The Dark Knight Rises - Behind the Scenes

Да сколько уже можно.
Нолан - маньяк.

* яростно подвывая на цЫфру 26 грызёт край стола *

Вспомнил забавный момент. Был по работе в 2007м с Чикаго. На выходных поехал в город погулять. Застал съемку эпизода с инсценировкой убийства инспектора Гэри Олдмена. Улицу тогда перекрыли, фотографов заворачивали, правда товарищ ухитрился сделать пару фоток. Потом как-то забыл про это, в кинотеатре испытал дежавю.

[внимательно слушает, как говорит Бейн через маску]

Ох, дубляторам непросто прийдется, на Гоблина одна надежда.

Суровая фильма по ходу будет!

Кому: Cpt_MacMillan, #3

> Ох, дубляторам непросто прийдется, на Гоблина одна надежда.

Им по идее текстовый вариант диалогов должны присылать, так что тут всё зависит от их владения языками.

Не ожидал от Харди такой брутальности, если честно. Говорят, он в плане вживания в роль пошел по пути Бэтмана, т.е. Бэйла. Вот цитата из вики: "В начале 2009 Харди снялся в фильме «Бронсон», рассказывающем о жизни заключённого Чарльза Бронсона, который большую часть своей взрослой жизни провёл в одиночной камере. Для фильма он набрал 19 килограммов мышечной массы."
Полагаю, и для Рыцаря он нехило раскачался, ибо обычно он не такой бугай.

Кому: Cpt_MacMillan, #3

> Ох, дубляторам непросто прийдется

А что тут заморачиваться? Надел противогаз и озвучивай!

Кому: gsa, #7

> Ох, дубляторам непросто прийдется
>
> А что тут заморачиваться? Надел противогаз и озвучивай!

И нести можно любую ахинею, все равно будет неразборчиво!

Кому: gsa, #7

> А что тут заморачиваться? Надел противогаз и озвучивай!

[представляет голову Дмитрия Юрьевича на фото сессии, когда кончится весь тальк]

Кому нибуть удалось в Озоне купить ДВД с "Пипец (Перевод Гоблина)"?
Когда оформил заказ, мне написали, что поступление ожидается 9 июля. Глядь сегодня, а там уже - "ждем поставку 16 июля".

Кому: mordatiy, #10

> Кому нибуть удалось в Озоне купить ДВД с "Пипец (Перевод Гоблина)"?

Да.

Никита Сергеич руки не подаст. Ни одной атаки с черенками так и не сняли. Нещитово!

Почему-то я думаю что бронировать билеты нужно уже сейчас(

фак, зыс ыз эмэйзин!

Полный провал в прокате очевиден.

Кому: Vasya Pupkin, #12

> Никита Сергеич руки не подаст. Ни одной атаки с черенками так и не сняли.

У меня озарение. В свете сложившейся концепции употребления слова "черенок" на этом сайте, а так-же перехода термина "атака" из пикаперского сленга в общий разговорный - "атака с черенками" начинает попахивать гомосятиной!!!

Нолан снимает по большому.

Да уж. Впечатляет, конечно. Работа проделана большая, фантазии создателям не занимать. Остаётся ждать в прокате, немножко уже осталось.

- Let the games begin.

[Кричит в голос]

Срочно бронировать!!!

Нолан похоже бог режиссуры.
Молюсь чтобы не испоганили фильм переводом и бубляжом как с TDK.

Ролик - отвал башки!

Кому: Werkzeug, #6

> Полагаю, и для Рыцаря он нехило раскачался, ибо обычно он не такой бугай.

Камрад, Warrior-а с ним видел? Там он не намного меньше чем тут. Подозреваю, учитывая как ему с такими ролями поперло, он сейчас просто форму держит :)

Мио, мой мио....

Полная бездуховность!

PS: Камрады, а кстати, кто подскажет, как правильно перевести на русский behind the scenes - "за сценой" или "за кулисами"? Или, мож, еще как?

Кому: Werkzeug, #6

> Полагаю, и для Рыцаря он нехило раскачался, ибо обычно он не такой бугай.

Кстати, вот за 11 год фотки.

http://cdn.batman-news.com/wp-content/uploads/2011/08/HardyFebJuly2011.jpg

За 5 месяцев, как на меня, результат впечатляет.

Кому: ttu, #23

> Полная бездуховность!
>
> PS: Камрады, а кстати, кто подскажет, как правильно перевести на русский behind the scenes - "за сценой" или "за кулисами"? Или, мож, еще как?

"За кулисы" они и есть.

Почему-то у меня вместо Темного рыцаря включается клип "Поющих трусов".

А чего это Брюс Уэйн к палочкой ходит, неужто Бейн ловчее оказался?

Кому: kognitivische, #16

Да не, это ж из цытадели.

Кому: Vasya Pupkin, #27

> А чего это Брюс Уэйн к палочкой ходит, неужто Бейн ловчее оказался?

В гомиксах Бейн таки ломал Бетмену хребет.

Кому: Cpt_MacMillan, #3

> Ох, дубляторам непросто прийдется, на Гоблина одна надежда.

От имени дубляторов скажу: Очень сложно с ним получилось. подбирали голос под дальнейшую обработку, а на этапе перезаписи тов. Нолан запретил всем иностранным версиям обрабатывать голос актеров озвучивавших Бэйна.
Получилось не то чего хотели сделать.

Кому: Fizick, #29

> Очень сложно с ним получилось. подбирали голос под дальнейшую обработку, а на этапе перезаписи тов. Нолан запретил всем иностранным версиям обрабатывать голос актеров озвучивавших Бэйна.

Наверно, кстати, правильно поступили. Потому что задублируют как-нибудь, скажут "вроде нормально", а зрители потом будут жаловаться, что весь фильм нихрена понять не могли чего персонаж буробит.

На оригинальный-то голос Бэйна жаловались, а уж как получилось на других языках отслеживать никто не будет, проще перестраховаться и вообще запретить.

Мне почему то кажется что главного злыдня Вин Дизель играет, хотя это не так )

Кому: jarrito, #22

> Мио, мой мио....

:)
Мальчик совсем стал большой.

Кому: Nico1911, #24

> За 5 месяцев, как на меня, результат впечатляет.

Судя по репликам в обсуждаемом ролике - он уже малька сдулся.

Кому: FLOOPtRON, #30

> На оригинальный-то голос Бэйна жаловались, а уж как получилось на других языках отслеживать никто не будет, проще перестраховаться и вообще запретить.

Вот бы они дубляж лучше вообще запретили и разрешили только синхрон - и было бы щастие.

Что удивляет и крайне радует - живые сцены, т.е. чтобы снять крушение самолета, Нолан реально вывозит макет и на высоте снимает, так же и с футбольным полем, во истину удивительное зрелище. Низкий поклон ему за это.

уже скоро, ребзя!

Большой стиль! Все деньги на экране! и Это долгоиграющее кино!

охрененный по масштабам проект

умеют

Ничего себе Безруков как подкачался, одно слово - мастер!

мой сын, фанат: http://s010.radikal.ru/i312/1207/97/b59f3ee0a920.jpg

Кому: Merlin, #8

> И нести можно любую ахинею, все равно будет неразборчиво!

Главное, Гошу Куценко или Серёгу Безрукова позвать - эти не подведут точно! )

Кому: Werkzeug, #6

> Не ожидал от Харди такой брутальности, если честно

Посмотри "Воин". Очень достойный фильм про бойца UFC.

Крута!

Два обморока и один оргазм пока смотрел

Что за хрень - у меня на главной странице, вместо "темного рыцаря" отображены "поющие трусы". При в ходе в комментарии - появляется "темный рыцарь". И такое, с видео происходит каждый день. У всех так, или только мой комп глючит?

Кому: Герр, #45

> Что за хрень - у меня на главной странице, вместо "темного рыцаря" отображены "поющие трусы". При в ходе в комментарии - появляется "темный рыцарь". И такое, с видео происходит каждый день. У всех так, или только мой комп глючит?

Периодически тоже самое. Название одно, а показывает предыдущий ролик. Причем в и хроме и в огнелисе.

Не плохо бы было эту пафосную фильму засмотреть у переводе Божей Искры.

Кому: jarrito, #22

> Мио, мой мио...

Юм Юм вырос ого-го!

Необычайно круто, с нетерпением жду!

Если даже этот "фильм о фильме" вызывает такие эмоции - реально начисто вышибает все посторонние мысли из головы - то фильм, предполагаю, просто великий...
будет засмотрен мною до дыр как и предыдущий...

очень интересно

Блин, до чего любо-дорого смотреть на профессионалов, занимающихся делом, которое они любят. Довольно высокооплачиваемым, следует заметить.

Снимаю шляпу!