Цитата:

От народных промыслов метнулись к собору Нотр-дам, построенному французами. Нотр-дам – это, если кто не знает, «наша дама». Нотр – это изуродовенное французами nostra, как в мафиозной cosa nostra, «наше дело». По-английски Нотр-дам – Our Lady. Правильнее по-русски переводится как «наша госпожа», а совсем правильно – богоматерь. Notre-Dame de Paris – Парижская богоматерь, а эта на табличках называется собор Notre-Dame of Saigon. Видать, частота смены оккупантов повлияла на название.

Собор французы построили для себя, но при этом, естественно, принялись переманивать в свою веру буддистов-вьетнамцев. Нетрудно догадаться, что сменивший веру – предатель Родины, но именно на это всегда и делают расчёт. Принял католичество – тебе от оккупантов сразу море бонусов и режим наибольшего благоприятствования в бизнесе. Так поступают все умные, эффективные люди. И только тупые дурачки придерживаются веры отцов.