Синий Фил 28: Зелёный шершень

Урааа! Синий Фил снова с нами!

Неожиданно как-то!

Ураааааа!!!

Внезапно!
А вопросы и ответы будут как всегда скоро а может быть и раньше?

Как давно ждали!

Пятничный презент. Спасибо.

Кому: Андрей GP, #4

> А вопросы и ответы будут как всегда скоро а может быть и раньше?

Так точно.

Быстрее не получается.

Спасибо! Бодро так!
Только Като - Кейто слух резануло.

Скоро грядет юбилейный 30 Синий фил!

Кому: Nem OFF, #8

> асибо! Бодро так!
> Только Като - Кейто слух резануло.

Это ж из роликов.

Кому: Goblin, #10

> Это ж из роликов.

Понял, спасибо.

Охуеть! Наконец-то!

[пляшет]

Дмитрий Юрьевич, спасибо!

Ура, очередной Фил!

А в кинотеатре фильму удалось засмотреть только с середины — опоздал на сеанс.

И как всегда, - суровый взгляд Главного в конца Синего фила. :)
Фильм надо заценить, однако.

Вальц на Куравлёва чем-то похож.

Пока смотрел количество просмотров поднялось с 933 до 1742. Добротный ролик и фильм смешной, на спецпоказе было весело! Спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Ух ты! Давненько контингент не баловали СинеФилом, щас заценим...

"Напялить" и кадр с Диас - сильный ход

Кому: saddam, #18

> "Напялить" и кадр с Диас - сильный ход

Самый сильный ход - это лысый и небритый дяденька.

Только он Кристоф Вальц, не Кристофер.

В остальном же - наконец-то новый синефил!

В фильме еще охуенное камео в самом начале, очень смеялся.

Смотрел в кинотеатре. Неплохо. Не шедевр, концентрация бреда повышенная, но все-таки очень увлекательно, весело и смешно.
P.S. Главный, это - http://www.youtube.com/user/Fletcher2008 - вы?

за 15 минут, только половина ролика загрузилась. каналы переполнены!

Кому: Tima1618, #21

> P.S. Главный, это - http://www.youtube.com/user/Fletcher2008 - вы?

Да.

Кому: Goblin, #19

> Самый сильных ход - это лысый и небритый дяденька.

Диас по-симпатичней будет!!!

Кому: zloycahek, #22

на ютюбе посмотри. ссылка - http://www.youtube.com/watch?v=5pzXTCRs3Bo&feature=feedu

Уиииии дождались Синего фила, давненько не было его)

Наконецто!
Сейчас заценим.

и [ВНЕЗАПНО] Синий Фил... ура!

Стив Джобс, вы?

Круто!

Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.

Кому: Legonawt, #31

> Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.

Как там с шутками в дубляже?

Главный, летом с Камерон Диас выходит угарный фильм!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Z90LHlW5kEE

Кому: Goblin, #32

> > > Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.
>
> Как там с шутками в дубляже?

Если б не грохотало долби-диджитал, уснул бы точно.

Кому: Goblin, #32

> Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.
>
> Как там с шутками в дубляже?

Да как - то не особо я смеялся. Даже вот сейчас навскидку не могу припомнить какую - нибудь шутку из фильма, смешную. Например если сравнивать с тем же Пипцом, который я тоже в дубляже смотрел, он мне понравился намного - намного больше.

А тут я даже толком не понял, зачем героиня Камерон Диаз вообще в фильме была. Я весь фильм думал, что она в итоге окажется какой - нибудь, скрытой шпионкой - головорезкой охотящейся на Шершня. Ну т.е. после просмотра было ощущение, ну Диаз тут вот была в фильме для чего - то, собирала там инфу какую - то для Шершня, но так целиком и не понятно зачем вообще она там была нужна.

Незнаю, как там в оригинале. Но вот после просмотра в дубляже такое осталоссь впечатление, довольно среднего фильма. Может и дубляж конечно виноват, а может просто этот фильм не по мне.

Кому: navy2000, #33

> летом с Камерон Диас выходит угарный фильм!!!


Штамповка. Так что Диаз подойдет в самый раз =)

Два замечания.
Съемка по яркости весьма недотянута, лысина не блестит!
Также звук в видео-вставках чересчур низкой битности, во время погони заметно.

Дмитрий Юрьевич благодарю за обзор. Не ожидал.

А не тот ли это китаёз, который в новом сериале про зомбяков снимался? "Ходячие мертвецы" вроде как.

Кому: SHOEI, #39

> А не тот ли это китаёз, который в новом сериале про зомбяков снимался? "Ходячие мертвецы" вроде как.
>

Не, там Стивен Юн снимался.

6:31

> Непонятно, с какой стороны подходить козлу


:)

Кому: navy2000, #33

отжигает смотрю !!

Спасибо!

Кому: Legonawt, #35

> Да как - то не особо я смеялся.

Дубляж - дело такое...

Кому: Goblin, #32

> Как там с шутками в дубляже?

Не знаю, как там на самом деле, но в эпизоде, когда сын приходит впервые на собрание в редакцию с Като, он говорит, что пришёл со своим парнем. Потом понимает тему про пидерастию и начинает отмазываться "Ну... не...эээ... типа, не тот парень... ыыы... ну вы поняли... эээ".

Может и на самом деле он так говорит, но выглядит так, что дублёр тупо кривляется.

Тоже смотрел в дубляже. Смеяться пришлось ровно один раз, когда Роген себя вырубил из газового пистолета на две недели. Мастерские интонации профессионалов озвучки от начала и до конца вызывали только рвотные позывы. Нахожусь под впечатлением, боюсь идти на дублированную "Железную хватку" и "Бойца".

В дубляже смешно вообще не было. Единственный момент веселый - с газовым пистолетом, но правда он трюковой. Еще в зале некоторые ржали, когда главгерои дрались меж собой, а так гробовая тишина. Когда сейчас посмотрел Синего Фила, впечатление, что Д.Ю. вообще о каком-то другом фильме рассказывает, смешном и запоминающемся.

Кому: Goblin, #44

> Goblin

Дмитрий, недавно на ютубе увидел новый клип Даши Астафьевой. Красивые девчонки, шикарные ракурсы.
Есть мнение, местами получилось похлеще Леди Гаги.
http://www.youtube.com/watch?v=ws75-Q61OiU&feature=fvst
Как считаешь, могут ли наши клипы конкурировать с зарубежными, или ситуация такая же, как с кинематографом?

Шершень-рулит)))

Кому: Dwight, #48

У Гаги голос, музыка и известность, это же, кроме отвращения ничего не вызывает. Пардон, если влез зря.

Спасибо!

Этот самый Вальц в "Ублюдках" вообще лучше всех выступил, считаю. Классный актер.
А с Рогеном еще была очень смешная комедия "Зак и Мири снимают порно".

"Шершень" зачётный, но "Выкрутасы" мне больше понравились!

Кому: Dwight, #48

> Дмитрий, недавно на ютубе увидел новый клип Даши Астафьевой. Красивые девчонки, шикарные ракурсы.
> Есть мнение, местами получилось похлеще Леди Гаги.

Хрень. У них самым дрочибельным остается клип про машину :)
http://www.youtube.com/watch?v=bmz1TGbkrZQ&feature=related

Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрьевич, направление - смешные переводы Гоблина - закрыто навсегда?

Кому: Оккупант, #55

> Дмитрий Юрьевич, направление - смешные переводы Гоблина - закрыто навсегда?

Доброе утро, друг.

Последний "смешной перевод" сделан не то шесть, не то семь лет назад.

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, очень нехватает обзоров выходных, вот как сейчас конец трудовой недели, заходишь на сайты всяких синемапарков и киномаксов, кучи фильмов, невнятные трейлеры, встает вопрос на что бронировать места, куда идти, и какое кино вообще про что.
Хотя бы в какомнибудь текстовом микроформате.

Кому: RedBlood, #41

я тоже заметил!)

Кому: Dwight, #48

> Дмитрий, недавно на ютубе увидел новый клип Даши Астафьевой. Красивые девчонки, шикарные ракурсы.
> Есть мнение, местами получилось похлеще Леди Гаги.
> http://www.youtube.com/watch?v=ws75-Q61OiU&feature=fvst

На мой взгляд, практически ничего общего.

> Как считаешь, могут ли наши клипы конкурировать с зарубежными, или ситуация такая же, как с кинематографом?

Чтобы конкурировать, песни надо сочинять и петь на английском языке.

Местечковая музыка из Уганды никому не интересна - ну, если только не исполняется на угандийских национальных инструментах, в угандийских национальных костюмах и на непонятном угандийском языке.

Кому: NightFk, #46

> Тоже смотрел в дубляже. Смеяться пришлось ровно один раз, когда Роген себя вырубил из газового пистолета на две недели.

Однако...

Дмитрий Юрьевич, а "китаёза" это чел из "Баскетбол в стиле кунг-фу"? Я угадал?

Кому: Goblin, #32

> Как там с шутками в дубляже?

У нас, на Украине вообще дубляж кошмар, фильм вышел занудный, хотя и местами смешной. Люди из кинотеатра уходили.

Кому: ikuvaev, #63

> как называлась эта песня Whitesnake

Here I Go Again

хорошая

Кому: NightFk, #46

> когда Роген себя вырубил из газового пистолета на две недели.

Нафига спойлерить? Говори просто "вырубил из газового пистолета".

Дмитрий Юрьевич, а отдельным "Филом" будет интервью с актёрами картины?

Кому: Metodist, #54

> Хрень. У них самым дрочибельным остается клип про машину :)

С вами невозможно спорить!!!

Кому: Rus[H], #66

Надо?

Кому: Goblin, #68

> Надо?

Ну, с "трансформерами" в своё время довольно бодро вышло, так что да: было бы интересно глянуть.

Кому: Goblin, #64

Дим Юрич, по НТВ идет шедевр очередной от Пивоварова про 2-ю ударную армию. У тебя нет желания разбор его сделать, как в прошлый раз про фильм о Ржевской битве?

Кому: Goblin, #59

> Чтобы конкурировать, песни надо сочинять и петь на английском языке.

Самое интересное, что у этой песни есть и английский вариант) Видеоряд тот же, только движения губ девушек разные.

Кому: Rus[H], #69

Это прессуха была, тут не писали.

Но тоже был ад :)))

Кому: Dwight, #67

> Кому: Metodist, #54
>
> > Хрень. У них самым дрочибельным остается клип про машину :)
>
> С вами невозможно спорить!!!

Оба неправы!!! Вот: http://www.youtube.com/watch?v=7sV4nhuwpmU&feature=related

Обзор шикарный, спасибо.
Камрады, мне одному показалось, что Главный сильно осунулся с лица?
"А ведь говорил я вам, доведут гастроли со спецпоказами до цугундера" (слегка измененная цитата)

Вот я понимаю,Д.Ю. - человек слова!! Сказал синему Филу быть, вот и он!! Отлично кстати получилось и фильм хороший(смотрел на спецпоказе)! Дим Юрич, желаю, по возможности, побольше выпусков Синего!

Кому: Rus[H], #69

> > Ну, с "трансформерами" в своё время довольно бодро вышло, так что да: было бы интересно глянуть.

согласный.

Кому: Goblin, #68

> Надо?

Надо-надо, просим-просим.

Кому: Goblin, #56

> Дмитрий Юрьевич, направление - смешные переводы Гоблина - закрыто навсегда?
>
> Доброе утро, друг.
>
> Последний "смешной перевод" сделан не то шесть, не то семь лет назад.

Есть ненужная мысль, что, когда на отечественные экраны доберется Хоббит, кинотеатры сами будут закупать перевод от "Божьей Искры". Конечно, если он будет. А будет, если будут заинтересованы и подкеплять большими сумами. Я прав?

А_а-а-а-а-а! Синий Фил! Как же я по тебе соскучился, дружище!

Спасибо.

Дядь Дим, ну зачем вы нам душу травите? Английского так хорошо как вы не знаю, а в дубляже смотреть, все-равно что слушать сломанный телефон...
Жаль, DVD с вашим переводом нет.

Кому: Dwight, #48

> Есть мнение, местами получилось похлеще Леди Гаги.
> http://www.youtube.com/watch?v=ws75-Q61OiU&feature=fvst

Гага охуенная, отлично выглядит, отлично поёт, отлично двигается, клипы можно пересматривать, всё охуенно и танцы и видеоряд

этим до неё очень далеко
вот у девчонок немаленькие рты, лично мне, да и многим другим, неприятна огромная пасть
значит надо умело снимать так, чтобы это не бросалось в глаза
а в клипе "верёвки" цвет и свет был такой, что прямо какой-то нездоровый цвет кожи был, землистый

Кому: кратный двум, #73

> Оба неправы!!! Вот: http://www.youtube.com/watch?v=7sV4nhuwpmU&feature=related

ТАК!!!

NightFk

видать совсем с юмором у тебя херово, с шутками в дубляже полный порядок

Кому: Бешенный_Бишоп, #74

> Камрады, мне одному показалось, что Главный сильно осунулся с лица?

мне 50 лет, граждане

опомнитесь

Кому: DudeCarpet, #78

> Есть ненужная мысль, что, когда на отечественные экраны доберется Хоббит, кинотеатры сами будут закупать перевод от "Божьей Искры". Конечно, если он будет.

Это заблуждение.

И вовсе не факт, что это будет так же смешно, как в первый раз.

' А будет, если будут заинтересованы и подкеплять большими сумами. Я прав?

Нет, конечно.

Кому: Wraith, #81

> >
> Дядь Дим, ну зачем вы нам душу травите? Английского так хорошо как вы не знаю, а в дубляже смотреть, все-равно что слушать сломанный телефон...
> Жаль, DVD с вашим переводом нет.

Не могу победить :(

Кому: Punk_UnDeaD, #82

> вот у девчонок немаленькие рты, лично мне, да и многим другим, неприятна огромная пасть

Лично мне смотреть на жрущих какую-то дрянь девчонок неприятно.

На мой взгляд, дубляж относительно нормальный был (спецпоказов в городе не было). Я весь фильм смеялся, зал тоже смеялся. Откровенного диссонанса "что там происходит и что они говорят вообще?" не было.
Вот недавно смотрел "Ананасовый экспресс", уже дома и с субтитрами, там да, в каждом предложении ошибка, особенно запомнилось "ракеты-шпионы?!" на "heat-seeking missiles".
Вот фразу "он пытается нас убить!" не так смешно сказали.

У кого еще какие мнения касательно дублированной версии?

Кому: nick_nSk, #65

> Нафига спойлерить?

Прошу прощения, не подумал, что это спойлер. Был уверен, что сей момент был в трейлере.

Кому: Portnoy, #84

> видать совсем с юмором у тебя херово

Всё возможно, но раньше не замечал. ;)
Да и над трейлером на английском я смеялся, а те же самые шутки в дубляже смешными не показались вовсе. Полный зал кинотеатра, к слову, был со мной солидарен. При первой же возможности пересмотрю в оригинале или в Правильном переводе, тогда и выясню, что у меня с чувством юмора.

Ну разумеется, порадовало не содержание, а сам факт нового появления Синего Фила!

Дмитрий Юрьевич, что за песня играет на 6 минуте в отрывке(6:10-6:14), примерно?

Сет Роген с каждым фильмом становится еще стройнее и подтянутее!

Кому: Goblin, #86

> > Нет, конечно.

То есть, если Вам предложат несколько миллионов даолларов за то, что бы Вы несли всякую ахинею у микрофона, то Вы бы отказались? Из-за репутации?

Кому: DudeCarpet, #95

Прости, Ковер, но таких денег даже Главному не занесут..

Дмитрий Юрьевич, спасибо, что вновь можно лицезреть Вас в выпусках Синего Фила.

Кому: Punk_UnDeaD, #82

> вот у девчонок немаленькие рты, лично мне, да и многим другим, неприятна огромная пасть
> значит надо умело снимать так, чтобы это не бросалось в глаза

Так сюжет песни в том, что они всех искусают в кровь, хищно блестя глазами. Потому логично, что у них огромные пасти, иначе как же они всех искусают, и оператор старается это показать)

Кому: Stiffler, #97

> Дмитрий Юрьевич, спасибо, что вновь можно лицезреть Вас в выпусках Синего Фила.

Это ты так шутишь, камрад?

Кому: DudeCarpet, #95

> То есть, если Вам предложат несколько миллионов даолларов за то, что бы Вы несли всякую ахинею у микрофона, то Вы бы отказались?

Ахинея - это что такое?

> Из-за репутации?

Занимаюсь я тем, что мне нравится.

А тем, что мне не нравится, не занимаюсь.

Если тебе кажется, что это создаёт мне какую-то мега-репутацию - это заблуждение.