Snatch - ещё ничего! Не свирепейшее Cunt, вроде, но около того - если кто более в курсе, прошу поправить. Ну, и изначально кинолента обозначалась как Snatched - что есть "Сп.ли".
Серьёзно больше, оказывается, можно сказать по поводу простого словосочетания "the jack". Особенно много можно почерпнуть, послушав одноимённую песню AC/DC, The Jack:
Разных годов варианты, но! В восторге все - и мальчики, и девочки - хотя, по уму, получается, что теперь "джэк" и у мальчика, и у девочки.
Нюанс выяснился внезапно на известном сайте, dictionary.com. Вроде, в тридцатку значений входит - австралийское значение слова "джэк". А вроде - Джек, Яков, рычаг, прут, что-то ещё ... но есть нюансы :)
ДимЮрич, был пару лет назад на аналогичном мероприятии в Москве, вечеринка по мотивам Большого Лебовски, очень круто было там!
Когда следующее подобное мероприятие в в Москве будет, есть информация?
Как жаль, что билеты разобрали в первый час. Очень ждал показы ДЮ в Минске и когда это свершилось, я не смог туда попасть( Надеюсь, что это была не разовая акция.