Хоббит на подходе

30.12.13 14:19 | Goblin | 250 комментариев »

Смешное

01:11 | 144124 просмотра | яндекс.диск | все выпуски
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 250, Goblin: 26

Lookin
отправлено 31.12.13 15:00 # 201


Кому: Goblin, #172

> педофилы

Так у меня три диска было, и все хоть в чём-то, но отличались друг от друга. На двух из них - именно педофилы, а на одном (я так понимаю, одна из бета-версий) - именно "пердофил", прозвучало только один раз, в лесу. Кто знает, может это кто-то из умельцев, которые дорогу накладывали так прикололись. Там ещё конный эсэсовец шарился по лесу не под Раммштайн, а под Земфиру "Я, искала тебя", ну и других отличий масса. Например гнома зовут не Гиви, а Гимлер.


Lookin
отправлено 31.12.13 15:02 # 202


Кому: Бенз, #198

> С Агентом Смитом и джедайской саблей лучшая вставка

[сурово]

А третий глаз у Пендальфа тебе значит не нравится???

Кому: Бенз, #199

> Если до фильмов была прочитана книга и с фантазией всё хорошо

С фантазией всё ништяк, а вот книгу не читал, и вряд ли возьмусь уже. Возраст не тот.


FarIvan
отправлено 31.12.13 15:06 # 203


Кому: nosych, #12

> Чё та не тово(

Че та такие же эмоции ( ИМХО вставка музыки в тему это одно, а вот речь урок и прочих заменять фразами Куравлева (в данном случае) это перебор, смахивающий на обычный монтажный ролик, коими интернеты переполнены. Мое мнение - голос Дим Юрича заменять монтажкой нельзя ни в коем случае, весь смак от просмотра пропадает!


Amo
отправлено 31.12.13 15:06 # 204


Кому: Lookin, #196

> Ага. Я на "Юрский парк" ходил весной, мне понравилось. А теперь и дома смотрю. Но Джексон вроде как не собирается их конвертировать, а жаль.

Так то он и Хоббита не собирался делать, а потом аж три серии получилось :)


Бенз
отправлено 31.12.13 15:11 # 205


Кому: Lookin, #202

> А третий глаз у Пендальфа тебе значит не нравится???

В том эпизоде очень смешной текст. Для тех, кто сталкивался с данной темой.

Видеоэффект на фоне текста уходит на второй план.


Shurik
отправлено 31.12.13 15:29 # 206


Ждем отмашки... :)


smatveev1983
отправлено 31.12.13 15:37 # 207


Озвучка просто ад. Ржал до слез и до боли в животе.


Goblin
отправлено 31.12.13 15:38 # 208


Кому: Runo, #192

> Эм, а если кто то не умеет накладывать дороги на аудио?

наложат за тебя, не переживай

> Добрых ссылок на сам фильм (уже с правильной дорожкой) не будет?

сделают без тебя, не волнуйся


Goblin
отправлено 31.12.13 15:40 # 209


Кому: FarIvan, #203

> Че та такие же эмоции ( ИМХО вставка музыки в тему это одно, а вот речь урок и прочих заменять фразами Куравлева (в данном случае) это перебор, смахивающий на обычный монтажный ролик, коими интернеты переполнены. Мое мнение - голос Дим Юрича заменять монтажкой нельзя ни в коем случае, весь смак от просмотра пропадает!

Божья искра уже не та


Great Person
отправлено 31.12.13 16:29 # 210


Кому: Goblin, #178

> система сбора денег отлажена - увидите и эти

Вот это поворот! И Хоббита очень ждём :) Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


Naiv
отправлено 31.12.13 16:29 # 211


Ура! Всех с наступающим!


Misfits
отправлено 31.12.13 16:29 # 212


Кому: FarIvan, #203

> это перебор, смахивающий на обычный монтажный ролик, коими интернеты переполнены

Продолжительность фильмЫ - 02:49, ролик - 1:20 мощный вывод и сравнение ты сделал.


Валькирия
отправлено 31.12.13 17:00 # 213


Кому: Lookin, #193

> Статуи пацанят из Колорадо - во дворце Димедрола, в 3-й серии.

Спасибо, будем посмотреть. Уже в который раз в НГ пересматриваем данный замечательный перевод "Властелина колец", который по степени создания праздничного настроения заруливает всякие дурацкие концерты с Галкиным и Сердючкой!


Dindar
отправлено 31.12.13 17:21 # 214


Блин, хочется верить, что не лучший фрагмент...


FarIvan
отправлено 31.12.13 17:39 # 215


Кому: Misfits, #212

> Продолжительность фильмЫ - 02:49, ролик - 1:20 мощный вывод и сравнение ты сделал.

Есть данные что это будет единичный случай?
Какие выводы, так, маленькое замечание, все равно ведь все посмотрим, т.к. трилогия была шедевральна


Aborigen
отправлено 31.12.13 18:02 # 216


Дим Юричь, не знаю актуально ли еще, и возможно ли технически - но в момент где гномы опускают лестницу на головы орков, там один орк с длинными ушами - так и просится Вицин со знаменитым "ухи-ухи-ухи!!!". 60


Instrukcija
отправлено 31.12.13 18:19 # 217


Кому: Валькирия, #188

> Кому: Бенз, #148
>
> > Если по сути вопроса, то вроде изменений видеоряда не было.
>
> Арвен с книжкой "Каштанка" в руках, спящий Пендальф с плюшевым мишкой в обнимку.

Кому: ПТУРщик, #197

> Кому: Валькирия, #188
>
> водка "Кристалл"!

Надо будет внимательно пересмотреть!!!


Атом
отправлено 31.12.13 20:20 # 218


Кому: pogo77, #133

> Дмитрий Юрьевич, а что она из себя представляет?

На твой сверхсекретный имэйл присылают первые сверхсекретные десять минут фильма

В заключительных кадрах тех сверхсекретных десяти минут будут показаны номера, на которые нужно будет отправить СМС

Отправляешь СМС с текстом "SMESHNOY_HOBBIT" с указанием своего имэйла

Получаешь полную версию, но с периодической рекламой.

Для получения версии без рекламы отправляешь на тот же номер СМС с текстом "SMESHNOY_HOBBIT_2", но стоимость этого СМС в два раза больше СМС первого.

Важно: СМС со вторым текстом можно отправить только после СМС с текстом первым. Иначе ничего не выйдет.

Как-то так.


dimtry
отправлено 31.12.13 21:52 # 219


Кому: Vista17, #81

> Пересматриваю минимум раз в год. Шедеврально.


И я, и я! А выход "Хоббита" сами-знаете-в чьём переводе - самое ожидаемое событие с момента, как узнал, что он будет!


dimtry
отправлено 31.12.13 22:24 # 220


Кому: Валькирия, #188

> Арвен с книжкой "Каштанка" в руках, спящий Пендальф с плюшевым мишкой в обнимку.


Река Припять! Надпись на холмах по типу "Голливуд"! И, пардон, у тов. Пендальфа под мышкой была абиззянка, не мишка, отнюдь!!!


Lookin
отправлено 31.12.13 22:33 # 221


Всех с наступающим!!!


Атом
отправлено 31.12.13 23:08 # 222


Кому: Lookin, #221

> Всех с наступающим!!!

Тебя тоже, камрад!


DrSlonberg
отправлено 01.01.14 12:25 # 223


Кому: FarIvan, #203

> Мое мнение - голос Дим Юрича заменять монтажкой нельзя ни в коем случае, весь смак от просмотра пропадает!

Ну во первых, надо весь фильм сперва зазырить.
А во вторых - это вкусовщина, имхо.
Один коллега по прошлой работе переводов ДЮ не глядел в принципе.
Не потому что считал, что плохо сделано или "гоблЕн ублюдок тоталитарный и ваще".
Его просто раздражал именно голос ДЮ.

Хотя в представленном ролике мне тоже голоса знакомого не хватало. :)


Тахыр
отправлено 01.01.14 15:10 # 224


Извините, но от промо-ролика ожидал больше, чем просто саундтрек из "иван васильича" с "дыщь-дыщь".


DrSlonberg
отправлено 01.01.14 15:34 # 225


Кому: Тахыр, #224

> Извините, но от промо-ролика ожидал больше, чем просто саундтрек из "иван васильича" с "дыщь-дыщь".

Тут, кстати согласен.
Но имхо за весь фильм вряд ли космических денег потребуют.
Нуждаться и голодать не придется. Даже если не понравится, сильно переживать не буду.
Если вдруг и выйдет, на мой взгляд, фигня. За правильный перевод Диктатора, Боже благослови Америку и The Guard можно простить многое.
Лично мне хотелось бы, чтобы не хуже властелина колец было, а там поглядим.


Shurd
отправлено 01.01.14 16:11 # 226


Кому: Тахыр, #134

> А почему из Иван Васильича?

Хорошо подходит под многое.
Мне лично и этот ролик очень понравился:)

http://truba.com/video/393303/


Адимыч
отправлено 01.01.14 21:34 # 227


На моменте "что это за пьяные выходки" заржал в голос.


С.В.Д.
отправлено 02.01.14 23:21 # 228


За Сталина! - это пять!


Goblin
отправлено 03.01.14 01:39 # 229


Кому: Тахыр, #224

> Извините, но от промо-ролика ожидал больше, чем просто саундтрек из "иван васильича" с "дыщь-дыщь".

а ты ни от чего ничего не ожидай

никто тебе ничего не должен


Goblin
отправлено 03.01.14 01:40 # 230


Кому: DrSlonberg, #225

> За правильный перевод Диктатора, Боже благослови Америку и The Guard можно простить многое.

что ты собрался мне "прощать", любезный?


УниверСол
отправлено 03.01.14 14:58 # 231


Вот никак не могу изыскать время на просмотр оригинала. В случае с "Властелином колец" просмотр оригинала наложил на просмотр смешной трилогии новые краски. А тут что-то вдохновения нет, да и времени. Решу по ситуации.


boka
отправлено 03.01.14 17:18 # 232


доброе время суток! возник вопросик...чьих рук видос?? ДП либо нет? и войдет ли он в ГОБЛИН-версию Хоббита? спасибо за снисходительное терпение))))


DrSlonberg
отправлено 03.01.14 18:34 # 233


Кому: Goblin, #230

> что ты собрался мне "прощать", любезный?

Извините, если сказал не так.

Три ВК смешных нравились очень.
Боюсь, вдруг Хоббит хуже будет. И переживаю через это.


Saerwen
отправлено 03.01.14 19:21 # 234


Мне одной кажется, что музыка громковата, озвучка тиховата?..
Всякого разного надо в жизни попробовать, технологические извращения в озвучке тоже. Но меня терзают смутные сомнения, что оно не покатит, как покатил бы простой одноголосый перевод. Да и Гоблин прекрасно справляется без всяких там извращений. Вот. (Если б ДЮ еще и аудиокнижки записывал, цены бы ему не было.)
Короче - увидим. И уважаемый ДЮ, приятного отпуска. (:


SpiritOfTheNight
отправлено 04.01.14 18:23 # 235


Ждем!


yurik1987
отправлено 04.01.14 18:50 # 236


Кому: Goblin, #209

> Че та такие же эмоции ( ИМХО вставка музыки в тему это одно, а вот речь урок и прочих заменять фразами Куравлева (в данном случае) это перебор, смахивающий на обычный монтажный ролик, коими интернеты переполнены. Мое мнение - голос Дим Юрича заменять монтажкой нельзя ни в коем случае, весь смак от просмотра пропадает!

совершенно с вам согласен!

ИМХО, не увидел совершенно ничего супер-пупер-мега и тд.. пересмотрел два раза - подумал, что может не понял) из того, что увидел - даже рядом не стоит с трилогией!! при всем уважении к творчеству Гоблина.


megadron
отправлено 05.01.14 17:15 # 237


Уважаемый Дмитрий Юрьевич, когда примерно можно ожидать выхода данного шедевра?


luckas
отправлено 06.01.14 21:33 # 238


Ждем выхода и способов оплаты из США (paypal/visa etc)!


Salmo155
отправлено 10.01.14 02:08 # 239


Дмитрий Юрьевич
похоже ты сам не в восторге ... судя по кратким комментариям.
может ну его, а то братство и башни были и остаются охуенными и есть с чем сравнивать.


Alex1956
отправлено 10.01.14 23:55 # 240


Юрьевич, жду с нетерпением! Готов купить на DVD.


megadron
отправлено 11.01.14 00:43 # 241


Да тут похоже все готовы купить. только не знают - куда засылать деньги


Dmitriyyy
отправлено 18.01.14 14:52 # 242


Всем Добрый День! А когда всё-таки выйдет данный шедевр???


megadron
отправлено 29.01.14 17:22 # 243


Что то тема совсем заглохла.
Уважаемый Дмитрий Юрьевич, сообщите хотя бы приблизительные сроки выхода данного шедевра? Ожидание с неопределенным сроком очень тяжело


ecologg
отправлено 01.02.14 10:09 # 244


Полностью согласен с предыдущим комментарием. Дмитрий Юрьевич, когда уже?


TouCHer
отправлено 02.02.14 22:40 # 245


Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич! После прочтения всех комментариев из этой темы понял ответ на вечный вопрос: Кому на Руси жить хорошо? Ответ: Тем кто смотрел фильмы в переводе Гоблина, в частности "смешные" переводы от студии "Божья Искра"(История про Фёдора Сумкина и его камрадов нравиться больше всего). В связи с этим, после долгого ожидания перевода о путешествии дядьки Федора, решил задать вопрос: будет ли "Хоббит" раньше весны 2014 года?


ASK
отправлено 08.02.14 21:28 # 246


Нашему царю показили фигу! Не простим обиды, умрем все до последнего!


Logas
отправлено 08.02.14 22:14 # 247


Уверен будет шутка, про то как эльфоамериканцы отправляют Пендальфа с инспекцией на секретный ядерный объект Саурона, от которого в соседнем лесу мутируют животные, а гномы галлюцинировать))


nikolas1992
отправлено 10.02.14 23:41 # 248


Что за песня играет? Подскажите пожалуйста.


Ольга Буркова
отправлено 14.06.14 01:54 # 249


А мне безумно понравилось. Очень здорово придумано с Иваном Васильевичем. К тому же так четко музыка под видео ложится, но у вас это всегда выходило на ура. Не знаю, кому и как, но я не разочарована и даже посмеялась уже. Очень бы хотелось увидеть и целиком. Я помню Властелина Кольца, и надеюсь, что Хоббит также пополнит вашу коллекцию переведенных фильмов. У вас здорово получается. Моя племянница также ваша поклонница.
Очень жду и спасибо вам за эти переводы.


Nataly3512
отправлено 15.06.14 15:35 # 250


Уважаемый, Дмитрий Юрьевич,все прекрасно понимают, что вы на данный момент заняты анализом событий происходящих на Украине и в России, у вас уходит очень много времени, огромное спасибо за ваши репортажи, они прекрасно отражают суть происходящих вещей, но все же, мы все в ожидании вашего очередного шедевра, и что бы вас не беспокоить миллион раз, озвучьте, пожалуйста, примерную дату выхода вашего творения? Заранее благодарю!



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 250


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк

Advertisement