Вход за деньги, за полную программу заплатил 13500 (тринадцать тысяч пятьсот) рублей.
Это чтобы посмотреть и послушать всякое про кино, людям "с улицы" не интересное.
Пока что посмотрели художественный фильм День выборов (спектакль такой есть, плюс День радио — тоже зверски смешной).
Фильм — отличный, ржали аки кони.
> Недавно на квадрате малевича был открыт раздел "Goblin", где Ваши поклонники могут ознакомиться с фильмами в смешном/правильном переводе и прикоснуться к прекрасному) По словам администратора, Вы вели с ним переписку по поповоду этого раздела, и он может представить эту переписку публике, но только с Вашего соглавия. Вы разрешите?
Никаких "разрешений" на выкладывание каких бы то ни было фильмов я отродясь никому не "давал".
Это не мои фильмы и я не имею к ним никакого отношения.
Кто и что где-то там выкладывает - никакого касательства ко мне не имеет.
Никакой "переписки" я ни с кем не веду - только отвечаю на вопросы.
Данному гражданину на его вопросы было отвечено, что лично я к его занятиям никакого отношения не имею и никаких "разрешений" не даю.
> Дмитрий Юрьевич!(набравшись храбрости) Вопрос вообще не по теме: Поправьте если я ошибаюсь, Вы ведь только один сезон Тюрьмы Оз перевели? А по что к продолжению охладели?
Сериалы, камрад, лично я могу переводить только за деньги.
Одна серия - это по объёму, фактически, полноценный художественный фильм.
Переводить каждый день по фильму лично я не могу, мне ещё бутылки собирать и сдавать надо.
Потому - да, меня хватило только на один сезон ОЗ, на восемь серий.
> и эта... ТВ-3,Сопрано6?
По контракту переведено шесть сезонов.
Будут их показывать или нет - камрад, решения принимаю не я.
> Да я и сам не знаю, я когда 6-й сезон искал, списался с одними людьми, вот они предлагали Ваши 5 сезонов и 12 серий 6-го в переводе Антона Карповского(за неимоверную цену кстати).В конечном итоге приобрел на днях в магазине 5й+9серий вышеупомянутого товарисча.(а что поделать?) голос вроде знакомый,гундосый такой в меру, маты его незапиканы. Он там еще говорит что-то про сайт Сопрано, но х.. разберешь, звук убогий. Я думал Вы знаете.
Да я эта - по причине некоторых познаний в языке смотрю по большей части только американское, переводов не надо.
Ну а поскольку большинство доморощенных переводов - полное говнище, то смотреть избегаю вообще.
Новости
VIP
