Смешной Хоббит - это прекрасно!
Интересно пощадит ли Д.Ю. название будет первой части ("Неожиданное путешествие"), или оно будет соответсвенно трансформировано, как было с "Братвой и кольцом" или "Бурей в стакане"?
> Только поэтому не досмотрел "Сопрано". Ждём перевода!
А насчет Сопрано? Что вообще будет? Вроде перевод есть и он принадлежит ТВ3. Если будет перевод, то что будет переводится? только 6й сезон или весь сериал?
Не сомневаюсь. Просто я 6й сезон только смотреть начал. Третий эпизод час назад досмотрел. После Вашего перевода нашел вариантов 5 и к каждому привыкнуть пытаюсь. Все не то. А так за пять сезонов "одноголоски" только пару раз было не ахти. Когда кто-то говорит по телефону, а ему отвечают(не показывая на картинке собеседника) и по сути разговора не поймешь кто это был. В остальном все прекрасно.
Всё как надо! Мешаю мечтать камрадам, спускаю так сказать с небес на землю. А то не успела нога с трапа самолёта ступить на родную землю "дай сопрано" "дай хоббита"