Акция "Божья искра есть в каждом" продолжается!

> Акция 'Божья искра есть в каждом' продолжается!

Прямо Coca-Cola какая-то. :))) Еще бы ролик рекламный сделать, где Goblin все это толкает в массы :)

[Быстро ищет диск с Fotoshop]

Дмитрий Юрьевич, слово "бешеные" пишется с одной буквой "н"!

Denj sednja bil - lu4she ne vspominatj, a prosmotrev kartinku No.3... (Utirajet slezi, vizvannije isteri4eskim smexom!) Pasiba!

Было б неплохо, чтоб г-н Гоблин выложил бы свое изображение, дабы было с чего брать.

Во, как здорово накачался разрушитель надмозгов... :))

Дмитрий Юрьевич, а откуда брать Ваш светлый лик в целях соблюдения обязательного требования ?1?

Товарищ Гоблин, повесил бы ты уж несколько своих фоток (или ссылки на них)! Пжалста, фас, профиль и в разных вариантах! :) Чтоб не перерисовывать их с имеющихся уже шедевров...

третья пикча рулез! the best!

Когда можно уже ждать "Бешенных псов" в вашем переводе? и будет ли мега-научно-псевдо-фильм поступать в одной комплектации с самими "псами"?

Это ПЕАР!

Дядя Гоблин, а почему ваши псы - бешеННые? Может быть, они просто бешеНые? ;))

# 6 BrainDamage, 2004-10-18 22:50:03
И всем, кто спрашивал.

> Дмитрий Юрьевич, а откуда брать Ваш светлый лик в целях соблюдения обязательного требования ?1?
Заходите в галерею, тычете "Разное", выиискиваете Гоблина на фотках. Он там есть.

Скажи пожалуйста Дмитрий какие еще супер мега переводы ожидать в выходе на ДВД или кассетах
прикольно както смотреть кино где все приколы "не по нашему" твои переводы РУЛЕЗ ПОЛНЫЙ комрад жму твою мужественную руку и желаю тебе переводить еще много много фильмов с твоими переводами кино смотрится совсем по другому мой тебе РЕСПЕКТ так держать Комрад

2 anonymous

> Дмитрий Юрьевич, слово "бешеные" пишется с одной буквой "н"!

подправил, сенкс!

Скажи пожалуйста Дмитрий ты жил когданибудь в Новосибирске и работал ли в Академ городке над переводами фильмов ?

Пжалста, фас, профиль и в разных вариантах!
[задумчиво]
фас, профиль, рядом с лицом - метрик, номерок в руках, глаза от света лампы прищурены...
[cпохватившись]
извините, такой наверное нету.

2 Алексей

> Дмитрий обидна да я пишу пишу а ВЫ не публикуете мои сообщения !!!!!!!

они появляются не ранее, чем через десять минут
и только после пре-модерации

> Скажи пожалуйста Дмитрий какие еще супер мега переводы ожидать в выходе на ДВД или кассетах

уже устал объяснять, что кассет не записываю и дисков не печатаю

> Скажи пожалуйста Дмитрий ты жил когданибудь в Новосибирске

никогда там не был

> и работал ли в Академ городке над переводами фильмов ?

нет

Картинка вроде той, что была в начале 1-го Шрека - Шрек смотрится в зеркало и видит в нём Гоблина. Шреку приделать человеческие уши, Гоблину - уши от Шрека.

На второй картинке для бОльшего прикола неплохо было бы переставить головы у Турман и Гоблина ( ну , для начала их надо зеркально отразить , чтобы в нужную сторону смотрели ). От тогда прикольн ее будет :))

ft-28, 2004-10-19 01:29:47
чувствуется мнение эксперта! молоцца!

Уважаемый Дмитрий Юрьевич, могли бы вы рассказать чё-нибудь нового про проект "Божья роса", в частности, где сайт, если таковой имеется, и фильмы, если также имеются в наличии?

меня недавно осенило что мультфильм про Шрека уж очень похож на советский мультфильм про Бамбра.Это был один из моих любимейших фильмов.

Товарищ Goblin прошлый мой вопрос, так и остался безответным, вы переводили фильм hellboy и если да, то почему его нет у вас на сайте?

Граждане, жаждающие "светлого лика", вы в раздел "картинки" этого саета заходить не пробовали?
Там с ликом полный комплект.

Привет!
Может получиться просто ураган, если фотки выложишь (штук 10 с разными гримассами и под разным углом) а те что в "разном" лежат заезженные слишком!

А материальное вознаграждение в каком эквиваленте? небось мега-фыльмы?

2 # 19 ft-28,

Камрад, рассказы о том, "как надо было бы" сделать - они конечно весьма познавательны, но...
ты бы сделал и показал другим, а тогда уж и заценили бы - прикольнее тогда будет или нет.

Камрады, оно, конечно понятно, что обсирать чужие произведения - не есть гут, но...

У меня, например, руки под фотошоп не заточены. Сделать что-то не смогу. А вот идея какая в башку прийти могет... И могет прийти идея о том, как можно было бы изменить чужое произведение.

Обратите внимание, ft-28 не сказал: "картинка - говно". Он сказал "было бы лучше, если...". И хотя "ИМХУ" было бы неплохо добавить, это - конструктивное предложение, а не наезд. Насколько оно хорошо - вопрос отдельный.

И потому реакция типа "ты сделай, а не говори, как сделать" - она не совсем верная, имхо. Тем более что хорошая идея может быть убита нахрен фиговым техническим исполнением.

Я так понимаю, что лик и тело следует подбирать из того, что представлено в местной галерее? Или же для мегадизайнеров будут преложены спецподборки с изображением великого и ужасного в тайном месте? Если да, то где это тайное место? А если нет, то нужна ссылка на фотку котрая была опубликована под кодовым названием "машинешка" там модель во весь рост знаете ли представлена (сам почему-то не могу ее найти, может удалена даже с сайта-то), и лучше всего канешна в мегакачестве %) (такая вот скромная просьпа ))))

На гипотетическую картинку про Шрека неплохо было бы добавить текст "Гоблин про Огра" или "Огру от Гоблина".
И еще - в славном горгерое Одессе в продаже появился хвильм Kill Bill с соответствующей картинкой, взятой из достойных примеров сверху. Так вот - там "Прикольный перевод от Гоблина", я так понимаю, ничего общего с ДЮ не имеющий. О как...

А работы на сайте опубликованны будут?

То ли МЕГА-оффтоп, толи в кассу. Не знаю.
Короче, вчера на ночь книжечку читал. Автор некий Лукьяненко. "Сумеречный дозор" называется. И вот такую "штучку" я там вычитал":

"- За это - всегда! - с чувством сказал я. - Лас, а чего ты в Казахстан-то собрался? Неужели там хороший отдых?
Лас пожал плечами. Сказал:
- Я и сам не знаю. Захотелось вдруг экзотики - кумыс в подойниках, скачки на верблюдах, драки боевых баранов, бешбармак в медном тазике, красавицы с непривычными чертами лица, древовидная анаша в городских скверах...
- Какая? - не понял я. - Какая анаша?
- Древовидная. ОНА ЖЕ ДЕРЕВО, ТОЛЬКО ЕЙ НИКОГДА ВЫРАСТИ НЕ ДАЮТ (разрядка моя), - с таким же серьезным лицом, какое было у меня при рассказе про легучтлх мышей и ласточек, объяснил Лас. - Да мне все равно, я табаком здоровье порчу, просто экзотики хочется...
Он достал пачку 'Беломора' и закурил."

Фраза без кавычек. Может я чего не понимаю... в этой жизни...

offtopic
в Ru.Prikol сегодня нашел :)

"А ещё мне понравился такой момент:
Злодей-Шварцу (наставив пистолет):
- FUCK YOU!
(Перевод: "Я тебя убью!")
Шварц-Злодею (тоже наставив пистолет):
- FUCK YOU!!
(Перевод: "Hет, это я тебя убью!!")

Я рыдал... Гоблина на них нет!"

Сюжет сюжетом, а технические требования, как то размеры, пропорции? А то ведь по всякому можно учудить. Панораму, например бородинскую. Будет красиво, но ни на один экран/диск/кассету не поместится.

2 korvin

> ОНА ЖЕ ДЕРЕВО, ТОЛЬКО ЕЙ НИКОГДА ВЫРАСТИ НЕ ДАЮТ
> Фраза без кавычек. Может я чего не понимаю... в этой жизни...

лично я эту фразу знаю с подросткового возраста

Дмитрий, а не подскажишь срок выполнения работ?

Зверский OFFTOP!

Дождались???

http://www.vugames.com/news_story.do?storyId=1963

Я ВИДЕЛ ГОБЛИНА В РЕАЛЬНОСТИ!!!

Вчера.
Цветочная база Интер-флора под Питером.
Был одет в серую куртку, джинсы.
Стоял у кассы, потом ушел.

Даже если не он, то был очень похож...

>to # 32 Доктор Зло, 2004-10-19 11:23:52

>Шварц-Злодею (тоже наставив пистолет):
>- FUCK YOU!!
>(Перевод: "Hет, это я тебя убью!!")

>Я рыдал... Гоблина на них нет!"
На украинском еще круче!
-Не кажи дурниць! (типа - не говори глупостей)
смотрится улетно.Фильм - Коммандос.вместо боевика - комедия.

2 # 36 saddam
поддерживаю оффтоп, сорри! дождались!!! Дмитрий Юрич... а Гордона Фримена не приходило в голову "локализировать"? было бы интересно...:-)

Дмитрий Юрьевич!Будет ли перевод фильма "Таксист"Скорсезе?
Мне кажется что он должен Вам нравится.

Про траву. Мой братан столяр, устанавливает двери. Работает часто параллельно с таджиками-штукатурами. Вот один из них и говорил, что у него во дворе дома приходится анашу верёвкой вдвое загибать, чтоб из-за забора не выглядывала на улицу. Вспомните какие там заборы и зацените плодородие южной земли.

2 Goblin

Это Вы рекламируете новый MAXIM?
Или это чОрный ПЕАР?

2 Почти неизвестный

> Это Вы рекламируете новый MAXIM?

да вроде

> Или это чОрный ПЕАР?

не, обычный

>Про траву.
"Марихуана эт плохо, пняятно"

>Дмитрий Юрьевич, слово "бешеные" пишется с одной буквой "н"!
Несмотря на мои оценки по русскому языку? я знаю что суффикс енн в прилагательных пишется с двумя Н.
Или уже правила сменили, а я не знал?

>Несмотря на мои оценки по русскому языку? я знаю что суффикс енн в прилагательных пишется с двумя Н.
>Или уже правила сменили, а я не знал?

оценки, очевидно, были не более трех...

>Дмитрий Юрьевич, слово "бешеные" пишется с одной буквой "н"!
>>Несмотря на мои оценки по русскому языку? я знаю что суффикс енн в прилагательных пишется с двумя Н.
в причастиях
>>Или уже правила сменили, а я не знал?
не меняли

# 45 konstantin, 2004-10-19 14:18:07

> я знаю что суффикс енн в прилагательных пишется с двумя Н.

:) мне какая-то нецензурщина в голову полезла сразу. :)
Не во всех прилагательных, камрад. В большинстве, наверное, но не во всех.
"Зеленый", "крученый", "моченый", "копченый", "ядреный" - с одним "н".
Например, "взбешенный", но никак не "бешенный".

# 44 Антон

>>Про траву.
>"Марихуана эт плохо, пняятно"

АААААААА!!!!!!111111

нада, нада как-нить пересмотреть саут парк...

2 Goblin

Посмотрел на картинку номер три... А прикольный бы был фильмец, "Гоблин: Разрушитель Надмозгов"! Не появлялось желания "Конана" с божьей искрой озвучить? "Плакат" уже готов... Можно как "фильм про борьбу Гоблина с надмозгами"! Володарского туда...

[Смеется]

>Я ВИДЕЛ ГОБЛИНА В РЕАЛЬНОСТИ!!!

Дмитрий, сколько раз за день у тебя автографы просят?

2 555
А почему не подошёл автограф попросить?

2 Victor

> Дмитрий, сколько раз за день у тебя автографы просят?

только если на собрищах больших, где понятно что это я: http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048750910&p=0&div=104

а на улицах - нет

Прикольно было-бы вместо морды осла насадить морду Шрека, а вместо морды Шрека лицо Гоблина.
Только нужна соответствующая фотография.

Про "бешеный" и "бешенный"

Как мне тут Word правильно подсказывает:

Бешеный (с одной "н") - Буйный, яростный, кипучий, неистовый
Бешенный (с двумя "н") - Серженный, гневленный, разъяренный

И с одной, и с двумя правильно!

Осталось за Гоблином решить - "Бешенные Псы" или "Бешеные Псы"!

# 53 Victor

вариант 1 - прилагательное
Вариант 2 - причастие

Вопрос на засыпку: как по твоему, прилагательное или причастие используется в названии фильма "Бешеные псы"?

>Бешенный (с двумя "н") - Серженный, гневленный, разъяренный

Врет ваш Word, нет такого слова в русском языке, есть "взбешённый".

>вариант 1 - прилагательное
>Вариант 2 - причастие

По моему оба варианта прилагательное!
Я всегда думал, что "бешено" (замечу, что с одной "н") причастие! "Он бешено что-то доказывал!"

>Врет ваш Word, нет такого слова в русском языке, есть "взбешённый".
Слово "бешенный" распознает как слово... и синонимы находит...
Есть такое слово, нет такого слова. Есть много слов, которых как бы и нет, но они используються.
Слова "Телевизор" в русском нет!

А слово "Бешенный" вполне даже как существительное использовать можно!

> Я всегда думал, что "бешено" (замечу, что с одной "н") причастие! "Он бешено что-то доказывал!"

Ты думал неправильно

Фотографии точно есть http://www.helpix.ru/upgrade/20040226.html

Дмитрий Юрьевич!:))Вам своих фанатов не жалко?:))Если ошибку в слове "бешеный"
целый день обсуждали ,то что было бы если бы всплыли факты из Вашей личной жизни?:))))

#56 Victor
Ну не говорят по-русски "бешенный", говорят "взбешенный".
Аналогично:
серженный ==> рассерженный
гневленный ==> разгневанный
А вот "телевизор" по-русски говорят :).

2Victor
Правило русского языка:
 63. Двойное н пишется во всех прилагательных, образовавшихся из страдательных причастий прошедшего времени (или по их типу), если эти прилагательные имеют приставки либо оканчиваются на -ованный, -еванный (кроме жёваный и кованый), например: больному назначено усиленное питание, вышел том избранных сочинений Пушкина, возвышенный стиль, вписанный треугольник, выдержанное вино, доверенный человек, умеренный климат, изысканные манеры, отвлечённый вопрос, рассеянный ученик, поношенное платье, подержанные книги, заплаканное лицо, заржавленный ключ, рискованный шаг, балованный ребенок, корчёванный участок.

Но с одним н следует писать прилагательные, образовавшиеся из страдательных причастий прошедшего времени (в том числе и сложные, см.  80, п. 2), если эти прилагательные не имеют приставки и не образованы от глаголов на -овать, -евать, например: учёные труды, раненые пограничники, рваная одежда, копчёная колбаса, кипячёное молоко, вяленая рыба, гашеная известь, солёные огурцы, мочёные яблоки, пареный картофель, гладкокрашеная ткань.

Слова желанный, священный, нечаянный, невиданный, неслыханный, нежданный и некоторые другие, определяемые в словарном порядке, пишутся с двумя н.

Вроде все понятно. Естественно с одной и только одной, камрад

>Ты думал неправильно
[спокойно пишет ответ]
Звиняй! Перепутал причастие с наречием!

"Бешенный" конечно же причастие! :)

Но дело не в этом!
Я говорю, что Псы могут быть как бешеными, так и бешенными!

http://slovari.gramota.ru/
запрос по слову "бешенный". Ответ:

'ГРАМОТА.РУ': Словари русского языка
Искомое слово отсутствует
белённый; кр. ф. -ён, -ена, прич.
бешеный
башенный
мешенный; кр. ф. -ен, -ена, прич. (от месить)

# 53 Victor:

Дааа, с Вордом ты это круто зажОг :))) Как обогатился "великий могучий"(c) от таких [censored] словообразований.
А если переводишь, то Промтом, ага?

Орфографический словарь: бешеный, но взбешённый
Вопрос исчерпан.

Естественно! Это же причастие!

И какая разница есть это слово или нет, употребляется или нет? Не говорят, пусть не говорят.
Фильм, книгу, картину назвать-то всё равно можно...

>_ http://slovari.gramota.ru/

Проверил слово "Спиздили"
>Искомое слово отсутствует

>А если переводишь, то Промтом, ага?
Ага! Особенно с французкого! Со словарём как-то длительно получается!
А если серьезно - со всех языков Промтом! Я ж не фильмы перевожу! Потом конечно править всё долго надо...

>Дааа, с Вордом ты это круто зажОг :)))
Я понимаю, что проверка граматики там просто никакая, но слова она или распознает как слова, или нераспознает вообще!

----------------------------

Про "бешеный" - "Взбешенный"

Всё понятно! НЕТ такого слова (в словаре) - согласен!
Попробую объяснить по другом: "Бешенный" - это импровизация! Тот кто владеет языком, может импровизировать!
Ясно? Все согласны? Есть в русском слово "Спиздили"?

ВСЁ! О чём мы спорим? Вопрос исчерпан! Спор закончен! Спасибо за внимание!

> Прикольно было-бы вместо морды осла насадить морду Шрека

не, не прикольно

> а вместо морды Шрека лицо Гоблина

а вот это попробуйте

я бы и сам, но я только б0шки умею, по-дилетански, менять местами
но никак не лица

Да усе то клева тока вот где Дмитрий Юрьевич взять ваших фоток то в достаточном количестве для выбора наиболее подходящей для монтажа то?

эт здорово конечно всё по словарям проверять, но по мне, так русский язык мог-бы писат(ь)ся не как оно "по словарям", а как слышится
т.е. яркий пример - слова отвечающие на вопрос Что делать? Что сделать? должны быть написаны через -ь-... но не звучит, блин!... нагулятся - нагуляться... или может у меня уши кривые ))
те-же бешен(н)ые звучат для меня именно с -нн-, а не с -н-... ну да я и Конс/э/рвы говорю на Консервы )) ... хотя ОдЕссу научился-таки грить правильно )))
это я так... к слову о -ннн- ))

ps: вспомнилась строчка из басни года 90 на переименование Таллина в Таллинн: И в слове Заяц на конце отныне пишем мы 2Ц !! ))

Сейчас дам наводку на картинку для конкурса... оптимизированная маленько.

Даю наводку:

http://images.km.ru/cinema/raznoe/reservoir_dogs_small_pic.jpg

>А вот "телевизор" по-русски говорят :).

=)) Простите за оффтоп, но всё это навеяло анекдотик:
Кондуктор в трамвае подходит к мужику.
- Что у вас на проезд?
- Пошла на х**!
- Э, мужчина! Я спрашиваю: что у вас на проезд?
- Пошла на х**!
- На проезд у вас что??!
- Пошла на х**!!
- Чё, слов других не знаешь?
- Почему? Знаю: "акваланг".
- А причём тут акваланг?
- Я же тебе говорю: пошла на х**!

Сегодня слушал старые записи URIAH HEEP. Вспомнился выпускавший их диски лейбл Bronze и его лого - стадии превращения обезьяны в человека. Неплохая тема для псевдо-научной картинки.

1-я стадия - Шрек-людоед с каменным топором, осанка обезьяны.

2-я стадия - Шрек-человек с копьём, осанка неандертальца; можно приделать к его лицу надбровные дуги как у неандертальца.

3-я стадия - Гоблин с рокет-лаунчером.

> Попробую объяснить по другом: "Бешенный" - это импровизация! Тот кто владеет языком, может
> импровизировать!

[утирая слёзы счастья]

Очередной перл для "Божьей Искры".

2 GuGo

http://images.km.ru/cinema/raznoe/reservoir_dogs_small_pic.jpg

nice guy dmitry puchkov

:)))

>>> Дмитрий Юрьевич!:))Вам своих фанатов не жалко?:))Если ошибку в слове "бешеный"
>>> целый день обсуждали ,то что было бы если бы всплыли факты из Вашей личной жизни?:))))

Написание слов и предложений: "родился, выполз, сказал, прочитал, школа, кнопка на стуле, завуч, неправильно списал, задачка по тригонометрии, дал по роже, получил по роже, стенка на стенку, первый поцелуй, первая любовь, нажрался в сраку на выпускном..." и прочих, описывающих жизненный путь - элементарно.

пСЯЯЙХИ ЪГШЙЮ ЛНЪ ГМЮРЭ ОКНУ, Ю БНР НРМНЯХРЕКЭМН ЙЮПРХМЙХ,
РН аНЦ Б ТНРНФНМХЙХ МЕ ЯОНДНАХК, Ю БНР ХДЮЪ ЕЯРЭ....
ьПЕЙ Х тХНМЮ, ЯОНКГЮЪ НР ЯЛЕУЮ МЮ ОНК, БДБНЕЛ ВХРЮЧР ЦНАКХМЯЙХИ ЯЖЕМЮПХИ...
дч ЙЮЙ НАШВМН Б ОПЮБНЛ БЕПУМЕЛ СЦКС, МН ЛНПДЮ МЕ РХОЮ УХПНС,
Ю РЮЙЪ ДНБНКЭМЮЪ, СУЛШКЪЧЬЮЪЯЪ, ЙНЯХР ЦКЮГЮЛХ МЮ ЯЛЕЧЬХУЯЪ
ьПЕЙЮ Х тХНМС :-) мЮБЕПМН РСОН, МН ЛМЕ ХДЕЪ ОН ЯЙСДНСЛХЧ
ЛНЕЦН СЛЮ НВЕМЭ ОНМПЮБХКЮЯЭ.

>Очередной перл для "Божьей Искры".

[смеется, как гоблин при озвучки "Двух Сорван(н)ых Башен]

Эт точно!

>"Бешенный" - это импровизация! Тот кто владеет языком, может импровизировать!©

Привет, Дмитрий.
Тебя цитируют, зацени! на солидном сайте в аналитической статье. ))
http://www.overclockers.ru/news/newsitem.shtml?category=2&id=1095198418
удачи в творчестве.

Хе-Хе милая Халтурка в моем исполнении просто и со вкусом
Доделывать нет сил пошел спать
http://www.avis.cd/Halturka.jpg

KOI8-R
Русский языка моя знать плох, а вот относительно картинки,
то Бог в фотожоники не сподобил, а вот идая есть....
Шрек и Фиона, сползая от смеха на пол, вдвоем читают гоблинский сценарий...
ДЮ как обычно в правом верхнем углу, но морда не типа хироу,
а такя довольная, ухмыляюшаяся, косит глазами на смеюшихся
Шрека и Фиону :-) Наверно тупо, но мне идея по скудоумию
моего ума очень понравилась.

>Понятное дело, везде должен присутствовать мощный логотип студии.
[Раздумывает]
Другие вещи с ним-же не интересуют?
[мылит сцылку]

Ну раз тут ярмарка идей пошла..
А можно в известной картинке где эти самые беше ...кх..кхм..[глядит с опаской]..ну в общем псы идут на камеру (костюмы, очки), приделать Гоблина. Ну типа он с ними идет. Вырезать силуэт одного из псов(о боже), заменить лицо(о боже-2), нацепить очки и вклеить сбоку или позади. Сделать это я думаю не шибко сложно, но сам не смогу, потому как ламер. %) Так что если кому надо - дарю. :)

Как тут уже кто-то говорил сделать не могу, фотожопа не знаю, а вот идею запросто дам! ;)
Так вот, в мультике есть момент, когда Кот в сапогах бегает по Шреку, так вот, надо придать морде Кота черты лица уважаемого Гоблина :) Получится очень даже символично и прямо скажем двусмысленно! :)))

Блин!!
# 72 GuGo уже все сделал(или нашел), я просто не поглядел сразу, звиняйте.

Все уже украдено до нас. (с)

# 67 Victor, 2004-10-19 20:19:31

> Есть в русском слово "Спиздили"?

Хорошо, что ты не эльф, камрад.

так, на скорую руку
http://ibi.photofile.ru/chuchundra/4078646RPC.jpg

# 88 chuchundra

Прикольно!

http://www.photosight.ru/photo.php?photoid=647883&ref=section&refid=27

Крым, море... лысиана.... ои про что ето я? :-D

>Я ВИДЕЛ ГОБЛИНА В РЕАЛЬНОСТИ!!!

Герда:
- Олень, ты видел Кая?
Олень:
- Да что Кай! Я Ленина видел!

> # 88 chuchundra, 2004-10-20 09:38:49
> http://ibi.photofile.ru/chuchundra/4078646RPC.jpg
Хит сезона!!!!!!!!!!!!!!

Холтурка на фоне http://www.avis.cd/Halturka2.jpg
КСТАТИ: пробовал Д.Ю. приделывать уши - НЕКАТИТ
Делать из него Терминатора - половина лица Шрека - УЖАСНО
Ивообще думаю над Д.Ю. издеватся не стоит, тем болие ни кто и не поймет "Кто это" глядя на витрину с кассетами.
Самое не приятное - нет самого мульта а выдергивать картинки с киноМАНовских сайтов - подборка не та.....
Гыыыы заметил касяк - перевод то прикольный, а не правильный
Кстати для ФОНА катит картинка"ВЗРЫВ НЕБОСКРЕБА 11 СЕНТЯБРЯ" но америкасосы могут и в суд подать.........

#93
А разве перевод прикольный?
я то думала правильный, только музыка подправлена
...
нее, все таки правильный. см http://www.oper.ru/trans/?d=1

Кстати, раз уж речь о переводе от БИ зашла...

Озвучка прЫнца - ДА!ДА!ДА! Полнее раскрыт характер персонажа! ИМЕННО! Супер!

Песни... Когда шла песня про геленджик - пару раз думал: то ли при создании фильма альтернативный саундрек с Гоблином обсуждали, то ли Ленинград специально песню записал... настолько в паре момментов звуковой и видео ряды совпали! (причем именно в ПАРЕ моментов одной песни!)

В дальнейшем тоже - отлично песни подогнаны к видеоряду.

Понравилось, в опщем.

2# 82 jia
>Шрек и Фиона, сползая от смеха на пол, вдвоем читают гоблинский сценарий...
ДЮ как обычно в правом верхнем углу, но морда не типа хироу,
а такя довольная, ухмыляюшаяся, косит глазами на смеюшихся
Шрека и Фиону :-) Наверно тупо, но мне идея по скудоумию
моего ума очень понравилась
ВО!!! Самое то!. Пасибки за идею! Все слышали - забиваю!!! :)

>> # 82 jia
>>> ьПЕЙ Х тХНМЮ, ЯОНКГЮЪ НР ЯЛЕУЮ МЮ ОНК, БДБНЕЛ ВХРЮЧР ЦНАКХМЯЙХИ ЯЖЕМЮПХИ...
>> дч ЙЮЙ НАШВМН Б ОПЮБНЛ БЕПУМЕЛ СЦКС, МН ЛНПДЮ МЕ РХОЮ УХПНС,
>> Ю РЮЙЪ ДНБНКЭМЮЪ, СУЛШКЪЧЬЮЪЯЪ, ЙНЯХР ЦКЮГЮЛХ МЮ ЯЛЕЧЬХУЯЪ
>> ьПЕЙЮ Х тХНМС :-) мЮБЕПМН РСОН, МН ЛМЕ ХДЕЪ ОН ЯЙСДНСЛХЧ
>> ЛНЕЦН СЛЮ НВЕМЭ ОНМПЮБХКЮЯЭ
> бн!!! яЮЛНЕ РН!. оЮЯХАЙХ ГЮ ХДЕЧ! бЯЕ ЯКШЬЮКХ - ГЮАХБЮЧ!!! :)

яЖЕМЮПХИ ОНБЕПМСР Й МЮЛ НАКНФЙНХ,
МЮ МЕХ Х МЮОХЯЮМН ЛНК,

"ьПЕЙ 2 Б НАПЮАНРЙЕ АНФЭЕХ
ХЯЙПШ"

мС ХКХ РХОЮ РНЦН, Ъ МЕ ГМЮЧ ЙЮЙ
ПЮАНВХХ ЯЖЕМЮПХХ ОНДОХЯШБЮШЧР :-(

>> # 82 jia
>>> Шрек и Фиона, сползая от смеха на пол, вдвоем читают гоблинский сценарий...
>> ДЮ как обычно в правом верхнем углу, но морда не типа хироу,
>> а такя довольная, ухмыляюшаяся, косит глазами на смеюшихся
>> Шрека и Фиону :-) Наверно тупо, но мне идея по скудоумию
>> моего ума очень понравилась
> ВО!!! Самое то!. Пасибки за идею! Все слышали - забиваю!!! :)

Сценарий повернут к нам обложкои,
на неи и написано мол,

"Шрек 2 в обработке божьеи
искры"

Ну или типа того, я не знаю как
рабочии сценарии подписываыют :-(

А мега-перевод Шрека 2 от "Божьей искры" - это круто!

Вопрос:
А как долго будет длиться сия акция по поиску божьей искры у населения?
Варианты то присылают, или туго совсем?