Дела и заботы

26.09.13 01:31 | Goblin | 46 комментариев »

Вчера записывал Опергеймера, неправильно вынули карту — ролика не оказалось.
Пришлось переписывать заново, в результате второй ролик записать не успел.

Сегодня снова поехал записывать ролики, в том числе — незаписанный вчерашний.
Пока делал первый, то да сё, батарейка в нотбуке села — и текст не открыть.
Синего Фила на этой неделе не получилось.

Бомблю переводы очередных фильмов для проката.
В работе три штуки, на подходе четвёртый.

Кое-что наметилось в направлении двд.
Подробности по мере выхода.

Сделан решительный шаг в проекте про Сопрано.
Даже как-то смешно, насколько странно всё складывается.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 46, Goblin: 9

Merlin

отправлено 26.09.13 01:58

# 1

> Пока делал первый, то да сё, батарейка в нотбуке села — и текст не открыть.

А как же айпад?!

Goblin

отправлено 26.09.13 02:04

# 2

дома

Daenim

отправлено 26.09.13 02:38

# 3

А как Солженицын? работа идет?

COBXO3

отправлено 26.09.13 02:38

# 4

Может помощь нужна?

alexsim

отправлено 26.09.13 02:38

# 5

только сейчас вернулся из командировки, второй недели проката малавиты не булет? теперь надежда только на DVD?

Instrukcija

отправлено 26.09.13 03:27

# 6

>Сделан решительный шаг в проекте про Сопрано.

Может шестой сезон наконец-то увидим?

Oshib-kun

отправлено 26.09.13 06:03

# 7

Кому: Instrukcija, #6

Надо бы отпиздить кого-нибудь на известном мистическом канале.
А то как Касла, Кости и Менталиста показывать, так это для мистического ок, а как Сопрано, так неформат.

ribiy_glaz

отправлено 26.09.13 08:54

# 8

Кому: Oshib-kun, #7

Там же шлак один показывают, ну и аудитория соответственная. Кто там будет Сопрано смотреть.

Arthur Eastwood

отправлено 26.09.13 09:07

# 9

Кому: Oshib-kun, #7

Ну так это действительно не формат, что тут поделаешь... Вот если бы скажем воскрес Сэл Бонпенсьеро, и начал бы скрипеть половицами в доме у Сопрано, или Адриана стала бы появляться по ночам в белом платье в доме вдовы Сила. Вот тогда бы взяли в эфир. И вообще уделяйте внимание английскому, лишним не будет, а разница значительная даже с переводами Дим Юрича. Да и мерзковатый , гнусавый голос тони в переводе пропадает например... А это тоже работает на атмосферу сериала)

QoMSoL

отправлено 26.09.13 09:23

# 10

> Даже как-то смешно, насколько странно всё складывается.

А ты, интриган!!!

YooY

отправлено 26.09.13 09:46

# 11

За Сопрано отдельное спасибо!

Oshib-kun

отправлено 26.09.13 10:21

# 12

Кому: ribiy_glaz, #8

[смотрит]

Я буду, например. Перечисленные мной серьялы хорошие, смотрю (смотрел) с удовольствием. Правда, кроме них я не смотрел там ничего ;D
А ещё там по утрам советские мультики!!!

Но в целом согласен, сетка вещания кромешный пиздец.

Oshib-kun

отправлено 26.09.13 10:22

# 13

Кому: Arthur Eastwood, #9

Перечисленные сериалы не об этом. Однако их - показывали.

Deceit

отправлено 26.09.13 10:36

# 14

Дим Юрич как же так то?!

catkeen

отправлено 26.09.13 10:42

# 15

По поводу удаленного ролика: может, имеет смысл найти специалиста по восстановлению данных?

Huly-Gun

отправлено 26.09.13 10:46

# 16

Кому: Goblin, #2

> дома

Дим Юрич, для тех, кто постоянно таскает гаджеты туда-сюда, есть решение - приобрести еще один комплект зарядного/бп/нужных адаптеров и один комплект держать дома, а другой на работе. Получается сразу две выгоды: "забыть" нужный причандал уже не получится. Плюс, нужно таскать на себе лишние килограммы всяких проводов и зарядок.

TL1

отправлено 26.09.13 10:58

# 17

> "ролика не оказалось"

Photorec наверняка бы его вытащил!

TL1

отправлено 26.09.13 11:09

# 18

> Пока делал первый, то да сё, батарейка в нотбуке села — и текст не открыть.

Ещё один совет: я так делаю с презентациями всякими - установить Dropbox (или уже Яндекс.Диск) и держать рабочие файлы там. При наличии Интернета можно с любого девайса в любой момент залезть и добыть файлы. Я ещё перед выездом из дома запускаю Дропбокс на планшете и телефоне и кэширую важдую инфу, и как запасной вариант и чтобы читать в дороге без выхода в сеть.

Deniss

отправлено 26.09.13 11:14

# 19

Все, что не получается по случайным обстоятельствам - потом получается существенно лучше.

велосипый

отправлено 26.09.13 12:45

# 20

Кому: Arthur Eastwood, #9

> или Адриана стала бы появляться по ночам в белом платье в доме [вдовы] Сила.

Э! давайте без спойлеров. Шестой сезон не смог заставить себя посмотреть. Начал смотреть с начала уже на языке оригинала, тогда и узнаю, что Сила убили.

W.Kin

отправлено 26.09.13 12:51

# 21

Кому: велосипый, #20

> Шестой сезон не смог заставить себя посмотреть.

А он, на мой взгляд, самый драматичный и насыщенный по накалу ... жаль что перевод был ... мягко говоря не очень

Beefeater

отправлено 26.09.13 13:01

# 22

Кому: Oshib-kun, #12

> [секта] вещания кромешный пиздец.

Сначала прочитал так. Потом понял, что не сильно-то и ошибся.

Gector915

отправлено 26.09.13 13:15

# 23

Дмитрий Юрьевич, пересматривая недавно Сопрано, серию про русского в лесу, мне показалось что говоря про убитых чеченцев Тони говорит "rebels", вы перевели как "боевики". Просто интересно, это специально? Я вот был удивлен, что вроде в сериале все говорят именно как есть и нигер, жидяра и прочие, а тут внезапно "повстанцы". Или я просто плохо понял =)

pc3000fedorov

отправлено 26.09.13 13:15

# 24

А восстановить утерянный ролик было не проще?

azazello1999

отправлено 26.09.13 13:15

# 25

Малавита идёт полным ходом, а тут уже такие планы! хорошо когда никто не мешает. с компанией сходили на Малавиту - докладываю кино отличное, перевод на высоте, зал полный!

evilcat

отправлено 26.09.13 13:15

# 26

> Даже как-то смешно, насколько странно всё складывается.

Почему-то напомнило:

"Дальнейшее развитие событий пошло по незапланированному варианту. Часть бойцов решила, что они уже у цели, раз Фидель вышел из машины с пистолетом в руках. Они бросились в соседние здания (города никто из них не знал, и они думали, что стоявшие рядом дома - это казарма Монкада). Послышались первые выстрелы, в результате которых был потерян важнейший элемент плана - внезапность. Когда удалось нейтрализовать патруль и приблизиться к казарме, грохот выстрелов уже разбудил казарму."

http://www.lib.ru/MEMUARY/ZHZL/kastro.txt

Но победа все равно будет за нами!

Koios

отправлено 26.09.13 13:15

# 27

Кому: Goblin, #2

> Даже как-то смешно, насколько странно всё складывается.

Если я правильно понимаю эти слова, всё логично. Сначала ты долго и упорно работаешь на имя, потом имя работает на тебя. Даёшь больше мегапереводов!

Poligraf

отправлено 26.09.13 13:15

# 28

Кому: велосипый, #20

> Э! давайте без спойлеров. Шестой сезон не смог заставить себя посмотреть. Начал смотреть с начала уже на языке оригинала, тогда и узнаю, что Сила убили.

А Сил и не умрет - камрад ошибся)

Goblin

отправлено 26.09.13 13:24

# 29

Кому: Daenim, #3

> > А как Солженицын?

отлично

> работа идет?

идёт

Goblin

отправлено 26.09.13 13:24

# 30

Кому: COBXO3, #4

> Может помощь нужна?

что умеешь и можешь?

Goblin

отправлено 26.09.13 13:24

# 31

Кому: alexsim, #5

> только сейчас вернулся из командировки, второй недели проката малавиты не булет?

никогда

> теперь надежда только на DVD?

никакой

Putnik

отправлено 26.09.13 13:35

# 32

Попутного ветра вам Дмитрий Юрьевич.

Arthur Eastwood

отправлено 26.09.13 13:35

# 33

Кому: велосипый, #20

Ну извините. Уже 6 лет прошло как сериал закончился. Это уже ваши проблемы.

Goblin

отправлено 26.09.13 14:23

# 34

Кому: Gector915, #23

> Дмитрий Юрьевич, пересматривая недавно Сопрано, серию про русского в лесу, мне показалось что говоря про убитых чеченцев Тони говорит "rebels", вы перевели как "боевики". Просто интересно, это специально?

американская пропаганда воспитывает граждан США в сугубо русофобском духе

поэтому бандиты у них - всегда повстанцы

только там, где это касается США, никаких повстанцев нет - есть инсургенты и террористы

Goblin

отправлено 26.09.13 14:24

# 35

Кому: pc3000fedorov, #24

> А восстановить утерянный ролик было не проще?

проще

но увлеклись технической частью

COBXO3

отправлено 26.09.13 14:54

# 36

Кому: Goblin, #30

> что умеешь и можешь?

Умею организовывать съемку в студии - камера (в том числе фото), свет (кинофло, дедлайт), звук (петли сенхайзер), монтировать (работаю в премьере на маке), кеить и т.д.
Могу заниматься этим по мере сил, соблюдая договоренности.

Runo

отправлено 26.09.13 15:07

# 37

> Сделан решительный шаг в проекте про Сопрано.

Дим Юрич, смотрю сейчас взахлеб все сезоны, начиная с первого, ранее не смотрел. Наметились разные вопросы - есть смысл их скомпоновать и задать одним постом? Вопросов не так много.

хоккеюга

отправлено 26.09.13 15:18

# 38

Дим Юрьевич, а бывают случаи работы в выходные дни и как часто?

Goblin

отправлено 26.09.13 16:05

# 39

Кому: хоккеюга, #38

> Дим Юрьевич, а бывают случаи работы в выходные дни и как часто?

да я всё время работаю

и на выходных, и в отпуске

Goblin

отправлено 26.09.13 16:06

# 40

Кому: COBXO3, #36

> Могу заниматься этим по мере сил, соблюдая договоренности.

а где живёшь

COBXO3

отправлено 26.09.13 16:17

# 41

живу в начале Марата

Санько

отправлено 26.09.13 22:46

# 42

А где можно посмотреть в каких городах выпускают двд или они распростроняются хотично?

Goblin

отправлено 26.09.13 23:09

# 43

Кому: Санько, #42

> > А где можно посмотреть в каких городах выпускают двд или они распростроняются хотично?

выпускают двд в Москве

а потом продают везде, в том числе - через интернет

azazello1999

отправлено 27.09.13 01:21

# 44

Удачи!

Korsar Nik

отправлено 27.09.13 02:57

# 45

Кому: Arthur Eastwood, #9

> И вообще уделяйте внимание английскому, лишним не будет, а разница значительная даже с переводами Дим Юрича.

Я несколько лет назад подсадил одного товарища на Сопрано. Шестой сезон осилить с непонятным переводом он не смог, поэтому решил выучить английский, дабы понять о чем там речь и досмотреть. Усиленно изучает уже третий год. Понятно, что не только ради Сопрано, но сериал стал толчком и поводом, настолько человек впечатлился. Вот она, сила искусства!

велосипый

отправлено 27.09.13 09:21

# 46

Кому: Poligraf, #28

> А Сил и не умрет - камрад ошибся)

А может там аппарат в больнице отключили и он таки умер!

Кому: Arthur Eastwood, #33

> Ну извините. Уже 6 лет прошло как сериал закончился. Это уже ваши проблемы

Прошу прощения, думал будет понятно, что это шутка.

cтраницы: 1

всего: 46

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Дела и заботы