрос по поводу переводов и ДВД. Походу, на оригинальных "гоблинских" ДВД со смешными переводами можно найти ещё и оригинальный звук от фильма (типа англицкий) и не смешной "правильный" перевод? А то я заметил что lotr на оригинале смотреть можно, и даже неплохо, а с "нормальным" закадровым переводом буде вообще хорошо!
З.Ы. "Смешные" переводы конечно просто класс, слов прям нету (на властелине чистых 5 часов сплошного удовольствия, правда 2 часть властелина вышла похуже первой, но это из-за того что там драк было больше, а в них и перевести то нечего... :) )
З.З.Ы. А "дублядников" надо мочить как завещал товарищь Путин в сортирах, так как они хуже террористов, нормальный фильм могут засрать до безобразия!


Nekto
отправлено 10.11.04 05:38 # 877


В последнее время у знакомых появилось куча сякой лабуды подписаной "Перевод Гоблина", хотя это в большенстве случаев лажа, может сделать списочек подделок, чтоб радосный народ не тратил бабло на всякие дешевые подделки


Худрук
отправлено 10.11.04 11:46 # 878


2 #879 Ленин А.

Слыхали? Говорят, Ленин ненастоящий! (C) "Владимир Ильич меняет профессию"


soadman
отправлено 10.11.04 13:33 # 879


Уважаемые люди.... даже человеки... форум для того создан чтобы высказывать мнение так? вот я я выскажу что это всё я прочитал и знаете такое ощущение что тут просто дети сидят , дорвавщись до компьютера и поскорее нада восхвалить гоблина...
Гоблин - прикольно но хотелось бы дать один маленький совет ... если можно...
возможно тут многие скажут "Да пошел он.... Да не слушайте его.. " но мне без разницы..
Пора бы обновить архив шуток.... среди всех моих друзей , знакомых почти все гворят " Мы 3-ю часть лотра не ждём по одной простой причине, что его шутки уже приелись и совершенно несмешны.." Гоблин нада что то решать по моему... Какую нибудь изюминку внеси в третью часть то... уж очень огромная просьба... Заранее благодарен .... надеюсь месага в форуме появиться...


Goblin
отправлено 10.11.04 16:45 # 880


основные работы уже закончены, всё

сейчас слегка шлифую текст

думаю, до конца ноября - успею


Вентиль Карантинов
отправлено 10.11.04 16:50 # 881


Хочу поделиться со всеми присутствующими мыслями о Властелине колец, в целом.
Сначала я посмотрел всю трилогию в оригинальном переводе. Всё на DVD.
Честно признаться - замучился. Если смотреть все три части без передышки, то получается часов ~10.
(- Гоблин, интерено - сколько всего времени ты потратил на перевод всех трёх частей?).
Потом на протяжении месяца-двух, народ вокруг меня скакал и кричал, мол- бегом смотреть "Братву и кольцо". В один прекрасный день я зашёл в магазин, но Братву и кольцо я там не обнаружил(разобрали, видимо). Зато, я увидел "Две сорванные башни", тут же купил этот DVD и поскакал домой смотреть. Уписался и, само собой, лопнул от смеха, очень понравилось. Спустя некоторое время я купил и первую часть в переводе Гоблина, но на обложке было начертано "Кольцо братвы"(злая пиратская шутка). Короче, мне попалась та версия перевода, где вместо Пендальфа был Гендальф, а гнома звали - Гимлер, вместо Гиви.
Но я тогда не придал этому особого значения рассудив, что идея с Пендальфом и Гиви пришла в голову Гоблину во время работы над второй частью(о существовании второй версии Братвы я узнал много позже, зайдя сюда).
Как бы то ни было я сейчас являюсь счастливым обладателем пяти DVD дисков властелина колец: 1. Братство Кольца, 2. Две крепости, 3. Возвращение короля, 4. Братва и кольцо. 5. Две сорванные Башни. И вот жду выхода Возвращение Короля в переводе Гоблина -будет шесть.
Разумеется можно обойтись и тремя дисками вместо шести.
Недавно вот смотрел Большой Куш, так там был и английский перевод, и руссский дубляж, и перевод Гоблина(правильный). Интересно, какой дурак будет смотреть фильм в голимом русском дубляже, если на этом же диске есть перевод Гоблина?
Теперь несколько слов о книжном переводе. Нет, я не ищу соответсвий между книгой и фильмом. Просто хочу сказать, что книгу тоже можно переводить по разному и определить где правильно, а где нет- сложнее чем в ситуации с фильмом. Дело в том что моя младшая сестра, которая теперь общается со мной исключительно фразами Гоблина, ещё и является ярым поклонником всяких хоббитов. И посмотрев о них все киношедевры, она решила прочитать все книги. Смотря властелина колец в переводе Гоблина, я оценил связь между Баггинсом(бэг-сумка) и Сумкиным.
Потом мне попались на глаза книги Толкина. В одной Баггинс так и остался Баггинсом, в другой книге Баггинс по вине переводчика, превратился в Торбинса и ещё в какой-то книге он уже стал Сумниксом. Во как.
И ещё. Когда я в первые увидел кигу Властелин колец("Война и мир"- отдыхает), то перестал считать что одноимённый фильм - тягомотина. В фильме оказывается всё упрощено и сокращено до безобразия, в противном случае, он был бы длиннее Санты Барбары. Я не знаю, как Властелина колец будут показывать по ящику(если будут, конечно)?
С нашей то рекламой. Это одну часть будут целый день показывать(хотя разобьют наверно каждую ещё на три серии).

Короче, в оригинале я считаю самая удачная вторая часть(Две крепости). А вот какая из частей самая лучшая в переводе Гоблина я смогу сказать, только когда третью посмотрю.
И в завершении хочу выразить пожелание. Хотелось бы чтобы на прилавки поступал конечный продукт и поменьше всяких бета-версий.


marina
отправлено 10.11.04 17:19 # 882


2 # 885 Вентиль Карантинов
<<Я не знаю, как Властелина колец будут показывать по ящику(если будут, конечно)?
С нашей то рекламой. Это одну часть будут целый день показывать(хотя разобьют наверно каждую ещё на три серии). >>
A u nas (NY) uje pokazali po yaschiku na dnyah (s nashey-to reklamoy!) - prosto podelili na dve chasti i 2 dnya po 2 chasa ... normal'no.


Nana
отправлено 10.11.04 18:49 # 883


Вентиль Каратинов
Прочитала твои комментарии - так поржала! Это ж надо так высказаться! Просто супер!:)


Nana
отправлено 10.11.04 18:51 # 884


Гоблин,если не секрет, на какое число, хотя бы примерно, планируется выход 3ей части?А то курсовик ждет!!


lexey
отправлено 10.11.04 20:30 # 885


По мне так тоже - вторая часть более качественней первой.
За её просмотр мы садились с пивом, но, ёпть, при взгляде на "это" было ясно, что и без пива данный сабж идет на ура %)
Апосля я его с друзьями и знакомыми смотрел ещё раз 40 (с промежутками в несколько дней ессно).
Вообщем третью хочу %)))


голый он и в мордовии голый
отправлено 10.11.04 22:23 # 886


Поскольку я понял Goblin и в New Yorkе знаменит!


андрюха
отправлено 10.11.04 22:59 # 887


очень очень ждем моя сеструха фанатеет от колец и ждет продолжения
поетому я думаю что уже пора и еще! если бы вы переводили уже лицензионныи
фильм то было бы супер!!!


JonnyRock
отправлено 10.11.04 22:59 # 888


Пожалуйста пришлите мне примерно какого числа выйдет Властелин 3.
Меня так прикалола 1-я и 2-я часть что я просто готов стиреть все другие фильмы
если не будет места на компе.


папан
отправлено 10.11.04 23:23 # 889


Гоблин если не сикрет сколько тебе лет?


SHINNOK
отправлено 11.11.04 10:24 # 890


Тов. Гоблин, если не секрект, когда у тебя появился первый компьютер и первая игра на нём?


Скромный
отправлено 11.11.04 12:40 # 891


Извините, за оффтоп. Но мне вдруг в голову, на фоне непатриотичного поведенияя нашей сборной, пришла следуюзая мысль.
Уважаемый кам. Гоблин, ваше творчество оно уникально в принципе или идея взята у буржуинов.
Я имею в виду божью искру.


Dimian
отправлено 11.11.04 14:35 # 892


В ответ на # 868 Goblin, 2004-11-08 19:23:11
>> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
> для первой и второй уже есть

А ссылки на них где можно получить?


marina
отправлено 11.11.04 15:41 # 893


2 # 890 голый он и в мордовии голый
<<Поскольку я понял Goblin и в New Yorkе знаменит!>>
my je ne na raznih planetah jivem i ne za jeleznoy stenoy, a geografiya obscheniyu s druz'yami ne meshaet.


Alexander V. Zinin
отправлено 11.11.04 21:04 # 894


>2 Хайдер
>> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
>для первой и второй уже есть

Если мне не изменяет зрение, то вот тут http://oper.ru/trans/?d=1 перевод только 1-й части LOTR - The Fellowship of the Ring.
Вторая часть(The Two Towers) ещё не выложена или её нет и не будет ?


bofus
отправлено 11.11.04 22:54 # 895


жду колцо3 первые ве части надыбал спонтанно. Третью хрен дождешься. Подсадил Гоблин на своё кино. Спасибо!!!1


голый он и в мордовии голый
отправлено 11.11.04 23:33 # 896


2 marina
Вот и круто,я сам в Бельгии и Goblin здесь тоже знаменит...:))))))


Тинтариль
отправлено 12.11.04 00:35 # 897


И в Израиле.
А ноябрь - понятие растяжимое, видимо. :-(


razoom1
отправлено 12.11.04 10:07 # 898


2 Вентиль Карантинов
А пусть твоя сеструха в оригинале почитает, занятное надо сказать дело. Я например русский перевод читал, где-то около суток, а в оригинале справился дней за 30-35, короче месяц примерно угрохал, а ведь еще все стихи пропустил (я их и в русском варианте честно говоря пропустил тоже :) ), но потом собрался и прочитал стихи отдельно и неожиданно понял, что перевод стихов в русской книге, даже и не перевод, даже и не пересказ, а так скажем "подобная" история.


Chili
отправлено 12.11.04 21:47 # 899


Хорош гнать на человека !!!
ОН блин стараеться , что бы было лучше ,а вы прям как я не знаю ...


Nugos bad
отправлено 12.11.04 22:49 # 900


Мля чё вы ломаетесь тут... ВК1 - рулит, ВК2 - рулез, Шматрица - вооще улёт))) ВК3 - будет ещё лучше остальных!
Гоблину респект ;)



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 | 11 всего: 1094


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк