Когда будет готово Возвращение короля?

Добрый день! Я тут типа в первый раз. Внимательно прочитал все 17 страниц(почти внимательно).И пожалуйста ответьте мне о чем ВСЯ ЭТА ХРЕНЬ!!!!!!!!!!

Ну ты паприка лол. Не знаешь Братву? У тебя нет кольца на конце? И ты не кончаешь от чая? Конченный человек. Нет у тебя Божьей Искры...

Хотела узнать, "Властелин колец" весь переделанный или только вторая часть ("Две сорванные башни")??? Весёленькая вещь, хотелось бы еще чего-нибудь не менее веселого.

Нет, правда -- ведь ужо ноябрь где Возвращение короля!!!

2 ERA.

Очень рад, что извинения не понадобились. Напиши чего-нибудь мне на мыло, буду очень рад :) (hunterlotw@rambler.ru)

2 Goblin.

Не буду истерически, плавно переходя на визг, спрашивать о точной дате выхода ВК3 (хотя, конечно, хочется, но спокойнее). Но хочу спросить Вас, уважаемый тов. Goblin, как и где я могу (если могу) найти/скачать/купить музыку из Ваших переводов, о чём, собственно, и спрашиваю.

Всё. Пока.

P.S. P.S. сегодня почти не будет.

Глубоко мною уважаемый Гоблин, если не в тягость, рассей мрак в моем замутненном сознании и ответь - когда же все таки появится третья часть твой грандиозной эпопеи? Без сомнения помимо этого фильма ты занимаешься и другими проектами (причем далеко небезуспешно), но все же хочется поскорее увидеть :-|. Ноябрь уж наступил, а "Извращенья" нет :(((((

2 КРЫСА.

Обе части переведены, третья на подходе (надеюсь).

Всё.

2 Dexter

> Глубоко мною уважаемый Гоблин, если не в тягость, рассей мрак в моем замутненном сознании и ответь - когда же все таки появится третья часть твой грандиозной эпопеи? Без сомнения помимо этого фильма ты занимаешься и другими проектами (причем далеко небезуспешно), но все же хочется поскорее увидеть :-|.

простым русским языком написано - В НОЯБРЕ

читать - умеешь?

> Ноябрь уж наступил, а "Извращенья" нет :(((((

мной что - укзана дата "первого ноября"?

да сани и просто коммент.
нет ты меня не понял. Тоже нравятся переводы Б.И.,и даже очень, когда читаешь все эти 17 страниц, и видишь что все тут либо помешанные, либо очень любят доставать тов.Goblina,вот допустим последние....ну пускай 5 страниц просто кишат вопросом: А когда же всетаки выйдет ВК3? или я предлагаю вставить то туда вроде будет неплохо.Насколько я помню Goblin говорил что будет переводить так как ему кажется лучше, а не так как кажется другим, и по-прежнему продолжается...Я удивляюсь терпеливости нашего любимого переводчика,КАК ОН ТАМ ВСЕХ ГРУБО НЕ ПОСЛАЛ.УСЕ!!!

Кстати совсем забыл,Саня,если ты со мной всетаки согласен яжду,нет я требую извинений, не веришь что я говорю, не ленись, почитай старое.
P.S. Извиняюсь маленько запятых не доставил.

ХЦЕ ОПСВТШ! оБДП ВЩ РПФПТПРЙФШУС!

Уважаемый Д.Ю.как вы относитесь к продолжению ВК написаному Н.Перумовым?

Согласен с 'Voland':спешка только при ловли тараканов нужна!!!:-))))))
P.S.Спасибо за все переведёные фильмы...((только вот "Kill DeBill"ещё не видел...)(оно крутое???)
P.P.S.LIVE FOREVER тов.Goblin

Млин,ноябрь уже...Хэловин недавно отпраздновали...

ю РНВМЕЕ ЛНФМН СГМЮРЭ ЙНЦДЮ ОНЪБХРЯЪ ЩРН ЛЕЦЮ ЙХМН? ъ ЩРН Й РНЛС, ВРН С ЛЕМЪ ДЕМЭ БЮПЕМЭЪ 13-ЦН Х ъ унвс ондюпнй :)
оЕПЕБНДШ БЯЕ ОПНЯРН ВСЛЮ, МЕ ОНДСЛЮИРЕ ВЕЦН, МН Ъ 1,2 ВЮЯРЭ ЯЛНРПЕК ПЮГ ОН 10 ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ.

дЮ ЩРН БЯ╦ (ХКХ ОНВРХ БЯ╦) МЮОХЯЮМН ОПН БНГБПЮЫЕМХЕ ЙНПНКЪ by GOBLIN :)

Please change encoding to read my message :)))

чавак ! а играми не пробовал заниматься?

НЕНАВИЖУ!!!!! МАТЬ ОПЯТЬ СМОТРИТ "СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН"!!! ЗЕ..(пи)ЛО!надо с этим " кончать" ! GOBLIN
, как насчёт перевода советских фильмов? ну хватит МАТЕРИ издеваться !!!!! надо и нам поиздеваться , смотрев на их глазах этот долбаный фильм с ГОБЛИНСКИМ переводом!!

Давно ждём 3ВК! Хочется посмотреть!

Гоблин, суть не в том, что 1-го ноября релиз 3-й части и хоть убейся, а в том, что народ хочет увидеть кино в этом году, а не после, в следующем. поэтому и нервничаем от того, что кина все еще нету.
+- доставка недели три +- обработка заявок на МегаКино, это еще недели две. таким образом правильно (в соответствии с переводами) - выложить "на гора" не позднее 20 ноября, примерно.

лучше другое скажите. почему нет предварительной заявки? ясный пень - кино будет.
я, например, согласен заплатить авансом. или уже стать в очередь.
начинайте предварительную запись на МегаКино, что мешает?
это просто и выгодно - сразу ясен размер тиража, разве нет?
спасибо за внимание
lmwk
Краснодарский край

2 lmwk

> Гоблин, суть не в том, что 1-го ноября релиз 3-й части и хоть убейся, а в том, что народ хочет увидеть кино в этом году, а не после, в следующем.

да мне неинтересно, кто чего хочет
я делаю так, как делаю

вопли "почему не сделали к лету?", "почему так долго?", "сколько можно?" и пр. - это к чему?
как сделаю, так и сделаю

никому я ничего не обещал и обещать не собираюсь
сделано тогда, когда я считаю готовым
а не тогда, когда кому-то хочется

> поэтому и нервничаем от того, что кина все еще нету.

не надо нервничать
будет тогда, когда будет готово

> лучше другое скажите. почему нет предварительной заявки?

потому что я фильмами не торгую и никаких заявок не оформляю

Goblin harosh u vas perevod vot daze v Latviji smotrim o4en nravitsa uda4i vam v vashej rabote i zdom
Lord of the rings 3 . :D

верно. торопиться не надо.
вообще, творческому человеку не нужно мешать и тем более подстегивать.
так что лично я придерживаюсь мнения - как выйдет 3-я часть, так и выйдет.
всему свое время.
спасибо.

Кто понял жизнь, тот не спешит... CopyLeft "Шматрица"

ТОв. Гоблин - мы в тебя верим! Но с трудом верится, что ВК 3 выйдет в ноябре - больше склоняюсь к декабрю

На данный момент практически все основные работы (придумывание шуток и музыки) завершены.

В настоящий момент работа заключается в том, что я пересматриваю фильм и вношу улучшения.

Фильм как таковой - уже готов.

Однако это не значит, что его надо тут же выкидывать на свет божий - сделать надо как следует.

Ну и чат у вас тут, нигде такой не видел! Жду выхода третьего кольца, а то два уже сломались!!! От частого просмотра!!! Хочу также как гоблин переводить фильмы, толька не умею пака!!! Всем щастлива, удачи и лахав побогаче!!!

тов.Гоблин,клевые переводы!Не хочешь перевести "Послезавтра"?

Неправда Ваша, товарищ Гоблин! (по-поводу ? 825). В ответе Вы за тех кого приручили. И слово ваше печатное - полноценное обещание!!! Прозвучало Ноябрь...
"..а давши - держись" (конец пословицы). С уважением к Вашему труду, Казак.

Гражданин Goblin, обращается к вам маленький сибирский городок, с ещё меньшей просьбой: Не мучайте, выложите на сайт ролик, хотя бы секунд в 30.

С уважением от всего маленького сибирского городка.

пДОБЛП,РПВБМХКФЕ РХВМЙЛХ,УЛБЦЙЕ ЙМЙ ОБНЕЛОЙФЕ-ЛПЗДБ?

Сдается мне что много уважаемый Гоблин решил приурочить выпуск короля к концерту говарда шора в кремле... замышляет он что-то хитрец!

а может не нада, а?
нужен вам этот пластилиновый конец?

2 ymka

> а может не нада, а?

тебе-то какое дело?

> нужен вам этот пластилиновый конец?

занимайся своими собственными делами

Всеми уважаемый тов. Гоблин, хотябы скажи как будет называться ВК3........ Уж очень интересно

lmwk, чем дольше идёт работа над фильмом, тем он лучшай получацца!!!

Как на счет на Пеленоре врубить "Battlefield"(Blind Guardian)!?

Уважаемый Гоблин не надо так раздрожаться=)!... нервные клетки не востонавливаются... просто делайте так и не заглядывайте сюда... жить будет спокойнее... че тут можно обсуждать - творчество дело не предсказуемое... и правда кто видел обещания??=)... было написано запланирован!! Но не написано будет готов! Закройте коментарии и спокойно работайте... чем меньше будите отвлекаться на всякую "(ПИИИИИП)" тем спокойнее и качественее и быстрее закончите!! Желаю Удачи!

2 avanpost

> Уважаемый Гоблин не надо так раздрожаться=)!...

я не раздр0жаюсь
я отвечаю на вопросы

> просто делайте так и не заглядывайте сюда...

ты маме с папой советы давай

> че тут можно обсуждать - творчество дело не предсказуемое...

это ты идиотам рассказывай, а не мне

> и правда кто видел обещания??=)...

масса идиотов, которые непрерывно об этом сообщают

цПСЯРМН БХДЕРЭ ЯЕПДЖС ЛНЕЛС ЩРНР БНОКЭ-РПЕАНБЮМХЕ - "фПЮРЭ!!!", ГБСВЮЫХИ Б СЛЮУ АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ОНЪБКЪБЬХУЯЪ ГДЕЯЭ ЯНЦПЮФДЮМ.

уНВЕЬЭ ОНКСВХРЭ - ФДХ.

мЕ ЛНФЕЬЭ ФДЮРЭ - ДЕКЮИ ЯЮЛ.

мЕ ЛНФЕЬЭ МХ ФДЮРЭ, МХ ДЕКЮРЭ, САНЦ НР ПНФДЕМХЪ ХКХ ОН ЯРЕВЕМХЧ НАЯРНЪРЕКЭЯРБ - ЦНМХ АЮАЙХ ЮБРНПС Х РНЦДЮ РПЕАСИ.

еЯКХ Х ОНЯКЕДМЕЦН МЕ ЛНФЕЬЭ - ПЮЯРБНПХ ЯЕАЪ Б БЮММЕ Я ЯЕПМНИ ЙХЯКНРНИ. мХ ЯЕАЪ, МХ АЕДМСЧ ОКЮМЕРС МЕ ЛСВЭ. нЯБНАНДХ ЛЕЯРН, ЙХРЮИЖЮЛ ЕЦН МЕ УБЮРЮЕР.

уНВЕЬЭ БГЪРЭ - ЯСЛЕИ НРДЮРЭ, Б НАЫЕЛ.
юЛХМЭ.

Гоблин - уважаю, я бы на таком форуме давно спекся.
Ко всем - ребят, скоро только кошки родятся.. сами попробуйте родить такую вещь, а потом клянчите. Я за качество.. чтоб не было такого, что потом грят - а все шутки такие же.. все уже заежжено на 10 раз и 50% шуток уже были в первых частях. Пусть будет подольше, но оригинальнее.
Скажу честно - за fire в начале lotr2 и за сцену touchdown + последующее How much is the fish, я бы уже памятник поставил. Удачи, и чтоб пегас постоянно бил копытом куда нить :))

Goblin eto KRUTO!!! dashe w Germanyi ewo wse russkie znaut, dalsche tak dershatj!!!

здрасте, я конечно звиняюсь, но что значит слово вечно произносимое Гоблином: камрад?

Zorg, камрад=товарищ(извращеный англ.)

2 Goblin
Милый Гоблин, мы в вас верим.
"Жди меня, и я вернусь,/только очень жди..."

Выход LOTR 3, от "Божья искра". Какого числа в ноябре, у меня руки чешутся скорей его преобресть :)))))

Странные бывают люди. Мы вот просто ждем и не нервничаем. Все-равно 3е Кольцо Гоблина в наш Урюпинск раньше января не завезут)

ПОРАЖАЮСЬ ТОЧНОСТЬЮ ПЕРЕВОДОВ ОТ ТОВАРИЩА ГОБЛИНА ,ЕДИНСТВЕННОЕ ПЛОХО ТАК ЭТО КАЧЕСТВО ФИЛЬМОВ В НАШ ГОРОД ЗАВОЗЯТ ПИРАТСКИЕ КОПИИ.КАК ИХ ТОРМОЗНУТЬ БЕЗ ПОНЯТИЯ

Редкий случай, но в переводах Гоблина Сага о кольце стала более насыщенной и, что удивительно, более близкой к оригиналу, нежели идиотский фильм

А в возвращении короля будут видео приколы? Очень уж они понравились в "Буре в стакане"...

Даёшь 2 смены(перевода) за месяц :))

Переведённые тобой фильмы, которые продаються за рубежом в русских магазинах являются легальными? В смысле - распространяете вы их зарубеж, например в Канаду или это уже пираты стараются?

Вообщем, ждёмс...

2 Freaky

> Переведённые тобой фильмы, которые продаються за рубежом в русских магазинах являются легальными? В смысле - распространяете вы их зарубеж, например в Канаду или это уже пираты стараются?

не знаю, камрад
переводов своих я никому не продавал

Сердечное спасибо Goblin'у. Новых переводов с камрадами ждем, как дети новый год. И очень радуемся. Полный вперед!

Надеюсь, что "Возвращение короля" будет полный улет, в отличае от "Двух башен". Хотя первая часть была просто супер!

Товаришч Гоблин, ну сколько можно ждать, невмоготу уже.
День Октябрьской революции на дворе. То биш ноябрь - в разгаре.
Костя Цзю какой камбэк выдал, может и ты в честь праздника объявишь дату выхода "Камбэк Короля"
С уважением, почитатель твоего таланта из Барнаула

Товарищ Гоблин нельзя сказать хотябы приблизительно, выход 3ВК будет в 1-ой половине ноября или во 2-ой?

я надеюсь в новосиб завезут вскоре после выхода !!

P.S Kenvo на пиши свае мыло или аську !! надо пообшятся !

С "Возвращением Агронома" главное не слишком поторопиться, как это было с 2-мя башнями. Там напрягало чрезмерное изобилие музыкальных стилей. В этом плане не было целостности, похожие события (типа урки бегут и т.п.) озвучивались разной музыкой. В "Братве..." с этим был порядок.
А в целом жду качественный мегафильм к Новому году или чуть ранее.
Если кто знает, как быстро доставать мегафильмы в Нижнем Новгороде, мыльте, плиз. :)

У меня уже плохой сон, аппетит, стул и всё такое. Похудел за неделю килограмм на 22. Ну когда же ???

Nashel trailer lotr3, v skobkah bylo napisano Goblin, hotya golos i ne goblinskij. To chto uspel ottuda uhvatit' vpechatleniya ne proizvodit - yavno ne to. Dorogoj kamrad!!! razvej nashi somneniya!!! Eto ty delal ili ne ty? A uchshe konechno zhe uvidet' sam megaperevod :):):) . S glubokim uvazheniem.

2 sanya

> Nashel trailer lotr3, v skobkah bylo napisano Goblin, hotya golos i ne goblinskij. To chto uspel ottuda uhvatit' vpechatleniya ne proizvodit - yavno ne to.

там Сеня бегает с лампочкой и кричит на паука известную фразу

всё, других роликов пока не делал

Спасибо, но, вот такой вопросик, совсем гаденький.
Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
Ибо посмотрел его в оригинале - и понял, что наши его испохабили дубляжом напрочь
С сабами на Limited Edition (f Вы, наверное видели их, кривые напрочь) смотреть и то интереснее, чем с дубляжом прокатчиков.
С уважением
Игорь Прунцев aka Dr.Haider

2 Хайдер

> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?

для первой и второй уже есть

Спасибо! Но это именно Editor's Cut? и для 3-ей?

@Светка

А мне всегра казалось, что это больше ц немецкого пришло.
Kamerad = comrade = тощарищь

Во всяком случае звучит ближе к немецкому. :-)

а собираетесь ли вы перевести все части StarWars !? или ета 1 и последняя ?

Ogromnoe spasibo. pohozhe rolik dejstvitel'no levyj :). na vsyakij sluchaj pishu filename:
"LOTR3 Return Of The King - Trailer Goblin" . KAMRADY!!! najdete - na kachajte - fignya eto :)!

Ждём с нетерпением.Готовим памперсы, чтобы не уписаться...

# 837 ymka, 2004-11-06 01:05:34

Еще раз такое предложи и в твоем доме заиграет музыка... 8(

GOBLIN FOREVER!!!

"С точки зрения Марксистко-ленинских философий я бы игнорировал тенденцию парадоксальных элюзий"-цитата
Вопрос:Кгда буде ужо ?3 части фильму Властелин колец?
Желаю всяческих успехов во усех смешных перевода.

Сразу извиняюсь за вопорс, просто категарически нет времени читать всю ветку.

Так примерно в каких числах появится то чего все мы ждем уже ой как давно?


ЗЫ Гоблин - Ты гениальный тип. так держпть =))

2 Faust

> Так примерно в каких числах появится то чего все мы ждем уже ой как давно?

основные работы уже закончены, всё

сейчас слегка шлифую текст

думаю, до конца ноября - успею

Кам'рад я так и знал(а)!
*Поднявшись на табурет*
Това'ищи! Будем ждать новый пе'евод мегаблокбасте'а Возв'ащение Ко'оля т'идцатого нояб'я без т'ех минут полночь!
Особые указания: достать шампанское и суха'и к половине двенадцатого ночи! Потому что слишком холодное шампанское - невкусное! Мы будем п'аздновать.
Това'ищ Гоблин, у меня к вам вопрос: если вам п'едоставят готовый пе'евод какого-нибудь фильма, вы его "выведете в свет"?
За'анее благода'ю, Ленин А.

А у меня дополнительный вопрос по поводу переводов и ДВД. Походу, на оригинальных "гоблинских" ДВД со смешными переводами можно найти ещё и оригинальный звук от фильма (типа англицкий) и не смешной "правильный" перевод? А то я заметил что lotr на оригинале смотреть можно, и даже неплохо, а с "нормальным" закадровым переводом буде вообще хорошо!
З.Ы. "Смешные" переводы конечно просто класс, слов прям нету (на властелине чистых 5 часов сплошного удовольствия, правда 2 часть властелина вышла похуже первой, но это из-за того что там драк было больше, а в них и перевести то нечего... :) )
З.З.Ы. А "дублядников" надо мочить как завещал товарищь Путин в сортирах, так как они хуже террористов, нормальный фильм могут засрать до безобразия!

В последнее время у знакомых появилось куча сякой лабуды подписаной "Перевод Гоблина", хотя это в большенстве случаев лажа, может сделать списочек подделок, чтоб радосный народ не тратил бабло на всякие дешевые подделки

2 #879 Ленин А.

Слыхали? Говорят, Ленин ненастоящий! (C) "Владимир Ильич меняет профессию"

Уважаемые люди.... даже человеки... форум для того создан чтобы высказывать мнение так? вот я я выскажу что это всё я прочитал и знаете такое ощущение что тут просто дети сидят , дорвавщись до компьютера и поскорее нада восхвалить гоблина...
Гоблин - прикольно но хотелось бы дать один маленький совет ... если можно...
возможно тут многие скажут "Да пошел он.... Да не слушайте его.. " но мне без разницы..
Пора бы обновить архив шуток.... среди всех моих друзей , знакомых почти все гворят " Мы 3-ю часть лотра не ждём по одной простой причине, что его шутки уже приелись и совершенно несмешны.." Гоблин нада что то решать по моему... Какую нибудь изюминку внеси в третью часть то... уж очень огромная просьба... Заранее благодарен .... надеюсь месага в форуме появиться...

основные работы уже закончены, всё

сейчас слегка шлифую текст

думаю, до конца ноября - успею

Хочу поделиться со всеми присутствующими мыслями о Властелине колец, в целом.
Сначала я посмотрел всю трилогию в оригинальном переводе. Всё на DVD.
Честно признаться - замучился. Если смотреть все три части без передышки, то получается часов ~10.
(- Гоблин, интерено - сколько всего времени ты потратил на перевод всех трёх частей?).
Потом на протяжении месяца-двух, народ вокруг меня скакал и кричал, мол- бегом смотреть "Братву и кольцо". В один прекрасный день я зашёл в магазин, но Братву и кольцо я там не обнаружил(разобрали, видимо). Зато, я увидел "Две сорванные башни", тут же купил этот DVD и поскакал домой смотреть. Уписался и, само собой, лопнул от смеха, очень понравилось. Спустя некоторое время я купил и первую часть в переводе Гоблина, но на обложке было начертано "Кольцо братвы"(злая пиратская шутка). Короче, мне попалась та версия перевода, где вместо Пендальфа был Гендальф, а гнома звали - Гимлер, вместо Гиви.
Но я тогда не придал этому особого значения рассудив, что идея с Пендальфом и Гиви пришла в голову Гоблину во время работы над второй частью(о существовании второй версии Братвы я узнал много позже, зайдя сюда).
Как бы то ни было я сейчас являюсь счастливым обладателем пяти DVD дисков властелина колец: 1. Братство Кольца, 2. Две крепости, 3. Возвращение короля, 4. Братва и кольцо. 5. Две сорванные Башни. И вот жду выхода Возвращение Короля в переводе Гоблина -будет шесть.
Разумеется можно обойтись и тремя дисками вместо шести.
Недавно вот смотрел Большой Куш, так там был и английский перевод, и руссский дубляж, и перевод Гоблина(правильный). Интересно, какой дурак будет смотреть фильм в голимом русском дубляже, если на этом же диске есть перевод Гоблина?
Теперь несколько слов о книжном переводе. Нет, я не ищу соответсвий между книгой и фильмом. Просто хочу сказать, что книгу тоже можно переводить по разному и определить где правильно, а где нет- сложнее чем в ситуации с фильмом. Дело в том что моя младшая сестра, которая теперь общается со мной исключительно фразами Гоблина, ещё и является ярым поклонником всяких хоббитов. И посмотрев о них все киношедевры, она решила прочитать все книги. Смотря властелина колец в переводе Гоблина, я оценил связь между Баггинсом(бэг-сумка) и Сумкиным.
Потом мне попались на глаза книги Толкина. В одной Баггинс так и остался Баггинсом, в другой книге Баггинс по вине переводчика, превратился в Торбинса и ещё в какой-то книге он уже стал Сумниксом. Во как.
И ещё. Когда я в первые увидел кигу Властелин колец("Война и мир"- отдыхает), то перестал считать что одноимённый фильм - тягомотина. В фильме оказывается всё упрощено и сокращено до безобразия, в противном случае, он был бы длиннее Санты Барбары. Я не знаю, как Властелина колец будут показывать по ящику(если будут, конечно)?
С нашей то рекламой. Это одну часть будут целый день показывать(хотя разобьют наверно каждую ещё на три серии).

Короче, в оригинале я считаю самая удачная вторая часть(Две крепости). А вот какая из частей самая лучшая в переводе Гоблина я смогу сказать, только когда третью посмотрю.
И в завершении хочу выразить пожелание. Хотелось бы чтобы на прилавки поступал конечный продукт и поменьше всяких бета-версий.

2 # 885 Вентиль Карантинов
<<Я не знаю, как Властелина колец будут показывать по ящику(если будут, конечно)?
С нашей то рекламой. Это одну часть будут целый день показывать(хотя разобьют наверно каждую ещё на три серии). >>
A u nas (NY) uje pokazali po yaschiku na dnyah (s nashey-to reklamoy!) - prosto podelili na dve chasti i 2 dnya po 2 chasa ... normal'no.

Вентиль Каратинов
Прочитала твои комментарии - так поржала! Это ж надо так высказаться! Просто супер!:)

Гоблин,если не секрет, на какое число, хотя бы примерно, планируется выход 3ей части?А то курсовик ждет!!

По мне так тоже - вторая часть более качественней первой.
За её просмотр мы садились с пивом, но, ёпть, при взгляде на "это" было ясно, что и без пива данный сабж идет на ура %)
Апосля я его с друзьями и знакомыми смотрел ещё раз 40 (с промежутками в несколько дней ессно).
Вообщем третью хочу %)))

Поскольку я понял Goblin и в New Yorkе знаменит!

очень очень ждем моя сеструха фанатеет от колец и ждет продолжения
поетому я думаю что уже пора и еще! если бы вы переводили уже лицензионныи
фильм то было бы супер!!!

Пожалуйста пришлите мне примерно какого числа выйдет Властелин 3.
Меня так прикалола 1-я и 2-я часть что я просто готов стиреть все другие фильмы
если не будет места на компе.

Гоблин если не сикрет сколько тебе лет?

Тов. Гоблин, если не секрект, когда у тебя появился первый компьютер и первая игра на нём?

Извините, за оффтоп. Но мне вдруг в голову, на фоне непатриотичного поведенияя нашей сборной, пришла следуюзая мысль.
Уважаемый кам. Гоблин, ваше творчество оно уникально в принципе или идея взята у буржуинов.
Я имею в виду божью искру.

В ответ на # 868 Goblin, 2004-11-08 19:23:11
>> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
> для первой и второй уже есть

А ссылки на них где можно получить?

2 # 890 голый он и в мордовии голый
<<Поскольку я понял Goblin и в New Yorkе знаменит!>>
my je ne na raznih planetah jivem i ne za jeleznoy stenoy, a geografiya obscheniyu s druz'yami ne meshaet.

>2 Хайдер
>> Возможно ли ожидать перевода Editor's Cut всех частей не смешного?
>для первой и второй уже есть

Если мне не изменяет зрение, то вот тут http://oper.ru/trans/?d=1 перевод только 1-й части LOTR - The Fellowship of the Ring.
Вторая часть(The Two Towers) ещё не выложена или её нет и не будет ?

жду колцо3 первые ве части надыбал спонтанно. Третью хрен дождешься. Подсадил Гоблин на своё кино. Спасибо!!!1

2 marina
Вот и круто,я сам в Бельгии и Goblin здесь тоже знаменит...:))))))

И в Израиле.
А ноябрь - понятие растяжимое, видимо. :-(

2 Вентиль Карантинов
А пусть твоя сеструха в оригинале почитает, занятное надо сказать дело. Я например русский перевод читал, где-то около суток, а в оригинале справился дней за 30-35, короче месяц примерно угрохал, а ведь еще все стихи пропустил (я их и в русском варианте честно говоря пропустил тоже :) ), но потом собрался и прочитал стихи отдельно и неожиданно понял, что перевод стихов в русской книге, даже и не перевод, даже и не пересказ, а так скажем "подобная" история.

Хорош гнать на человека !!!
ОН блин стараеться , что бы было лучше ,а вы прям как я не знаю ...

Мля чё вы ломаетесь тут... ВК1 - рулит, ВК2 - рулез, Шматрица - вооще улёт))) ВК3 - будет ещё лучше остальных!
Гоблину респект ;)