Репортаж из Вологды

Супер!

Ведущий в начале хорош, этакий привет из прошлого,программа новостей 85г 60

Кому: uter, #2

Журналистика в Вологде осталась в конце 90-х — начале 2000-х.

Кому: konoplyov, #3

> Журналистика в Вологде осталась в конце 90-х — начале 2000-х.

Куда лучше трясти башкой, как Парфёнов

Вкедущий отличный, а вот у тётеньки-рассказчицы голос какой-то грустный.

Нормально, как на НТВ!

А мне все понравилось.))
Завтра иду за билетами на субботу!

Кому: uter, #2

> Ведущий в начале хорош, этакий привет из прошлого,программа новостей 85г 60

Да ну?!!

Кому: uter, #2

> этакий привет из прошлого

Показалось.

"Переводчик артхаусных, немассовых фильмов." Откуда эта информация у корреспондента.

Дмитрий, ты ужасы переводишь?!

А чего у ребят в сюжете звук так сделан? То есть интершум, то его нет. На второй камере пушка не работала?

И да. Слежу за новостями. На "Неудержимого" пойду. Три! "Неудержимых".

Кому: uter, #2

То же самое пришло в голову!) Программа Время 1987 ( раньше я не помню )

Кому: YzyRpAToR, #11

> Дмитрий, ты ужасы переводишь?!

Шутишь? Вот жеж список всех фильмов, когда-либо переведенных: http://oper.ru/trans/?pp. Ужасов там тоже хватает. Причем хороших.

Я тоже в переводе Гоблина больше всего ужасы уважаю

Кому: Oshib-kun, #5

> Вкедущий отличный, а вот у тётеньки-рассказчицы голос какой-то грустный.

Насчёт отличный не знаю. Видно, что читает бегущую строку. То есть видны белые нитки. Понятно, что все читают, но у некоторых хватает мастерства это скрывать. Возможно просто неопытный.

Кому: Digitalsa, #13

> То же самое пришло в голову!) Программа Время 1987 ( раньше я не помню )

Камрад, ты и 1987 не помнишь ;)

Про вопрос ведущей о матах "от Гоблина".

Во всех "прокрадываниях" ДЮ на разного рода медиа-встречи поначалу этот "генерально-линейный" и, бля, несмеркаемый вопрос от ведущих раздражал.

Но тут попомнил, что это самое первое, о чем спросил и мой товарищ давным-давно, когда пришел в гости во время нашего с супругой просмотра "Мертвеца" в правильном переводе.

Получив пару зверских косых взглядов из четырех глаз (точнее, шести - я очкарик), тихо приткнулся сбоку дивана.

После просмотра молчал. Молча и ушел восвояси. Да только теперь у него практически вся коллекция правильных переводов. И в кинотеатр, где не так давно у нас начались показы в "гоблине" (как на "Тэда" или "Муви") он зазывает всех.

ДЮ - мое почтение!

А на тупичке про "21 и больше" ни слова.
http://geometria.ru/en/places/sovremennik58/announcements/196090

До мирового господства осталось ... дней!!! Кстати, а почему говорилось количество переведённых фильмов почти достигло 70 - у Дмитрия Юрьевича их вроде чуть менее 200, или я ошибаюсь?

Кому: konoplyov, #3

> Журналистика в Вологде осталась в конце 90-х — начале 2000-х.

да нормально всё - солидно, взвешенно

Кому: YzyRpAToR, #11

> Дмитрий, ты ужасы переводишь?!

бывает :)

делал, к примеру, Паранормальную активность, или как её там

Кому: mLexx, #15

> Я тоже в переводе Гоблина больше всего ужасы уважаю

например?

что конкретно из ужасов порадовало?

Кому: Petja_Kantr0p, #19

> А на тупичке про "21 и больше" ни слова.
> http://geometria.ru/en/places/sovremennik58/announcements/196090

в настоящий момент идёт х/ф Неудержимый

про что я должен говорить?

Кому: BasJon, #18

> ДЮ - мое почтение!

приходите ещё!

Кому: Goblin, #23

> Кому: mLexx, #15
>
> > Я тоже в переводе Гоблина больше всего ужасы уважаю
>
> например?
>
> что конкретно из ужасов порадовало?

Нечта хорошая.

Кому: Goblin, #25

Дмитрий Юрич, хорошо что Вы есть. В других переводах фильмы смотреть больше не могу... Ваша деятельность теперь работает, как мотив к изучению иностранных языков))) Ибо или в Вашем переводе, или в оригинале, иначе никак)))

Хороший ролик, лаконично и по делу.

Даешь первый канал!!!

Кому: Goblin, #23

Злая мертвячина - блеск! Правда, это скорее комедия :)

Хороший голос у ведущего, прямо как в детстве! Дмитрий Юрьевич с каждым годом все спортивнее и подтянутей становится:)

Вот жеж, свезло людям! Когда и в нашей "деревне" с Дмитрием пообщаться можно будет???

Кому: Goblin, #23

Кому: Goblin, #23
> >Я тоже в переводе Гоблина больше всего ужасы уважаю

>например?

Фильмы где стреляют и убивают. Это же так ужасно :)

Кому: konoplyov, #3

> Журналистика в Вологде осталась в конце 90-х — начале 2000-х.

Что не так с журналистикой? Не кривляются, как Парфенов и его клоны?

Кому: Goblin, #23

> что конкретно из ужасов порадовало?

"От заката до рассвета" - очень понравился в правильном переводе.
И "Обитель зла" тоже.

Кому: Бешеный прапор, #33

> Что не так с журналистикой? Не кривляются, как Парфенов и его клоны?

И ещё не мычит, как многие ведущие, не вставляет после каждого слова многозначительное "э-э-э", за которое на второй минуте хочется кого-нибудь прибить.

В общем, вологодская журналистика очень далека от демократических стандартов "Эха Москвы"!

Кому: Goblin, #24

> в настоящий момент идёт х/ф Неудержимый

Как раз на выходных идем с ребятами!

> про что я должен говорить?

Дмитрий Юрьевич, я ж не говорю про "должен".
Обычно упоминаете в заметках про "дела и заботы" о некоторых ближайших планах, о том, какие фильмы отсмотрены.

Дмитрий Юрьевич спасибо за фильм, очень понравилось.

Из ужасов "28 дней спустя" был очень хорош, и "Псы войны". Псы войны - особенно. Хотя оба фильма "ужасы" только условно. Ну и "Сумрак" про вампиров.

Кому: Abrikosov, #34

> "От заката до рассвета" - очень понравился в правильном переводе.
> И "Обитель зла" тоже.

Без обид, но и то и другое - боевики!
Да, с элементами ужасов, но это вообще не ужасы.
Паранормальная активность, да.

Кому: Горючий, #38

> Из ужасов "28 дней спустя" был очень хорош, и "Псы войны". Псы войны - особенно. Хотя оба фильма "ужасы" только условно. Ну и "Сумрак" про вампиров.

И опять ни одного ужаса.
Про вампиром - не обязательно ужасы.
Боевик с элементами всякой нечисти от ужасов отличает настроением и задачей. Ужасы - задача напугать, а в боевике заразить агрессией. Вот Чужой - ужасы, а Чужие - боевик.
Зловещие мертвецы 1-2 ужасы, 3-тий комедийный боевик.

На достигнутом не останавливаться! До мирового господства - один шаг! Удачи!

Кому: JCVD, #37

> Дмитрий Юрьевич спасибо за фильм, очень понравилось.

приходите ещё!

Кому: Petja_Kantr0p, #36

> Дмитрий Юрьевич, я ж не говорю про "должен".

я должен говорить про то, что идёт в прокате

это называется бизнес

> Обычно упоминаете в заметках про "дела и заботы" о некоторых ближайших планах, о том, какие фильмы отсмотрены.

и ничего не пишу о том, что будет

Кому: naxxodka, #39

> Без обид,

Да какие могут быть обиды? :)

> но и то и другое - боевики!

Я в таких тонкостях не разбираюсь, извините!
Всегда считал, что раз про зомбей - значит, ужастик!!!

Разве что за исключением "Трупа невесты" Бёртона. Сразу было понятно, что это любовная мелодрама!!!

Кому: Goblin, #43

Я всё понял, извините.

Кому: naxxodka, #40

> И опять ни одного ужаса.

Нечто же!!!
http://kino.oper.ru/torture/read.php?t=1004297970