Газета Комсомольская правда даёт советы по сбору компьютеров:
Вместе с системником вам должны дать диски с драйверами. Это небольшие программы, необходимые для каждого устройства, будь то видеокарта, память или винчестер. Бывает, что без драйверов даже не загружается операционная система.
2 #76: Компьютерщик - нет такого термина, спец 'по чему-нибудь' может и обидеться (Я немножко занимаюсь, и против 'компьютерщик' решительно протестую - ламерское определение).
А ещё, дровишки - это важно. Для коврика - архиважно.
[поглажывает на дискету 3D/4D Browser Mouse. Browser Driver for WIN 95/98/2000/ME/XP/NT4.0]
P.S. Ставили VIA 4in1 под как.-нибудь старую мать, на NT, (на заводе старья полно), когда-нибудь? Какие вопросы? Статью не читал, некогда, но прикольно.
Прочитал статью - уржался. Давно я такого не читал. Наверно автор получил заказ:"А сваляй ка ты нам статейку по компы", почесал тыкву, достал из-за шкафа какие-то материалы двухлетней давности, решил что мало. "А не сходить ли мне к студентам?" - подумал он, и сходил. Студенты оказались людьми веселыми и отзывчивыми, к тому же не страдающими от нехватки чувства юмора. "Помогать - так помогать" - решили они, открыли пиво и начали баять, смешивая собственные шутки и детские мечты. Журналист, с чувством выполненного долга, положил материал в папку.
Еще два слова о живучести винтов. Есть у меня один, 6 гиг, производства Western Digital. Так он 4 года верой и правдой моему другу служил, 2 года потом мне, а теперь уже год у меня мобильной дискетой работает, и намеков на близкую смерть не видно.
Раз уж про аниме заговорили - всем техноложцам крайне рррекомендую мини-сериал Sentou Yousei Yukikaze. Крайне любовно там авиация прорисована, ажно душа радуется... Кто где увидит - сразу хватать и смотреть.
[off top хотя и не сосвсем]
Нарыл на анекдот.ру - Истории основные, 06.10.04
[рыдал и бился в истерике]
"Что купить. Из обсуждения на одном фотофоруме.
baschmatschnic: Подскажите, что луше купить. Что лучше купить в районе
300-350 USD пленочный или цифровой фотоаппарат. Ну и соответственно
производителя. До этого была Минолта Riva 135, но чего-то начала
барахлить. Заранее спасибо за любые советы.
iuy: Уважаемый Башмачник, подскажите, пожалуйста, у меня есть 100
долларов, что мне купить - зимние сапоги или ласты. до этого у меня были
коньки, но они стерлись. Заранее спасибо за любые советы.
peter-s: Уважаемсый Владимир. Что лучше купить в районе 200-350 RU
хомячка или черепашку. Ну и соответственно породы. До этого была рыбка,
но чего-то начала барахлить. Заранее спасибо за любые советы.
timmm: Уважаемый Петр. Что лучше сделать на 100-200 долларов, сводить
девушку в ресторан, а потом отвести в гостинечный номер или сразу снять
проститутку? До этого делал рукой, но чего то начала барахлить. Заранее
спасибо за любые советы.
montoya68: Уважаемый Хромой. Что лучше купить в районе 300-550 DM
вставной глаз или вставную челюсть. Ну и соответственно цвета. До этого
была деревянная нога, но чего-то начала барахлить. Заранее спасибо за
любые советы.
peter-s: Уважаемый Крымский. Что лучше купить в районе 20-30 гривен
испанский или португальский. Ну и соответственно возраста. До этого был
азербайджанский, но печень чего-то начала барахлить. Заранее спасибо за
любые советы.
eclectic: Уважаемый Петр. Где лучше на 100-200 долларов, в Москве или в
Питере? До недавнего времени было лучше в Киржаче, но чего то начало
барахлить. Заранее спасибо за любые советы.
jakin: Уважаемый Роберт. На кого пойти учиться за 100-200 долларов, на
бухгалтера или лесоведа-пожарника? Раньше пытался на летчика, но чего то
начало барахлить. Заранее спасибо за любые советы.
707: Уважаемый Lumens, у меня есть 300 у.е. Что лучше потратить их на
визит к врачу или купить таблетку для увеличения мозга, а то мой прежний
стал жидким и барахлит. Спасибо за любые советы.
bes_lukson: Да! Ну попал же ты парень! С тутошней публикой тщательнЕй
надо :))) Покупай Canon EOS 300 и не морочь голову.
> данный актёр, на мой взгляд, в названных ролях достаточно убедителен
О ! То что надо :)
> камрад, люди все - разные
> похожи тоже на разных
Ну это то я понимаю. Собственно и интересно было про "убедительность", на тех милиционеров которых я знаю он совсем не похож :)
Меня что зацепило. Был такой дурацкий сериал "По ту сторону волков", так вот, там Гармаш точильщика ножей играет, хмурого такого, ну и Галкин к нему подходит ножик поточить и нагловато так спрашивает, А ты мол, чем до войны, занимался, убогий ? А гармаш ему "А до войны, капитан, я полком командовал ..." тихо так, себе под нос, даже не глядя на собеседника - вот так он это сказал, что прям не знаю, до костей пробрало ... Стал фильмы с его участием внимательнее смотреть, понравилось
Почитал я коменты местных малолетних детей и аж прослезился... Наверное я старый дед, но все же прекрасно помню и винчестеры гигантского объема 5 МЕГАбайт и с форм фактором в 2 современных CDROM привода и флопики на 5 и 8 дюймов с заморочками типа односторонние или двухсторонние, одинарной или двойной плотности. И сколько надо было мучится чтобы расширить стандартные 512 или 640 КИЛОбайт до 2 мегабайт. И драйвера для памяти шли в ход типа HIMEM.SYS или EMM386. И драйвера для флопов типа 800.com. И драйвера для винтов и т.д. и т.п. И в китайский АТ корпус залезть без перчаток - 100% порезаться.
Понятно что это все сегодня неактуально. НО, уважаемые дети, прежде чем ржать над другими, посмотрите на себя в зеркало. А еще лучше подрастите немного.
Кодовое имя чипа NV43
Технология 110нм (TSMC) (!)
146 миллионов транзисторов
FС корпус (перевернутый чип, без металлической крышки)
128 бит двуканальный интерфейс памяти (!)
До 256 мегабайт DDR/GDDR2/GDDR3 памяти
источник: http://www.ixbt.com/video2/nv43-p01.shtml ....ну может человек уже купил,ну или сильно мечтает...
> Именно из этой статьи я узнал, что сканеры, например можно расшаривать в локальую сеть. И много чего ещё нового узнал.
Сканеры уже много лет расшариваются в локальную сеть, еще в лохматом 1998 году активно попользовался таким - хорошая модель от HP , ПО для работы по сети шло в комплекте. Опять же возьмём FineReader Corporate Edition....
Камрады! Пока топик еще свежий, посоветуйте!
К концу года буду иметь некоторое кол-во дензнаков. Хочется новую видеокарту. Что лучше на данный момент - Nvidia или ATI? Что предпочтительней - GeForce 6800 или Radeon X800?
И какой производитель лучше(OEM не использую в принципе)?
2 # 41 Лавски
А Вы не иронизируйте, тоже... П-п-п-п-понимаешь дарагие рас-с-сия-яне! Слова такие рассказываете, каких я от роду не слушал! Не знаю куда ужо "фтыкать"!
Лучше раскажите, что у Вас там, в Самаре, приключилось... А то, заинтриговали... История без окончания какая-то... А!? ;)))
Интересная тенденция просматриваеться в последнее время на поприще работяги. Будучи абсолютно технически безграмотным(всмысле образования) и имея явные гуманитарные наклонности к 20ти годам имею опыт работы в Трамвайном Управлении города А(слесарь-электрик), тепло изолировщика в автокооперативе и слесаря теплосетей в том же коперативе, подрядчика в ремонтной бригады офиса ООО "Геос". И все вроде ладно получаеться(даже книги читать успеваю). Я это не к тому чтоб сказать какой я а к тому, что жисть суровая мать её и надо учиться всем, неповторяйте моих ошибок.
ЗЫ Японская анимация сугубо положительная вещь, асобливо для меня положительна в виде Cowboy Bebop и Ranma 1\2.
Господа, вы будете смеяться, но я эту статью читаю в разных изданиях уже года два или три, ссылок к сожалению
не сохранил за ненадобностью. Даже по тексту чувствуется явный анахронизм: невыпускаемые марки винчестеров,
"камнем" процессор перестали называть еще наверное в прошлом веке, когда появился Socet370 и процессоры перестали
походить на камень - изчез массивный керамический корпус-теплоотвод. "Серая сборка" тоже из прошлого века,
там еще были "белые" и "желтые" сборки.К тому же другой сборки и не бывает, разве только какой-нибудь сноб
выпишет себе Dell или HP, но у них цены неоправданно запредельные. Но удивительно не это, а то зачем КП понадобилось
публиковать эту ерунду.
>"...процессоры с тактовой частотой от 700 MГц...
>...
>06 октября 2004 г. "
Фсе. Можно не читать содержимое. :((
Пользы не получите. НИКАКОЙ. Увы - зря потраченное время.
Всю статью можно заменить одной фразой: "Покупаете компьютер? Посоветуйтесь с тем, кто делал это год назад..."
Или:
"Покупаете компьютер? А оно Вам надо?".
Не-е-е, Дмитрий Юрьевич, не этого от Вас ожидаю - не издевательства над НЕЗНАНИЕМ - а сарказма в адрес глупости людской...
Кидать изволите кость - а мы желаем мяса...
>>Удачной моделью считается Celeron D, который 'разгоняется' до 4 ГГц. А Pentium 4 - главный конкурент AMD Athlon. 'Четверки' стали атрибутом многих современных машин.
Приходит новый русский в компьютерный магазин покупать компьютер.
- Ну мне, типа, Пентиум 4, 512 оперативной памяти, хард на 80 гигов...
Продавец:
- А вам для чего компьютер нужен?
НР:
- Ну короче чтобы тетрис шел..
>А видяха GeForce6600-это,наверное гибрид GeForce5600 и мобилы Nokia 6600,должно быть МЕГАДЕВАЙС!
Огромный решпект за чувство юмора, но не все знают, что Нокия заключила контракты с нВидиа и Интел на производство дальнейших моделей Series 60. Вот так вот!!! Жду Nokia x8600/GF4500
Гоблин, дай корма любопытству, расскажи подробнее о своем отношении к япультикам и о планах относительно перевода сериалов/фильмов, если таковые имеют место быть.
Для журналиста - нормальная статья. Ошибки есть, но не нужно требовать от журналиста многого. Его профессия - разбираться понемногу во всём :-) Он плавает, но на среднем уровне( увы-увы, этот уровень неуклонно понижается). Выбор фирм-производителей компонентов говорит только о том, что он путает их с бытовыми устройствами и пользуется устаревшими данными.
Точно так же его друк и товарисч подходит со своей колокольни. Если в корпусе для него важнее размер и отсутствие заусенцев, то легко понять, что он никогда не занимался ремонтом блоков питания. Желание покупать бре(н)довую технику - оттуда же. Ему наверняка проще серьезно переплатить, чем самому разбираться с железом.
Единственно непонятным остается призыв не покупать "серых сборок". Наверное, тов. журналист серьёзно убеждён, что у нас существуют другие сборки. Странно, что не приводит конкретных названий поставщиков :-).
Вывод: все-таки не стОит журналистам такой немаленькой газеты самим освещать достаточно узкоцпециальные вопросы. Результатом будет только массовый глумёж понимающего народа. Можно перепечатать статьи подобного рода с компьютерных сайтов либо спросить мнения нескольких людей (а не знакомого сисадмина), более сведущих в данном вопросе. Желательно, людей разной спецификации: сисадмин, продавец, сервисный ремонтник, поставщик.
Интересно, а автор этой статьи хоть раз за комп садился? Или он так, заочно,так сказать, решил и сам познакомиться, и статью для ламеров написать, и бабки с начальства срубить? На мой взгляд, второе.
Ржал как ребёнок ... (интересно а как ржут дети , нау да ладно)
автор них ... ничего не рубит в железе ( я тоже не очобо)
электронный конь - коняшка на транзисторах ....
Athlon за 50 $ - хачу !!! ( статья же не про БУ железо) ОЧЕНЬ ХААЧУ !!!
для документов и тп вообще подойдёт 4 метра видео... (чтоб на работе не смотрели фильсы , особливо в переводи ГобЛина)
оперативная память ASUS b Gigabyte - интерресно интеррсно ( наверно они ишо промышленным шпионажем занимаются) а во всех материнках 1 слот для памяти ...
ЧЁ-то я не видел (всё может быть) ДВД от Криватив
ЛЮИ ПОЛЬЗУЙТЕ СТАРОЕ ЖЕЛЕЗО особенно винты - Fujitsu Quantum и IBM - ВАМ ПОНРАВИТСЯ вылавливать беды на дятлах , менять контроллеры на фуджиках и остужать файерболлы
дрова для мозгов - порадовали допоросячьего визга ...
СОВЕТЫ
люди спорят что лучше BMW 735 или mercedes SEL 500 ? а я вот езжу на Hamann BMW 750 - и доволен ...
серая сборка - покупайте компы собранные только за пределами НАШЕЙ РОДИНЫ - вы низачто не поедете за границу из-за глючного компа !
Vampire hunter D -лучшее аниме всех времён и народов! Не считая Стальных Ангелочков- Куруми и кампании.
Cowboy Beebop the Movie -тоже хорошо, там начало мне жутко понравилось.Когда главный герой при захвате заложницы говорит- а мне бабка пофиг,я охотник за головами и работаю не за принцип,а за деньги.
Кстати! Авторитетный журнал Upgrade проводит благотворительную акцию. Если у кого-то есть работающее комп. железо и желание помочь детям - не оставьте без внимания месагу.
Срочное дело ко всем!!! Журнал UPGRADE совместно с клубом читателей имеет возможность провести благотворительную акцию! ВСЕМ, к кого есть ХОТЯ БЫ КАКОЕ-НИБУДЬ работающее железо, любого возраста и в любых количествах, которое не жалко подарить детям, просьба срочно связываться с Darkcat'oм (89017110840)! Из всего, что мы наберем, будут собраны компьютеры, которые отправятся в один из детских домов. По оргвопросам также можно обратиться к Ване Ларину, т. 246-76-66, с 13.00 до 20.00 (кроме выходных, конечно).
>Батенька стыдно должно быть, ГеФорс 6600 только ненавидия представила его еще на Акибаре нет,
Мне очень стыдно ужо.Особенно за то,что у меня нет 6600,у тебя нет,у них нет...
Нет ни у кого,кроме студента 6 курса! И ещё процессор на 4Ггц-естественно ему этот Дум в кубе
в пупок упирается со своими системными требованиями!
(уходит читать компьютерные новости в КП) ;))))
To # 140 Ed
Стыдно должно быть не за отсутствие данной железяки (Не позор чай)
А за неуклюжую попытку высмеять и доказать некомпетентность журналиста, приравняв реально существующую модель к вымыслу автора ))))))))))))))))))))
Относительно переводов анимэ. Судя по смежным областям (переводу японских комиксов -- манга).
1) Для перевода большей части японской продукции никакие знания о Японии не нужны. Исключение -- тот же Кеньшин и ему подобные вещи. В отдельных -- сугубо извращенных случаях (типа Приведения в "Доспехе") -- нужна масса побочных знаний (технических и др.), но это редкость. В большинстве случае достаточно знать, что значат всякие "сан, сама, тян, кун..." и прочия. Всё это без проблем изучается за неделю на коленке. Что есть самая простая часть подготовки.
2) Достойных переводчиков (в деле перевода манга) практически нет. Всех, что есть, можно собрать в одной комнате и они там спокойно разместятся. И еще останется место для извращенцев типа меня.
3) Переводчиков домстоверно с японского я видел в жизни всего 2 штуки. Обе девушки. (Одна из них кстати делает очень пристойный перевод "Бродяги Кеньшина". Результат лежит тут http://www.mangaproject.ru/Manga/RurouniKenshin/index.php ) Так что 99% переводов -- с инглиша онли. Главное найти правильный английский перевод. Среди гайдзинов полно надмозгов. И чем официальнее...
4) Самое сложное -- технический аспект. Веб-мастеров готовых заниматься регулярной поддержкой всей этой самодеятельности -- меньше чем нормальных перводчиков в разы. Ежели кто готов -- вёлкам.
Ох, да Бог с ними, с компами. Статья нормальная, обьясняющая человеку, который ничего о них не знает, из чего они состоят. Сколько раз слышал обьяснения профессионалов на эту тему, лох ничё не поймёт. Я как-то сам разбирался, и ничё вроде. Ну да, есть ляпы. И чё?
А вот про ментрв и похожесть было бы куда интереснее поговорить. У меня папка работал в 37м отделении до 92 года, и я всё детство тусил тама. Когда вышли "Улицы разбитых фонарей", все недоумевали, мол, как же так, все менты тока и делают, что стебутся. А я как-то наоборот - увидел всё вполне знакомое. Кивинов всётки недаром сам работал в милиции. Помницца, мне было лет 6, папка сидит, смотрит телик, а я даже и не видел, что там у него на экране,, сидел, на машинке печатал. Вдруг он срывается с места, забегает в соседний кабинет и орёт на весь коридор: "Слава! Включи первую программу! Там голубых показывают!" Потом то же самое в следующий кабинет и т.п.... =)Круто было!
Сейчас мой знакомый судмедэксперт говорит, что опера все смотрели ранних Ментов, хвалили, а вот Убойную силу квалифицируют, как фуфло. Говорят, мол, Вася Рогов - он же придурок... он бы не выжил и полгода...
Ещё меня прикалывает в этом смысле Место встречи... А ещё больше - книжка. Мало кто замечает, а там как-то жёстко всё... По сути, главная фишка фильма - не в сюжете. А в отношениях между операми.
2# 125 sergvs,
>К тому же другой сборки и не бывает, разве только какой-нибудь сноб
>выпишет себе Dell или HP,
:-) ню-ню.
Ты не поверишь, но при наличии (+15%) от стоимости аналогичного но самосборонго железа
я исключительно по снобским соображениям выберу бренд.
Чего и другим от души советую - не придется заглядывать в корпус компьютера - в попытках выяснить чеготамещеглючит.
>но у них цены неоправданно запредельные.
Перекрестись. За просто так никто деньги не берет.
2 #58 Arrow:
>> Бывает, что без драйверов даже не загружается операционная система.
>А сам компутер кенгурячьим прыжком выскакивает в окно, дикими визгами пугая весь квартал.
Камрад, прикининь - бывает нет в ядре драйвера дискового контроллера - загрузки не будет под осями с открым исходным тектсом - типичная ошибка новичка (в дефолтном ядре он есть, а в "оптимизированном" - выкинут). Конечено ССЗБ, но бывает.
>Дим Юрьич, эт Вы ещё не читали (или читали?) статью в Cosmopolitan про локальные сети. Хреф на отсканированную статью я потерял, может кто подскажет....
>Это было круто. Слов нет, насколько это было круто... Именно из этой статьи я узнал, что сканеры, например можно расшаривать в локальую сеть. И много чего ещё нового узнал. Боялся - двинусь разумом от хохота.
камрад, ты не поверишь - такие сканеры бывают (один из них стоит этажом выше меня - Xerox WC423 со скан-модулем)
более того, интерфейс SANE позволяет это делать с любым сканером, который он сможет распознать. Так что начинай пока с чтения Космополитен, потом на более серёезную документацию переходи =)))
то есть автор конечно ламер, но и его комментаторы больших познаний как-то не демонстрируют
А что вы имеете против джапаинз скулгёрлз ? Но аниме- это тяжёлый случай, слишком много его развелось. Всяких там Нуар ,ведьмов и вампиров.
Аниматрикс опять же- слишком заумный мультик получился.
Да ладно вам, нормальная статья. Встречаются такие фирмы, что если не нажать, они не драйверов не приложат, ни документации. Усбишные и саташные хвосты обязательно спиздят и отдельно продавать будут. Лучше уж старые драйвера, чем полное их отсутствие. Особенно если выхода в интернет нет. Или есть, но модем непонятно какой и винда его в упор не определяет.
> Сканеры уже много лет расшариваются в локальную сеть, еще в лохматом 1998 году активно
> попользовался таким - хорошая модель от HP , ПО для работы по сети шло в комплекте. Опять
> же возьмём FineReader Corporate Edition....
Там речь шла про обычный, с USB'овым подключением. Класса HP3500. И локальной сетке масштаба дома.
И что-то мнится мне, что гражданка, статью писавшая, про FineReader CE слыхом не слыхивала.
> Камрад, прикининь - бывает нет в ядре драйвера дискового контроллера - загрузки не будет
> под осями с открым исходным тектсом - типичная ошибка новичка (в дефолтном ядре он есть,
> а в "оптимизированном" - выкинут). Конечено ССЗБ, но бывает.
Само собой. Статья-то написана для новичков, умеющих компилить ядро операционки. Я правильно понял? Тем паче, что последнее время продавцы так и норовят всучить комп с операционкой предустановленной. С трёх раз догадайся, с какой?
И, эта... ты часто винты покупал, в комплекте к которым вообще драйвера шли? Заранее предупреждаю: я про ходовые IDE-винты говорю, которые сейчас в компы втыкают.
> камрад, ты не поверишь - такие сканеры бывают (один из них стоит этажом выше меня - Xerox WC423
> со скан-модулем). Более того, интерфейс SANE позволяет это делать с любым сканером, который он сможет распознать.
Обратно говорим не про ту сеть - там про домашнюю, и не про те сканеры - там про настольный.
> Так что начинай пока с чтения Космополитен, потом на более серъезную документацию переходи. =)))
> то есть автор конечно ламер, но и его комментаторы больших познаний как-то не демонстрирую
Так точно! Разрешите исполнять? И, в случае чего, на вопрос "Чем занимались последние лет десять?" отвечать "Хернёй маялся"?
Конечно же, со ссылкой на тебя, камрад...
Может посоветуешь пяток аниме.Мне "Призраки в доспехах" и "Манускрипт нинзя" понравились, ну ещё "Последняя фантазия".
Правда уж больно грустно закончилась.В общем жду "Advent Children".
> Только апгрейд микрокода делается через апгрейды биоса, и не имеет отношение к операционке, в
> отличие от драйвера.
Категорические утверждения - как правило, утверждения неверные.
/+++
/ Copyright Intel Corporation, 1995, 96, 97, 98, 99, 2000, 01, 02, 03, 04.
/
/ These microcode updates are distributed for the sole purpose of
/ installation in the BIOS or Operating System of computer systems
/ which include a Genuine Intel microprocessor sold or distributed
/ to or by you. You are not authorized to use this material for
/ any other purpose.
/---
Это из заголовка файла с обновлениями микрокода, распространяемого Интелом. Они почему-то считают, что через ОС это тоже можно делать. И догадайтесь, что для этого нужно? Правильно - драйвер к процессору. Зачем обновлять через операционку? Представьте, что прошла инфа про очередной баг в проце (типа памятного F00F), и вам нужно срочно ее заткнуть, а под BIOS обновлений нет и сервак останавливать категорически нельзя. Через операционку это делается на ходу.
> Относительно переводов анимэ. Судя по смежным областям (переводу японских комиксов -- манга).
здорово. будем судить о качестве стейка по цвету яиц в соседней лавке.
> 1) Для перевода большей части японской продукции никакие знания о Японии не нужны.
знания о Японии нужны, ибо там многое не как у нас - любой жест или действие персонажа, безобидное на взгляд европейца, имеет свой смысл и это следует понимать и передавать интонацией. иначе получится то, что производит DF - нудный гундос речитатирует, не глядя на на то, что на экране делают герои.
фигня дэс.
> Исключение -- тот же Кеньшин и ему подобные вещи.
?
знание истории конечно плюс, но особо не поможет - не будешь же в перерыве между диалогами объяснять что там и откуда. все что нужно уже есть в тексте - надо только перевести и озвучить. чтобы правильно произносить названия достаточно внимательно слушать персонажей.
> В большинстве случае достаточно знать, что значат всякие "сан, сама, тян, кун..." и прочия.
не подумай, что я считаю тебя глупым, но эти приставки не переводятся (кроме, пожалуй, "san") они лишь выражают уровень отношений и степень близости между собеседниками.
тот же "san" в переводе никак не отличишь от "sama" и "dono" - это надо просто знать. а объяснять зрителю на ходу, опять же, не получится.
> Всё это без проблем изучается за неделю на коленке.
пойду скажу ребятам, что нефиг страдать ерундой и маяться по нескольку дней над одной серией. можно я сошлюсь на тебя?
> Достойных переводчиков (в деле перевода манга) практически нет.
про аниме говорим. и доморощенных переводчиков оной дофига.
> Так что 99% переводов -- с инглиша онли.
открытие! а я думал каждый третий в совершенстве владеет японским...
> Веб-мастеров готовых заниматься регулярной поддержкой всей этой самодеятельности -- меньше чем нормальных перводчиков в разы.
много и не надо. если, конечно, каждая "группа переводчиков" не ставит на первое место свой личный сайт полный баннеров - существующих проектов по публикации фансабберских проделок достаточно.
З.Ы. странный диалог получился. (((%
З.З.Ы. слово "манга" в русском языке склоняется, в отличии от "аниме".
есть такой бравый японский дядька - Миядзаки Хайао.
он вместе с Такахатой Исао и своей кодлой под фамилией Ghibli навыпускал множество шедевров.
лучше всех, на мой взгляд, вышел "Tonari no Totoro"(Наш Сосед Тоторо) и "Hotaru no Haka"(Могила Светлячков)
"Унесенные Призраками" - тоже их проделки. а еще "Tenkuu no Shiro - Laputa" (Небесный Замок - Лапута), "Omohide Poro Poro", которые наши вслед за америкосами перевели как "Еще Вчера", "Люпин III - Замок Калиостро", "Шепот Сердца", "Возвращение Кота", "Войны Тануки", "Здесь Слышен Океан" и еще много чего...
это смотеть для начала. (:
из другого могу посоветовать Yokohama Kaidashi Kikou - Quiet Country Café.
а еще в кинопрокате на конец октября - начало ноября запланированы "Wonderful Days". очень хорошая корейская фильма.
Ну если не грустное хочется и сказочное -это Миязаки надо смотреть вроде Мононоке химе ,она же принцесса Мононоке ,ну и "Украденных духами " в пtреводе , Trigan показался ничего -смешной по крайней мере.
Дмитрий Юрьевич, а озвучка "Берсерка" - это как, "для внутреннего пользования", или предполагается выпуск в тираж? Очень было бы интересно посмотреть. Если что, могу 23 тома манги (на аглицком) подкинуть, в электронном виде, для создания настроения :)
Извините, что вмешиваюсь - недавно посмотрел "Memories". Рекомендую. Фильм из 3 небольших "новелл", сюжетно между собой не связанных. Как подсказывают опытные камрады, сюжеты перекликаются с высказыванием кого-то из классиков, что во всей литературе есть лишь три вида сюжетов - про возвращение героя домой, про осаду города/крепости и про смерть бога. Вот, похоже, что этот фильм так и делали. И получилось - хорошо. :)
>здорово. будем судить о качестве стейка по цвету яиц в соседней лавке.
Области сильно смежные. Если не сказать -- сиамские.
>знания о Японии нужны, ибо там многое не как у нас - любой жест или действие персонажа, безобидное на взгляд >европейца, имеет свой смысл и это следует понимать и передавать интонацией. иначе получится то, что производит DF - >нудный гундос речитатирует, не глядя на на то, что на экране делают герои.
Таких проблем никогда не испытывал (наверное, просто мелодрам не перевожу).
>открытие! а я думал каждый третий в совершенстве владеет японским...
Это я насчет того, что с английского только отмороженные 18-ие переводят.
>не подумай, что я считаю тебя глупым, но эти приставки не переводятся (кроме, пожалуй, "san") они лишь выражают >уровень отношений и степень близости между собеседниками.
>тот же "san" в переводе никак не отличишь от "sama" и "dono" - это надо просто знать. а объяснять зрителю на ходу, >опять же, не получится.
Сан от сама не отличить сложно. Ибо сама -- это любовь по уши (Ранма-сама, кажется у Кодати Куно), подчинение на уровне "господин -- слуга" (Ину-Яша-сама у Мёги, там же Сэссёмару-сама о чужом господине) или то и другое (Утена-сама и пр. -сама у Химемии Анфи). Переводится как "любимцый(ая)", "хозяин(ка)", а имя можно и отбросить. В трудных случаях можно прибавкой "господин" при имени. -доно (который можно встретить за редким исключением только в исторических произведениях) -- холодное формально-вежливое обращение, опять же "господин" при имени (из известных примеров Каору-доно у Химуры Кэнсина). -сан -- наше по имени имени-отчеству, иногда обращение к уважаемым парням/девушкам ("дорогая", "уважаемая"). От доно отличить местами сложно, но не невозможно, от сама отличается по отсутствию придыхания и "господ". Просто по имени -- оно везде просто по имени. (Для справки. Еще есть "-кун" (кажется, неформальное у парней и девушек, сталкиваюсь редко -- по сему не уверен) и "-тян" (не очень образованные пишут "-чан") (у-тю-тю-сю-сю по отношению к детям и хомячкам, Пи-чан у Акане Тендо по отношению к домашней "свинье") и масса разных, по сути, должностных наименований: "-сэнсэй" (учитель), "-сэмпай" (старшекласник), "-химэ" (принцесса) и др.)
(Аж мануяль написал! :)))))) )
>пойду скажу ребятам, что нефиг страдать ерундой и маяться по нескольку дней над одной серией. можно я сошлюсь на тебя?
Точно. Нечего страдать ерундой. Ерунда -- она вредная. Только вот не надо путать теплое с мягким: речь не о самом переводе шла -- а о подготовке к переводу. Одну главу манга я в среднем от двух до четырех дней перевожу. Так что представление о темпах имею.
>про аниме говорим. и доморощенных переводчиков оной дофига.
Доморощенных манга-перводчиков много, только они не так отсвечивают. А то их иногда "бьют ногами и по голове". ;)) в виртуальном плане конечно.
>много и не надо. если, конечно, каждая "группа переводчиков" не ставит на первое место свой личный сайт полный >баннеров - существующих проектов по публикации фансабберских проделок достаточно.
Кто б нам ФТПшник починил и форум заодно...
2SuriKen
2Olga
2Сова
Спасибо! Но я вообще тот ещё привереда. Мне чтоб нарисовано было классно как "Манускрипт Нинзя" например.
А "Унесённые Призраками" какие-то детские( я в смысле прорисовки, каюсь, сам фильм не смотрел).
Ещё раз подчёркиваю СПАСИБО. Обидеть никого не хотел.
распечатаю твой мануал и отнесу сенсею. (:
он хоть и по-японски вежлив, но достаточно долго жил у нас и очень не любит когда кто-то мнит себя знатоком японской культуры. не обматерит, но идиотом назовет - к гадалке не ходи.
только даже если бы твой мануал был точным - его все равно недостаточно для качественного перевода.
будет примерно то, что называет "качеством" ЗенЛорд.
Диски с драйверами говорите... Сколько раз бывало. Делаешь человеку комп. Грузишь лучшие и последние драйвера из интернета, делаешь конфету из машины. Отдаёшь юзверю в ручки белые а этот молодец (лучше меня всё блин знает) берёт диск с устарелыми драйверами и утилитами и за 5 минут превращает пристойный комп в полный хлам. Ну ничего. Я уже умный. Я когда делаю комп обычно держу Ghost image недельку другую. Нету у юзверя мозгов - пусть денежку платит. ;-)
2#141
Статью прочти внимательней,защитник компетентных журналистов.
Я не знаю что это-то ли студент прикололся,то ли журналист глухой(но очень компетентный),
но почему-то уверен,что имеется в виду GeForce4FX5600.
Да,6600 реально существует(мегадевайс!),но даже будучи сисадмином,студент вряд ли бы пошел выше дорогущей FX5900.
Или я обратно не прав,уважаемый эксперт по уклюжести попыток осмеяния?
Ну у Миязаки последние аниме на редкость хорошо нарисованы. Из остальных - Vampire Hunter D ,это вроде бы вообше непревзойдённая по части прорисовки вещь, но я не знаю -серьёзно,есть ли прервод на русский,потому что по привычке смотрю англоязычный вариант. Пробовала смотреть на японском с подстрочником чисто из любопытства - оказалось,что подстрочник куда "вежливее" английских текстов.
У меня младшие родственники "Арджуну" любят, но ,по -моему,это как раз для девочек пятнадцати лет.
2 СюриКэн
>распечатаю твой мануал и отнесу сенсею. (:
>он хоть и по-японски вежлив, но достаточно долго жил у нас и очень не любит когда кто-то мнит себя знатоком японской >культуры.
Легче станет -- отнеси. Я не мню себя знатоком чего-то. И никогда не мнил. (Смайлики замечать надо.) Но кое о чем имею свое собственное мнение. И имею право высказывать это мнение не глядя на сэнсэев.
>не обматерит, но идиотом назовет - к гадалке не ходи.
Знаешь -- мне фиолетово, кто меня материт и кто не материт, если он не говорит, как сделать лучше или сам не делает (сиречь не пишет лучший маньюал). Пусть лучше сэнсэй твой список ошибок пришлет. Можно с матом. Если хочет, прямо сюда. А я буду благодарен. А так...
>только даже если бы твой мануал был точным - его все равно недостаточно для качественного перевода.
>будет примерно то, что называет "качеством" ЗенЛорд.
Это не маньюал -- это просто пример. На основе личного опыта. Притензий к переводам ИМЕННО ПО ЭТОМУ вопросу пока не поступало. А не переводить что-либо есть признание невозможности перевода вообще.
Насчёт Vampire Hunter D _ надо смотреть второй, просто я забыла,что первый есть - вещь довольно низкого качества,но первая часть очень старая, не знаю, можно ли её найти вообще.
# 170 Olga,
> Насчёт Vampire Hunter D _ надо смотреть второй, просто я забыла,что первый есть - вещь довольно
> низкого качества,но первая часть очень старая, не знаю, можно ли её найти вообще.
Отличить их просто: тот который продается "легально", т.е. DVD производства MC-Entertament -- это неправильный, и его брать ни в коем случае не надо -- это древняя кривая OVA'шка.
правильный -- это сугубо пиратский лиск с DivX'ом - типа ОФИГИТЕЛЬНЕЙШЕЙ прорисовки мувик! -- лучше у отечественых пиратов в сети заказать.
Типа последнее слово за собой оставил или чего случилось?
Я не знаю что это-то ли студент прикололся,то ли журналист глухой(но очень компетентный),
но почему-то уверен,что имеется в виду GeForce4FX5600
ну кто что считает это его личное дело (или вы извиняюсь мысли читать умеете?) обсуждаем то что в статье прописанно , а не ваши фантазии))))))))))))))))))))
а свой первый пост батенька внимательно прочтите)))))
# 61 Ed,
А видяха GeForce6600-это,наверное гибрид GeForce5600 и мобилы Nokia 6600,должно быть МЕГАДЕВАЙС!
Замечательные познания )))))))))))))))))))))))).
Чтото с вашими последними высказываниями не срастается)))))))))))))))))
Ну и 6600 не мегадеваис а нормальная карта среднего уровня нового поколения
Мегадевайс это пожалуй виддкет реализм последний тока нах он дома нужен)))))))))))
Ну вообще-то карты на 6600 (gt, le) продаются уже давно. На шине PCI-EXPRESS. AGP Версия выйдет в ноябре и будет стоить долларов 200. Так что узнали бы сначала, прежде чем глумиться над 6600.
2#172 Заяц
>Типа последнее слово за собой оставил или чего случилось?
Да не переживай ушастик,ничего не случилось,на работе был.
>нормальная карта среднего уровня нового поколения
Как ты только это выговорил?!!! Тебе поменьше надо компьютерные новости читать,лучше почитай архивы новостей на Тупи4ке,
там примерно с полгода назад один камрад дал дельный совет "узким специалистам широкого профиля". Щас процитирую:
ВЫЛЕЗИ ИЗ ТАНКА,ДЯТЕЛ!
Ну в общем, камрад, ты конечно прав. Как минимум, насчёт того, что хуже ламера - ламер с инициативой. (Под ламером понимается не человек, который НЕ ПОНИМАЕТ НИЧЕГО в компах, а человек, который пытается ЗАЛЕЗТЬ ТУДА, где ничего не понимает).
Насчёт старых драйверов: как сказать. Любой сборщик с большими объёмами сборок, как правило ставит драйвера идущие с железом производителя. Там людям не до изыска - надо чтоб работало, работало по возможности быстро, а, главное, - максимально надёжно (с минимальным числом сбоев, в том числе и от драйвера).
И если новый драйвер криво встаёт поверх старых (говорим про серию оперционок от дяди Билла) - проблема, как правило, драйвера. А точнее, деинсталлятора старого. И некоторых особенностей операционок дяди Билла. Но для решения этих проблем есть специальные решения. Причём, от производителей драйвера (за Intel и ATi могу ручаться - их спецсофтины по деинсталляции, по моему опыту работы, работают хорошо).
Оффтоп: хм, не понимаю одной вещи - всех в школе обучали, что такое есть электричество, электродвигатель и рельсы. Все (в рамках школьной програмы) имеют об этом достаточное представление. И большинство людей при этом не норовит устроиться машинистом электропоезда метро. Ну, или начать учить этого машиниста управлять поездом. Или, даже сев за упраление электропоездом, танцевать гопака на педалях.
Просто потому, что его от внешнего вида вагона прёт. Или от того, что у блондинки (третий вагон от начала, вторая дверь) - размер третий, не меньше.
Но, как только человек дорвался до компа - пиши пропало. Начинает заниматься... этой страдать (чтоб нецензурно не выражаться). Чего бы себе из софта не нашёл - нужно с разбегу ставить. Потому что ему на компе (в России) лихо поможет софтина, отжирающая мегов восемь оперативки и сверяющаяся с сервером времени в Австралии. Кого парит, что он приходит на работу, и его комп автоматом выставляет время по локальному серваку (локальный сервак занимается тем же самым с гораздо большим списком time-server'ов).
Или потому, что у данного скринсавера - рыбки плавают.
И кого парит, что через пару месяцев оперативка у него забита дерьмом под дальше некуда.
И чем это для компа может кончиться, само собой, мало кто задумывается.
Ну, это я ещё про вмдеокодеки молчу. О, Дим Юрьич, я понимаю, что это не к Вам, но! блин! можно как-нибудь вставку сделать: "Градане потребители! Перед установкой драйвера для просмотра фильма, проверьте: установлен ли у Вас данный кодек, а, главное, включен ли у Вас антивирусный сканер." Смех-смехом, в очередной раз при заезде в СПБ у Автово купил компакт с "Final Fantasy". И прям в там инсталляторе аудиокодека... того. А отдельные граждане (явно понимающие в программировании под win32) умудряются затирать более новые версии кодека старыми. Результат иногда (особенно, под w2k workstation, да если ещё не под правами локального админа) - феноменальный.
Кстати, FF в Вашем исполнении... Как сказать - эмоции те же (блин, сколько человеокпроцессорозатрат японцы в это дело в своё время вбили - уму непостижимо!), но смотрится, опять же по-другому. И, похоже, из-за особенностей перевода - голос переводчика не першибает основной звук. И в очередной раз это (почему-то, блин) многое меняет. Ведь мульт-то без особых претензий (по сценарию), и без фоновых индивидуальных истерик (см. "Сибирский цирюльник", "Ночной дозор").
Но, почему-то, до сих пор понять не могу - почему так получается? В писхологии не рюхаю? Или всё-таки "родные анимационные эмоции" даже в мультяшном фильме оказываются чище чем в переводе наших мегапрославленных артистов?
Решпект, Д.Ю. И вот примерно такое моё мнение, отцы. Насчёт новых драйверов.
> Но, почему-то, до сих пор понять не могу - почему так получается? В писхологии не рюхаю? Или всё-таки "родные анимационные эмоции" даже в мультяшном фильме оказываются чище чем в переводе наших мегапрославленных артистов?
"они" - херовые переводчики
и не любят того, что делают
отличить сделанное без души и сделанного с душой - не трудно
так думаю
Обалдеть ! Параллельным потоком несуться постинги про сборку компов и аниме. Граждане анимешники ! Вы хоть, видите о чём идёт речь
изначально ? Нет ? Вообще-то про статью из "Комсомольской Правды", написанную гр. Рябцевым. А про аниме в сией статье нет ни слова. Ни единого. Это, как говориться, начали за здравие, а закончили - за упокой :))))))
>> "они" - херовые переводчики
Не факт. Если в слово "херовые" Вы вкладываете то, что они незнающие - для меня это откровенно разные вещи. Извините.
Может, они в своём деле и профи. Но только переводят "на поток". Эт Вы себе можете позволить вникать в то что в фильме сказано. А у них - стабильный поток. Прибыль-с.
Никого не хотел оскорбить, но видимо так получается. Достаточно глянуть на локализацию софта, в том числе и ПРОДАВАЕМОГО локализаторам в исходных кодах. Там на всю жизь не утрёшся...
> и не любят того, что делают
В том случае, что смотрел я - да.
> отличить сделанное без души и сделанного с душой - не трудно
> так думаю
Cкользкая это тема (насчёт "с душой", или без). У Вас получилось, imho, "с понимаем". То есть: сидел себе человек, и с упорством, достойным лучшего применения (ну, там, типа, педалями динамомашину крутить), вникал в то, о чём в мультике рассказано, и переводил.
Ещё раз говорю: вне того, без души, с душой - хо... отлично вышло. Покажут лучше - скажу чем. Хотя гложут меня смутные сомнения...
YKK я бы out of the blue НЕ рекомендовал. Это замечательная вешь, а графика у Асинано потрясает всякое воображение, но к этой вещи надо придти самому. Она таки довольно специфическая. И к тому же аниме -- не более чем пара посредственных движущихся иллюстраций к манге.
2#163:
>>тот же "san" в переводе никак не отличишь от "sama" и "dono" - это надо просто
>>знать. а объяснять зрителю на ходу, опять же, не получится.
>Сан от сама не отличить сложно.
Приколись -- не так это просто. Всё зависит от того, в каком стиле строится данная фраза. Один и тот же человек в нейтрально-вежливом стиле будет -сан, а в письменно-скромном -- только -сама. При этом обращающийся к нему -- тот же самый.
>Ибо сама -- это любовь по уши (Ранма-сама, кажется у Кодати Куно),
>подчинение на уровне "господин -- слуга" (Ину-Яша-сама у Мёги, там же
>Сэссёмару-сама о чужом господине) или то и другое (Утена-сама и пр.
>-сама у Химемии Анфи).
Пока верно.
>Переводится как "любимцый(ая)", "хозяин(ка)", а имя можно и отбросить.
В сад. В детский.
>В трудных случаях можно прибавкой "господин" при имени.
Вообще-то именно это и будет правильным переводом. ;)
>-доно (который можно встретить за редким исключением только в исторических
>произведениях) -- холодное формально-вежливое обращение, опять же
>"господин" при имени (из известных примеров Каору-доно у Химуры Кэнсина).
Во-о-от... Этого ты не знаешь... -доно -- чисто самурайский хонорифик, потому сейчас и малораспространён: самураи кончились. По уровню он ПОЛНОСТЬЮ соответствует хонорифику -сан, и сейчас употребляается только в среде военных. Хотя унего есть некоторое отличие: речь военных вообще гораздо более демократична, чем у остальных японцев, опять же по историческим причинам: раньше-то они ВСЕ были самураи. ;) И переводиться оный сууфик должен соответственно: например "сёса-доно" -- "товарищ майор".
>-сан -- наше по имени имени-отчеству, иногда обращение к уважаемым парням/
>девушкам ("дорогая", "уважаемая"). От доно отличить местами сложно,
> но не невозможно, от сама отличается по отсутствию придыхания и "господ".
См. выше
>Просто по имени -- оно везде просто по имени.
Два. На месте. обращение по имени -- страшно фамильярное, так даже к однокласснику можно обратиться только тогда, когда ты с ним не один пуд соли съел, а уж к девушке -- только когда ты с ей уже не раз "половецкий йок-тых-тых" проделывал. Марш смотреть ШинКОР, половина которого как раз и построена на том, что Кёскэ стал Мадоку называть по имени. Даже по-фамилии без суффикса -- и то довольно грубо. Так можно только друзей или низших называть.
>(Для справки. Еще есть "-кун" (кажется, неформальное у парней и девушек,
>сталкиваюсь редко -- по сему не уверен)
Моя валяться. Не уверен -- так посмотри, в интернете туева хуча монографий, посвящённых системе вежливости японского языка.
>и "-тян" (не очень образованные пишут "-чан") (у-тю-тю-сю-сю по отношению
>к детям и хомячкам, Пи-чан у Акане Тендо по отношению к домашней "свинье")
>и масса разных, по сути, должностных наименований: "-сэнсэй" (учитель),
>"-сэмпай" (старшекласник), "-химэ" (принцесса) и др.)
Которых ты тоже не знаешь...
споры на тему аниме нужно выносить на другой форум. (:
кстати, его даже создавать не надо. (((((%
и обучать неандертальцев тоже следует там.
2 Goblin
Дмитрий Юрыч, а Wonderful Days, который в кинотеатры грядет смотрели?
не знаю какой там перевод сделают - я с сабами смотрел.
неплохая штука. особливо для Кореи.
Че т подумалось. Попробовать что-ли строго следуя изложенным в статье советам собрать комп , да посмотреть чо получится, поплакать...
ЗЫ Мля, зима начинается.
>Недавно ради спортивного интереса собрал из валяющихся дома запчастей еще один компутер, так вот винтом там легенда >русского рынка железа прошлого века Fujitsu 1.3Gb - купленный на Митьке в 98 году :-)
Я в 98-м винт на 4.1 поставил, так друзья ходили злыми глазами на меня смотрели, буржуем называли :). Хотя ничего особенного в этом не было.
>Обалдеть ! Параллельным потоком несуться постинги про сборку компов и аниме. Граждане анимешники ! Вы хоть, видите о чём >идёт речь
>изначально ? Нет ? Вообще-то про статью из "Комсомольской Правды", написанную гр. Рябцевым. А про аниме в сией статье >нет ни слова. Ни единого. Это, как говориться, начали за здравие, а закончили - за упокой :))))))
Слушай, не мешай, интересно читать, да.
2 Хатхи
Спасибо.
2 СуриКэн
>и обучать неандертальцев тоже следует там.
Иди и обучай. И жуй при этом веники, дорогой товарищ. Только вот я не ненеандерталец. И обратного мне пока никто не доказал.
Статья - как статья. А драйвера лучше пусть требуют, чем потом, когда к "чайникам" придет опытный юзер ставить ОС не случилось так, чтобы ему пришлось приходить снова в виду отсутствия дров. Такое бывало.
Представил круглые глаза продавца, которого попросили продать память Asus и CD-ROM Combo...
Рою Инет в поисках драйвера на память... пока безуспешно.
Но - на хард драйвера видел! Quantum поставлял в комплекте диск с драйвером. Именно драйвером!
Новости
VIP
