Пипец в правильном переводе

30.05.12 17:12 | Goblin | 230 комментариев »

Фильмы

Понадобился всего год переговоров, и вот художественный фильм "Пипец" вышел на DVD.
В правильном переводе, само собой.

Где и как можно будет приобрести — сообщу дополнительно.
Постараемся подогнать на спецпоказы.

Пипец в правильном переводе
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 230, Goblin: 26

Jameson
отправлено 31.05.12 09:56 # 201


там Убивашка вместо "Это что за гейская пукалка" будет говорить что-то другое? :)


strela199
отправлено 31.05.12 10:24 # 202


Дим Юрьевич, поздравляю! От всей души желаю учащения таких событий.

2 диска ухвачу сразу себе и другу, ну и 2-3 про запас, приятели все равно расхватают.

Поддерживаю камрада с просьбой создать кошелек для благодарностей, сам задумывался об этом. Полно всего скачано, не из плохих побуждений, а за неимением другого, особенно старые мега-хиты. С удовольствием бы отблагодарил, от души, за отлично проделанную работу и подаренное ощущение праздника, ну и для развития естественно. Уж стоимость спецпоказа точно бы за каждый заплатил.


Anchelm
отправлено 31.05.12 10:24 # 203


Дим Юрич, а я вообще предлагаю сделать кошелёк для платежей только по поводу просмотра пиратско скаченных фильмов. Что бы можно было деньгу отдать правообладателям и сказать - после моего перевода вот столько гнусных пиратов раскаялось и просят прощения. Если правообладателей воодушевят суммы, то переводы будут только ваши, так как они реально будут снижать уровень пиратства.

И да, а как узнать какие фильмы тобой лично переведы и выпущены (не тобой лично) на ДВД? Может быть среди них есть достойные шедевры, о правильном переводе которых я давно мечтал?


Vitallic
отправлено 31.05.12 10:25 # 204


Дмитрий Юрьевич, подскажите, а на блурее будет?


white_satan
отправлено 31.05.12 10:25 # 205


Кому: eternalko, #182

> Только обязательно надо оставить возможность, для маркетинга, объяснить, за какой продукт собственно перевод.

Поддерживаю. С безлимитным интернетом намного проще не выходя из дома скачать фильм, пусть даже с трекера, и тут же на сайте финансово отблагодарить Д.Ю., чем искать, заказывать, ждать поставки...

Диск куплю, т.к. любая работа должна оплачиваться, тем более ТАКАЯ работа. Но ждать пока ОЗОН пришлет диск не буду - скачаю с трекера.


Vantus
отправлено 31.05.12 10:33 # 206


Я вот проголосую рублем как диск появится. Ходил в Новосибирске на Железную хватку, положительные впечатления остались пожалуй на всю оставшуюся жизнь. Вот бы и его на DVD.


Сибирский_Кошак
отправлено 31.05.12 10:42 # 207


Кому: Хорек Паникер, #189

> Кому: Goblin, #136
>
> > Переговоры ведутся о принципиальной возможности.
> >
> > А не про один фильм.
>
> [Ничего не комментирует. Усаживается поудобней, ждать соответствующих новостей]

[трижды сплёвывает через левое плечо, тихонько присаживается рядом]


Aberosha
отправлено 31.05.12 11:31 # 208


Вот и пришло счастье в наш дом.

Фильм, на котором я чуть от смеха не задохнулся и почти запинал ногами впереди сидящего, выходит на ДВД!!!

Диск нужен непременно с автографом!

Может как с Продавцом где-нибудь в Союзе или на показе!?(на показе времени всё равно меньше будет ИМХО)


Goblin
отправлено 31.05.12 11:59 # 209


Кому: Aberosha, #208

На спецпоказах - постараемся.


Воркута
отправлено 31.05.12 12:55 # 210


Кому: Doom, #89

> Кому: Воркута, #83
>
> > Вот только одно плохо: те, кому это интересно, в подавляющем большинстве, я думаю, дружат с интернетами, а значит...
>
> Это как? Разверни поширше.

В смысле - качать будут люто.


Воркута
отправлено 31.05.12 12:55 # 211


Кому: Silent Jay, #95

> Кому: Воркута, #83
>
> > Вот только одно плохо: те, кому это [интересно], в подавляющем большинстве, я думаю, дружат с интернетами, а значит...
>
> ... они - тупые пидарасы. Скачивая фильм на халяву, отказываются от выпуска дальнейших [интересных] для них фильмов в правильном переводе.

Камрад, подскажи, на каком перроне какого вокзала надо долбануться башкой об колонну, чтобы попасть в мир единорогов, где люди не мерзкие тупые твари, не способные просчитать последствия своих поступков на два шага, а вот такие сознательные? В основном будет, я думаю, так: "ыыыы филм ат гоблина качаемрасдаём". А что будет завтра - всем похуй.


Воркута
отправлено 31.05.12 12:55 # 212


Кому: DMA, #101

> Кому: Воркута, #83
>
> > Вот только одно плохо: те, кому это интересно, в подавляющем большинстве, я думаю, дружат с интернетами, а значит...
>
> Камрад, этот нюанс просчитан. Другие фильмы тоже выпускают на дисках. Продажи покажут, насколько востребован продукт, сколько нормальных людей готовы заплатить за качественный продукт.

Скорее, мне кажется, на этот нюанс забили, так сказать, смирившись с неизбежным злом. Всё таки, фильм давно уже прокатан и в сети выложен. А тут, как бы это, ну, сколько-то все равно денег соберёт двд и то хлеб, так почему нет.


browny
отправлено 31.05.12 13:01 # 213


> Понадобился всего год переговоров

Год.
Не это ли - настоящий пипец?


Poz1tron
отправлено 31.05.12 13:28 # 214


Полностью поддерживаю идею о возможности покупки цифровой версии продукта!!!
Купил бы с удовольствием в том числе и давно изданные вещи, что б отблагодарить за них то же.


alicat
отправлено 31.05.12 13:41 # 215


Ну.. лучше уж через год, чем вообще никогда.
Как по мне, прогресс есть. Говорю без иронии.
Большое спасибо.


Pasha-Gera
отправлено 31.05.12 14:06 # 216


Будем ждать!!!


naxxodka
отправлено 31.05.12 14:26 # 217


Кому: vot-on, #180

> Есть немного

Еще и отчаянный!


naxxodka
отправлено 31.05.12 14:31 # 218


Кому: Сибирский_Кошак, #195

> Представляю, насколько атомный будет в правильном переводе!

Реально атомный.
Я тут несколько подробнее изложил, если интересно: http://www.afisha.ru/personalpage/158751/review/326391/


Синий Удав
отправлено 31.05.12 15:48 # 219


Кому: Воркута, #210

> В смысле - качать будут люто.

Качать - не кошерно!!!
Купить хочу, и встает вопрос: Когда и почем?


Сибирский_Кошак
отправлено 31.05.12 16:47 # 220


Кому: naxxodka, #218

> Я тут несколько подробнее изложил, если интересно: http://www.afisha.ru/personalpage/158751/review/326391/

Хорошо изложил, спасибо. Скорее бы диск вышел!


Воркута
отправлено 31.05.12 16:56 # 221


Кому: Синий Удав, #219

> Кому: Воркута, #210
>
> > В смысле - качать будут люто.
>
> Качать - не кошерно!!!

Но это уже совсем другая история.


Doom
отправлено 31.05.12 18:08 # 222


Кому: Aberosha, #208

> Фильм, на котором я чуть от смеха не задохнулся и почти запинал ногами впереди сидящего, выходит на ДВД!!!

[смотрит с ненавистью]


Instrukcija
отправлено 31.05.12 21:26 # 223


Дмитрий, он только на DVD выходит? На Blu-ray не будет?

Как качества изображения?

И ещё другой вопрос: с какого расстояния ты смотришь свой 55 дюймовый телевизор?


andrew-film
отправлено 31.05.12 21:50 # 224


Кому: Aberosha, #208

> я чуть от смеха не задохнулся и почти запинал ногами впереди сидящего

Вы что, нормально сидеть не можете?


Сибирский_Кошак
отправлено 01.06.12 07:25 # 226


Кому: Instrukcija, #223

> Дмитрий, он только на DVD выходит? На Blu-ray не будет?
>
> Как качества изображения?

Можно купить DVD с переводом Главного и блюрик с дубляжом, а потом с помощью нехитрой программы прикрутить дорожку с правильным переводом к HD-видео.

"Есть воля - всё достижимо" (С)

Главное, что процесс пошёл, будем надеяться. Не всё сразу. Однажды в Ирландии вон, на блюрике вышел.


Watson
отправлено 01.06.12 14:45 # 227


Дайте два! Пожалуйста!


invectiff
отправлено 01.06.12 18:41 # 228


Кому: Goblin, #123

>> Д.Ю., а завтра на встречу не планируете занести пару дисков?
>Нет.
>У меня их нет.


Что, только сфоткаться дали и отобрали взад?!?


invectiff
отправлено 01.06.12 18:42 # 229


Надо питерских попросить, чтобы взяли на спецпоказе мне автограф!
Ну заодно и диск купили за свои!!!


Feniks
отправлено 02.06.12 03:11 # 230


Куда нести деньги?


Poz1tron
отправлено 05.06.12 17:09 # 231


Дублировать комментарии не нужно.





Модератор.




cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 230


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк