Трейлер х/ф "Серьезный человек"

Кому: lioton, #58

> Не поможет этому фильму перевод главного.

Мои переводы никому не "помогают".

Переводы - они про то, что в фильме.

Кому: Дадли Смит, #1

> Таки нас ждет спецпоказ?

Таки да.

Кому: lioton, #58

> Смотрел его.
> Хм, несмешно, мне.

Не понимаешь, наверно.

Кому: Romiras, #72

> Вроде бы не было новости про фильм "Центурион"?

Не было.

> Вы о нем знаете что-нибудь?

Отличный.

Ждите сигнала.

Кому: exolon, #66

> Дмитрий Юрьевич расписание показов будет вывешено после возвращения с Берлину?

Баннер уже сделали.

Надо будет торопиться.

Кому: susumanin, #85

> Дмитрий Юрьевич, а кино сильно под американцев снято? Или должно быть смешно и для широких масс?

Камрад, любое мало-мальски осмысленное кино подразумевает наличие у зрителя некоторой культурной базы.

Если зритель ни хера не знает про США, ни хера не знает про евреев, ни хера не знает про кино - ему не то чтобы не смешно, ему просто непонятно - о чём вообще речь и где надо смеяться.

Сделать с этим ничего нельзя - зрителя не заставишь поумнеть.

Кому: Косикава, #95

> Дмитрий Юрьевич, а насчёт перевода кинофильма Cop Out стоит строить надежды или нет?

Обо всех переводах сообщается в новостях на опер.ру.

Кому: Дадли Смит, #94

> Планируется только спецпоказ или возможен ДВД с правильным переводом?

Обо всех двд-релизах сообщается в новостях на опер.ру.

Кому: mort_i_mer, #147

> По "американскому еврейскому кино" первый спец - Вуди Аллен. Снимает - не оторваться.

Ни одного досмотреть не смог.

Увы, с показом на грядущей неделе не сложилось.

Кому: whisper2004, #206

> Где же новости?! где же новости?! где же новости?!

Будет позже - из Берлина трудно процессами рулить.