- На Ваш взгляд, что привлекает зрителей посещать такие показы? В чем секрет Вашего успеха? Удачная пиар-компания?
- В первую очередь привлекает хорошее кино. В приложении к нему – правильный перевод, который позволяет увидеть именно то, что хотели показать зрителю создатели фильма. Ну а реклама – неотъемлемая часть любой коммерческой деятельности. Надо просто умело пользоваться.
- Имя работает на Вас? Как Вы относитесь к таким понятиям как «известность», «звездность». Что вы чувствуете, когда люди узнают Вас на улице?
- Известность помогает работать. Чем больше тебя знают, тем больше народу приходит на показы. Конкретно это не может не радовать. Что же до узнавания на улицах, оно не всегда так интересно и полезно, как может показаться. Набегание незнакомых людей с криками «А можно сфоткаться?!» — оно не всегда уместно. Само собой, если хотят сфотографироваться или взять автограф – фотографируюсь и расписываюсь.
Цитата из вступления к интервью: "Специальным гостем премьерного показа в Воронеже стал гуру российского Интернета, создатель популярных игровых сайтов, в прошлом оперуполномоченный, а ныне самый высокооплачиваемый российский переводчик, мастер слова и просто культовая личность Дмитрий Юрьевич Пучков,..."
Это опять одарённый журналист отличился? Или только я не в курсе?
Что имелось в виду в словах "создатель популярных игровых сайтов"?
Можно ли узнать популярные URL?
> Что же до узнавания на улицах, оно не всегда так интересно и полезно, как может показаться.
Ну просто как в старинном тексте митьков про БГ:
> Вот подходит он к двери с помойным ведром, слушает: тихо. В щель смотрит: вроде нет никого.
> Гребенщиков быстро шмыгает в дверь и только ступает на лестницу, как сзади его хватают за горло и заламывают назад. Помойное ведро высыпается, он падает, елозит ногами в помоях, не успел рот раскрыть, чтобы вскрикнуть, -- а ему ножом зубы разжимают и вливают туда стакан самогона...
> Лежит Боря, задыхается, полуослепший, разбившийся, -- а поклонники зубоскалят, спускаются по лестнице довольные: выпили все-таки с Гребенщиковым!
>Больше всего запомнился художественный фильм «Пипец». Главный кинотеатр страны – московский «Пушкинский», две тысячи мест. На фильм «Пипец» был полный аншлаг, гигантские очереди на вход и барыги, перепродающие билеты возле касс. На показ ехал на такси, из-за очередей на входе внутрь проник с большим трудом.
А мне запомнился спецпоказ Рок'н'рольщика в Киномире! Тоже полный аншлаг, билеты за неделю до сеанса исчезли, еле урвал парочку и то сбоку. А некоторые так стояли рядом. Для меня это наверное самый адски смешной фильм из переводов. После "не догонишь, жЫробас" просто рыдал вместе с залом.
А Гай Ричи - халтурщик!!! продолженьев не снимат!!!
По поводу рекламы - сегодня положительно отличилась ведущая в рубрике про кинофильмы в "Утро России": "..."Однажды в Ирландии", который лучше всего смотреть в правильном переводе..."
> «Я [В]ас категорически приветствую». Интервью с Дмитрием Пучковы[и], более известны[й] под псевдонимом GOBLIN. А ну кто очепятку найдёт?
>
> целих два штука!
Новости
VIP
